Pokémon : Episodes de la saison 13

Magnezone et Metalos, deux Pokémon sauvages et très puissants ne cessent de s'affronter et menacent la ville. Sasha et ses amis doivent tout faire pour les arrêter...

«L'homme aux poings d'acier» apprend à Sasha comment aider Mustebouée à maîtriser l’attaque «poing-glace» grâce à la concentration et aux entrainements...

Sasha accepte d'affronter Sami, un dresseur scientifique, au cours d’un Pokéathlon, afin d'évaluer laquelle de leurs deux techniques de dressage opposées est la plus efficace...

Aurore est arrivée à Aubeville et s'apprête à participer à la première manche du grand concours, mais son passé la rattrape lorsqu'elle rencontre sa rivale Ursula. En effet, ses Pokémons Posipi et Négapi lui rappellent de honteux souvenirs d'enfance...

Souhaitant remporter son cinquième ruban, Aurore réussit à se hisser en finale du grand concours d'Aubeville. Cependant, sa concurrente Ursula est coriace et, possédant deux Pokémons aux attaques combinées parfaites, ne fait aucun cadeau à Aurore...

En route pour la région de Sinnoh, Sacha retrouve René et Paul qui ont tous deux réussi à obtenir leur huitième badge. Lors d'un combat contre René, le Chimpenfeu de Sacha reçoit une violente attaque et ses capacités se trouvent fortement altérées...