Les jumelles s'en mêlent : Episodes de la saison 1

Mary-Kate et Ashley sont dégoûtées quand leur père leur annonce qu'il est à la recherche d'une babysitter, et plus quand il leur parle de Madame Baker. Mais quand elles rencontrent Carrie, une des étudiantes de Kevin, elles sont décidées à tout faire pour que leur père l'embauche. Elles mettent donc en place un plan pour que les autres postulantes ne puissent plus postuler. Mais Kevin n'est pas très d'accord pour embaucher Carrie...

Kevin embauche Taylor, un ado pour qu'il donne des cours de maths à Mary-Kate. Ashley convainc Mary-Kate de changer pour qu'elle puisse flirter avec Taylor, mais leur plan ne va pas très bien marcher...

Ashley devient jalouse lors d'une soirée pyjama quand Mary-Kate révèle qu'elle a déjà embrassé un garçon... Paul découvre que Carrie travaille chez Kevin, et colporte le fait que la relation entre l'étudiante et le professeur cache quelque chose après que Carrie ait eu une très bonne note à un examen assez difficile. La rumeur circule qu'ils sortent ensemble...

Ashley doit faire un devoir d'histoire avec un copain de classe qui s'appelle Pokey. Elle craque un peu pour lui et devient forcément jalouse quand elle se rend compte que Pokey et Mary-Kate passent beaucoup de temps ensemble...

Mary-Kate et Ashley s'inquiètent du fait de perdre Carrie quand elles apprennent que leur père sort avec une femme nommée Marci. Pour éviter cela, elles mettent au point un plan pour les faire rompre...

Mary-Kate et Ashley échangent leur déguisement d'Halloween avec Max et Brian afin d'aller à la fête d'Halloween organisée par Carrie, fête à laquelle leur père Kevin leur a interdit d'aller...

Mary-Kate veut avoir un animal de compagnie mais elle n'a eu que des mauvaises expériences dans le passé; c'est pourquoi Kevin n'est pas d'accord pour lui faire cette faveur. Carrie et Mary-Kate vont acheter un pigeon domestique en pensant que cette fois-ci, il n'arrivera rien de mal. Pendant ce temps, Ashley a le coeur brisé en apprenant que le tuteur de Mary-Kate a une petite amie...

Ashley se fait une nouvelle amie, Nicole, ce qui rend Mary-Kate très jalouse. Eddie et Kevin se disputent et Carrie essaie de les réconcilier en jouant le rôle de médiateur...

Ashley est excitée à l'idée qu'une agence de mannequin arrive à l'école pour une couverture d'un magazine pour ado... Malheureusement, c'est Mary-Kate qui est choisie pour la couverture...

Kevin achète un nouveau télescope; Mary-Kate et Ashley espionnent alors la vie dans leur voisinage. Elles pensent avoir été témoins du meurtre de M. Fillmore par leur vieille voisine Mme Baker. La situation devient d'autant plus grave pour les jumelles quand leur père leur annonce qu'il a demandé à Mme Baker de s'occuper d'elles pendant que lui et Carrie vont à un concert de jazz...

Carrie accepte l'invitation de Kevin de passer Noël avec lui et les filles. Carrie invite dans le même temps un sans-abri, Walter, pour le dîner de Noël. Pendant le dîner, tous sont étonnés de voir Walter en train de voler les cadeaux...

Mary-Kate et Ashley se préparent pour leur premier bal de l'école. Mary-Kate veut danser avec Jeremy qui lui dit qu'il ne sait danser que le swing. Carrie apprend à Mary-Kate à danser le swing. Pendant le bal, elles découvrent que Jeremy a menti et qu'il ne sait pas du tout danser...

Les disputes entre Mary-Kate et Ashley sont de plus en plus fréquentes et elles décident de dormir dans des chambres séparées. Carrie et le médecin de Kevin, le docteur Martinson, sortent ensemble. Elle croit découvrir que le docteur porte un soutien-gorge, ce qui va devenir très embarrassant pour elle et Kevin...

L'ex-petit ami de Carrie, Alex Reardon, est de retour en ville et Carrie veut lui montrer qu'elle est devenue une fille à succès. Carrie convainc Kevin de jouer son fiancé pour rendre Alex jaloux. Les jumelles quant à elles ont une fête qui ne se passent pas du tout comme prévu...

Carrie est virée de son appartement car elle n'a pas reçu le salaire que devait lui envoyer Kevin. Carrie cherche alors un nouvel appartement et tombe sur la cave de la maison de Kevin qui n'a besoin que d'un bon nettoyage pour pouvoir y loger quelqu'un. Elle se propose pour y faire les travaux. Cependant, une dispute éclate entre elle et Kevin au sujet du prix des travaux. Pris de remords, ils font la paix et trouvent une solution...

Ashley devait collecter une certaine somme d'argent pour l'école, et malheureusement, elle n'est pas parvenue à réunir la somme. Mary-Kate la convainc de miser l'argent qu'elle a collecté sur un match de basket pour doubler la mise. Cependant, les choses ne vont pas se passer comme prévu. Dans le même temps, Carrie commence à sentir de la jalousie lorsque Kevin sort avec sa meilleure amie Nancy. Elle se demande s'il faut dire à Kevin ce qu'elle ressent pour lui avant qu'il ne soit trop tard...

Kevin n'est pas très content lorsque son frère, Matt, lui rend visite. Kevin sait que son frère est irresponsable et immature. Les choses empirent après un grave incident pendant un match de hockey sur glace...

Mary-Kate et Ashley sont "en couple" avec des garçons de leur classe pour un exercice pratique sur le mariage. Dans le même temps, Carrie sort avec Matt, malgré les conseils de Kevin...

Kevin se rend compte qu'il s'ennuie avec Nancy, et songe à rompre avec elle. Quand il l'annonce, Nancy l'interprète mal et croit même que leur relation va devenir encore plus sérieuse. Dans le même temps, Carrie propose à Mary-Kate une promenade à cheval, qui était l'une des passions de la mère de Mary-Kate et d'Ashley. Ashley se met dans de sérieux pétrins quand elle commande en douce un sac à main sur Internet avec la carte de crédit de son père...

Carrie a prévu de passer les vacances d'été en Amérique du Sud. Les jumelles organisent un dîner au restaurant entre Kevin et Carrie. À l'aéroport, Kevin est surpris de voir que Carrie va voyager en Amérique du Sud avec un camarade de classe. Carrie embrasse Kevin et monte à bord...

Pour être acceptée au sein des pom-pom girls, Ashley est contrainte de bizuter la nouvelle amie de sa soeur Mary-Kate, Gabrielle. Ashley n'est pas du tout fière de ce qu'elle a fait subir à Gabrielle. Carrie convainc Kevin de prendre un jour de congé et d'aller au "match de base-ball du siècle"; mais comment va réagir le patron de Kevin quand il apprendra cela ?