Southland : Episodes de la saison 4

John Cooper est de retour à son poste, apparemment débarrassé de ses addictions et de ses douleurs après le succès de son opération chirurgicale. Sa nouvelle partenaire, Jessica Tang, a demandé expressément à travailler avec lui. Lydia doit elle aussi s'accommoder d'un nouveau partenaire. Les présentations sont écourtées lorsque tombe la nouvelle qu'un homme armé vient d'entrer dans une école élémentaire. Dewey, Ben et Sammy prennent l'affaire en mains...

Cooper et Tang apprennent à travailler ensemble. Non sans difficulté. Les événements qui se succèdent leur permettent d'accélérer leur phase d'adaptation. En une seule journée, une valise bourrée de 50 000 dollars attachée à un bras démembré, un homme qui court nu et un autre en train de se consumer suffisent à créer des occasions de mieux se connaître. Accompagné de Ruben, Lydia use de son charme pour extorquer à une grand-mère que la sénilité rend accommodante des informations qui accablent son petit-fils. Ben et Sammy font équipe avec un collègue dont la propension à commettre de menues erreurs devient agaçante, à la longue...

Sammy a la rancune tenace. Plutôt que d'intervenir, il tourne le dos à une situation potentiellement explosive, dans l'espoir qu'elle contribuera à déclencher une guerre des gangs. La récente erreur commise par Ben continue de le poursuivre. En plein milieu d'une enquête sur un meurtre, Ruben est obnubilé par le discours qu'il compte tenir à sa fille. Cooper et Tang poursuivent leurs investigations sur un vol dans la maison d'une famille juive orthodoxe...

Tang essaie d'aider un SDF à trouver une place dans un foyer. Ces efforts ouvrent les yeux de Cooper sur tout un pan du passé de sa partenaire. De son côté, Sammy tente l'impossible pour sauver un chien qu'il a accidentellement blessé d'une balle à la patte. Ben et Lydia font face à de grands changements dans leur vie...

Cooper tente de sauver du suicide un adolescent déterminé à en finir. Cooper sait où est son devoir mais pourra-t-il faire plus ? Tandis que la question le tenaille, Tang fait face à un curieux personnage surgi de son passé, qui tient à la remercier de l'avoir épargné en lui montrant le tatouage qu'il s'est fait dessiner sur la poitrine. Une femme prétend que son fils est Jésus Christ, et accuse Judas de l'avoir enlevé. Sammy convainc un drogué de devenir l'un de ses indicateurs, sans mesurer encore les dramatiques conséquences de son choix...

Jessica Tang réagit vivement face à un suspect menaçant. Elle s'interroge ensuite. A-t-elle fait le bon choix ? Ben commence sa journée entre les deux charmantes jeunes femmes avec qui il a passé la nuit. Le retour inattendu du mari de l'une d'elles l'oblige à écourter son petit déjeuner et à prendre la clef des champs par la fenêtre, sans autre uniforme que ses sous-vêtements. Lydia continue de nier que sa grossesse puisse affecter son travail. Ben et Tang sont chargés de faciliter le travail d'une équipe de cinéastes qui tournent un documentaire...

Pour Jessica Tang, la journée commence mal. Elle reçoit d'abord les papiers officiels de son divorce. Puis, dans la soirée, elle est mêlée à une affaire de fusillade. Entre Sammy et Ben, la tension monte. Sammy n'a toujours pardonné à Ben de ne pas l'avoir soutenu sur une de ses récentes enquêtes, où de la drogue aurait été plantée pendant une arrestation. Adams et Robinson, quant à eux, enquêtent sur la mort d'un dealer. De son côté, Lydia prend enfin une décision sur la façon de gérer sa grossesse.

Lydia Adams et Ruben Robinson enquêtent sur la mort d'une baby-sitter. Cette dernière était enceinte, et les enfants dont elle s'occupait à ce moment-là ont été portés disparus. Ben essaie de venir en aide à une prostituée et sa fille, mais ses efforts finissent par se retourner contre lui. De leur côté, Jessica Tang et John Cooper travaillent sur un dossier qui ressemble beaucoup à la fusillade dans laquelle Tang avait été impliquée peu de temps auparavant. John demande à la jeune femme de lui fournir toutes les explications possibles sur ce qui s'était passé pendant cette fusillade...

En essayant d'aider la fille d'une prostituée, Ben Sherman se retrouve dans une situation compromettante. Il s'attire les foudres du maquereau de la prostituée en question, et risque gros. Jessica Tang, elle, doit faire face à de nombreuses questions concernant le passant innocent qu'elle a accidentellement abattu, quelques temps auparavant. Cet évènement pourrait compromettre sa promotion au rang de brigadier. De leur côté, Lydia Adam et Ruben Robinson enquêtent sur le meurtre d'un homme violent, membre d'un gang. Selon eux, il aurait pu avoir été assassiné à cause d'un graffiti ...

Pour Jessica Lang, c'est le dernier jour de patrouille. Mais avant de rejoindre un autre quartier en tant que brigadier, elle tient d'abord à conclure ses dernière enquêtes. Lydia Adams doit décider de la conduite à suivre concernant ses missions à la police pendant le reste de sa grossesse. Alors que Sammy se remet peu à peu de ses blessures, Ben et Danny doivent travailler ensemble. Mais Ben est toujours focalisé sur la poursuite de la prostituée qu'il essaye d'aider depuis quelques temps. Il veut l'éloigner, avec sa fille, du maquereau qui essaie de prendre le contrôle sur leur vie...