Alex se réjouit d'avoir, enfin, pu obtenir un rendez-vous avec Elke. Cependant, le pilote et les autres sauveteurs se voient contraints de voler au secours d'un bébé sur le point de se noyer. Arrivés peu aprés sur les lieux du drame, les secouristes parviennent à ranimer l'enfant
S03E02 - Un ange aux anges
Jesco vient de mettre fin à sa liaison avec Tina. Celle-ci, ne supportant pas cette rupture, décide de se supprimer en se jetant sous une rame de métro. Le jeune homme parvient, de justesse, à la sauver et s'en tire avec de nombreuses blessures
S03E03 - Le prix du danger
Alors que les membres de l'équipe de sauvetages s'apprêtent à quitter le travail, l'alarme retentit. Un accident vient de se produire à la patinoire
S03E04 - Hors contrôle
Deux fervents défenseurs de la cause animale prennent en chasse un trafiquant d'animaux. Ce dernier prend un virage un peu trop serré, dérape et termine sa course dans le port
S03E05 - Vie de famille en péril
En ce dimanche ensoleillé, des amis jouent au paint-ball dans un parc. Mais, à la fin de la partie, l'un des participants reste à terre
S03E06 - Les mariés du ciel
Il ne reste plus que deux jours avant que Marion puisse prendre ses vacances : quatre semaines pour un voyage autour du monde avec Anton ! Mais juste avant leur départ, une sérieuse dispute éclate entre eux