DeAndre McCullough vit avec sa mère et son père, tous deux toxicomanes
6 épisodes
Chaîne d'origine : HBO
Diffusée à partir de : 16 avril 2000
A Baltimore, Gary McCullough, 34 ans, multiplie les trafics pour trouver de quoi acheter ses doses quotidiennes.
A bientôt 16 ans, DeAndre deale depuis qu'il a 13 ans, passant à côté de sa scolarité. Sa mère Fran le met à la porte.
DeAndre est à nouveau arrêté par la police et se retrouve envoyé en centre de détention. Fran tente de décrocher.
Gary a trouvé du travail mais a toujours du mal à contrôler sa consommation de drogue. DeAndre lui demande de l'aide.
La désintoxication de Fran est une franche réussite. DeAndre cherche du travail et tente de s'éloigner du trafic.
Tyreeka donne naissance à un petit garçon. Fran tente de rester sobre, tandis que DeAndre recommence à dealer.