San Francisco vit à l'heure des Jeux olympiques. Quand Ace et Dick arrivent au commissariat, deux surprises de taille les attendent. La première s'appelle Fly et est une charmante agent profileuse du FBI. Deuxième cadeau : ce sont eux qui ont été désignés pour assurer la sécurité de la flamme olympique...
S02E02 - Ali Baba et les 40 showgirls
Ace, Dick et Fly enquêtent sur un trafique de faux billets. Leur enquête les mènent sur la piste de Franck Carbonara, patron du casino le "Royal Albinos"...
S02E03 - Freeze
Un nouveau disc-jockey fait sensation à Frisco. DJ Freeze enflamme les pistes de danses grâce à une musique révolutionnaire, le Freeezco. Mais il utilise des fréquences imperceptibles pour immobiliser les danseurs et leurs dérober leurs bijoux et leur argent. Ace, Dick et Fly découvrent que DJ Freeze est le neveu de l'infâme Wang Bang...
S02E04 - Pas de printemps pour les rouleaux
Alors qu'une nouvelle série télé, "Ken le scarabée", bat tous les records d'audience, les produits "Ming Dho" envahissent les restaurants chinois, qui ne désemplissent plus. Les habitants de la ville semblent être obsédée par une seule idée : regarder "Ken le scarabée" en mangeant des nems "Mingh Do". Ace, Dick et Fly sont chargés d'enquêter sur le lien entre la série et cette étrange obsession alimentaire. Ils ne tardent pas à découvrir que Wang Bang, le redoutable chef des triades, produit la série et dirige les industries Ming Dho. Il utilise des images subliminales pour doper les ventes de ses produits...
S02E05 - 22 minutes chrono
Alors que Dick recherche le numéro d'une de ses conquête, qu'il a malencontreusement jeté à la poubelle, Dobbs charge les cops de retrouver les bandes son d'un chanteur disco qui viennent d'être volées dans un studio d'enregistrement par la mafia...
S02E06 - Vaudou sur la ville
King Charles, le chef de la Black Mafia, projette de voler un éléphant de grande valeur au zoo de Frisco. Il demande à sa tante, madame Sugar, une prêtresse vaudou, d'envoûter le capitaine Dobb...
S02E07 - Cops Story
Afin d'observer et d'améliorer le travail des policiers, le gouvernement installe des caméras dans le commissariat de Frisco. Rapidement, l'ambiance change radicalement au sein du bureau de police, qui prend des allures d'asile de fous. C'est alors que les hommes de Luigi Carbonara mettent la main sur une cassette montrant une journée au commissariat. Ils la vendent au producteur Jerry Springtime, qui la diffuse dans tout le pays...
S02E08 - L'homme aux fesses d'or
Johny Buttdouble, réputé pour avoir les plus belles fesses du monde, est le doubleur le mieux payé d'Hollywood. Lorsqu'il est enlevé par King Charles, le monde du cinéma est bouleversé. Ace, Dick et Fly sont chargés de retrouver Johny au plus vite...
S02E09 - L'escroc qui m'aimait
Alors que Fly a retrouvé son amour de jeunesse, Jimmy, un mystérieux escroc revend les principaux bâtiments de la ville. Après avoir bradé le Golden Gate, le stade olympique, il vend commissariat à une famille suédoise, au grand désespoir du capitaine Dobbs. Ace et Dick mènent leur propre enquête et découvrir que l'énigmatique truand n'est autre que Jimmy...
S02E10 - Panique à San Francisco
Des extraterrestres ont atterri à San Francisco et ont enlevé Parker et Walker. Ils demandent qu'on leur livre un stock de diamants, qu'ils utilisent comme carburant pour leur vaisseau. Dobbs charge Ace, Dick et Fly d'enquêter sur ces mystérieux visiteurs du cosmos...
S02E11 - La créature de la baie
Alors qu'Ace et Dick doivent répéter pour le concours de disco, ils sont envoyés sur la plage de China Beach, où un immense requin terrorise les baigneurs...
S02E12 - La marque du phoque
Un mystérieux justicier masqué, qui se fait appelé l'Homme-phoque, sème la panique en ville et force ses victimes à manger du poisson cru. Alors que la police semble impuissante, l'impitoyable justicier menace Luigi Carbonara, qui est contraint de demander la protection de la police. Ace, Dick et Fly sont chargés d'arrêter l'Homme-phoque au plus vite, avant qu'il ne fasse de nouvelles victimes...
S02E13 - Mickey jackpot
Le cousin de Luigi Carbonara, Mickey Jackpot, vient d'arriver à Frisco pour participer au concours de poker inter-gangs. Et attendant le début du tournoi, Mickey profite de sa chance légendaire pour dévaliser quelques banques. Ace, Dick et Fly se lancent sur les traces de l'escroc le plus chanceux du monde et emmènent avec eux Luba, la nièce du capitaine Dobbs...