Southland : Episodes de la saison 5

Gary Steele, un vétéran de la guerre d'Afghanistan, est la nouvelle recrue de John Cooper. Malheureusement, le comportement du jeune homme ne cesse d'irriter Cooper, qui finit par exploser. Depuis la naissance de son bébé, Lydia Adams tente de trouver le juste équilibre entre son implication dans son travail et sa vie privée. Avec l'aide de Ruben, elle enquête sur le viol d'un jeune homme. De son côté, Ben Sherman s'accroche avec un policier fraîchement arrivé dans l'équipe, en raison de son attitude irresponsable. Sammy Bryant demande la garde de son fils...

Cooper et Steele n'arrivent pas à régler leur différend. La tension entre les deux policiers devient insupportable. Un incident mineur met le feu aux poudres. Lydia Adams, qui retrouve peu à peu sa place dans l'équipe, enquête sur le meurtre de l'époux d'une boxeuse professionnelle. Dave Mendoza est blessé lors d'une patrouille par des des inconnus en voiture. Ben Sherman décide de retrouver les agresseurs, sans en avertir sa hiérarchie...

Tout va mal dans le service de police le jour de l'arrivée de Hank Lucero, le nouveau partenaire de Cooper. Un bug informatique retarde le dispatching des urgences, mettant des vies en danger et plongeant l'équipe dans un stress difficilement supportable. Dans le chaos ambiant, Sammy Bryant et Ben Sherman se querellent à tout propos. De son côté, Lydia Adams organise les funérailles de sa mère. A cette occasion, elle recontacte un ex-petit ami, espérant renouer avec lui...

John Cooper et Hank Lucero vivent une drôle de journée : tous les appels qu'ils réceptionnent ressemblent à des mauvaises blagues. Les deux hommes font mieux connaissance et se découvrent des points communs. Sammy et Ben répondent à un appel provenant d'une banque, où un hold-up est en cours. Lydia et Ruben recherchent un tueur qui a littéralement cuit le corps de sa victime...

John Cooper tente de s'imaginer ce que sera sa vie après sa retraite de la police de Los Angeles. Pour le moment, il est incapable de se projeter dans un avenir sans ses collègues et sans les décharges d'adrénaline que provoquent les interventions sur le terrain. Après un sauvetage héroïque, Bryant fait la une des journaux. Il savoure pleinement ses quelques heures de célébrité. De son côté, Lydia est contactée par un prisonnier, condamné pour meurtre, qui est dans le couloir de la mort. Elle ignore pourquoi l'homme veut la voir avant son exécution...

La journée est longue et éprouvante pour les policiers. Lydia et Dewey sont appelés sur une terrible scène de crime, dont la victime est un nourrisson. L'altercation entre Sammy et Tammi fait l'objet d'une enquête interne. Ben et Sammy sont convoqués pour donner leur version des faits. Cooper, déprimé et isolé au sein du commissariat, cherche du soutien auprès de Hicks. Ben se retrouve empêtré dans une relation à trois. Tout en se rapprochant nettement de Brooke, il n'envisage pas de mettre un terme à sa liaison avec Elena...

Après la tentative de suicide de Hicks, Cooper le ramène chez lui et le menotte au lavabo. Déterminé à sauver son ami, il tente de le ramener à la raison, mais en vain. Le mensonge de Sammy à propos de la vidéo lui pèse sur la conscience, au point qu'il envisage de révéler la vérité à Sherman. Lydia et Ruben font le tour des morgues à la recherche d'un SDF. Celui-ci aurait été tué pour une paire de bottes qui lui avait été offerte par un riche homme d'affaires. Lorsque Cooper arrive au commissariat, un prêtre lui annonce que son père est mourant. Dans un premier temps, le policier refuse de rendre visite à l'homme qui a violé et tué sa petite amie. Mais, face aux arguments de l'homme d'église, il cède...

Les funérailles d'un baron de la drogue mettent les policiers sur les dents. Convaincus que cet événement va faire sortir des bois tous les petits et les grands délinquants du quartier, ils craignent que ceux-ci ne profitent de l'effet de groupe pour semer impunément le chaos dans la ville. Lydia et Ruben enquêtent sur le meurtre du fils du sergent Hill. Ils remontent jusqu'à un officier de police corrompu. Mais si Adams veut aussitôt faire tomber le ripoux, Robinson hésite...

Cooper, exaspéré par les blagues homophobes de Lucero, décide de mettre les choses au point. Il l'invite à boire un verre dans un bar, sans lui préciser que le lieu est un rendez-vous de la communauté gay. Les deux hommes ont une longue discussion qui se termine par un échange verbal très vif. Le lendemain, Cooper et Lucero croisent la route d'un couple de toxicomanes qui les prennent en otages et les transportent jusqu'à une cabane dans le désert. Au commissariat, tout le monde commence à s'inquiéter lorsque le dispatching n'arrive pas à les joindre. Aussitôt, toutes les forces de l'ordre de Los Angeles sont mobilisées pour les retrouver...

Cooper refuse d'admettre que son kidnapping l'a traumatisé. Il refuse de parler de cette expérience éprouvante avec ses collègues. Mais quand son ex-épouse lui dit qu'elle ne veut plus avoir d'enfant avec lui, Cooper craque. De leur côté, Lydia et Robinson recherchent activement les deux kidnappeurs...