Hung : Episodes de la saison 3

Ray et Tanya se rendent à la banque afin de souscrire un emprunt. Ils ont en effet décidé d'ouvrir un centre de bien-être pour les femmes de tous âges. Ils espèrent ainsi élargir l'aire d'influence de Happiness Consultants. Mais d'agence bancaire en agence bancaire, ils n'essuient que des refus...

Jason, un jeune homme ambitieux et séduisant, vient de voler une de ses clientes à Ray. Tanya s'en aperçoit et décide aussitôt de prendre l'affaire en main...

Ray s'inquiète au sujet de la validité de sa couverte. Il vient en effet de confondre une ancienne étudiante, la ravissante Loggan Lewis, avec une de ses clientes. Heureusement, la jeune femme ne semble pas avoir vraiment compris en quoi consistaient les activités de son ancien professeur. Tanya, elle, accepte de payer la caution d'une connaissance, Charlie, un proxénète qui s'est attiré des ennuis avec les justice. Enfin, Jessica accepte un emploi dans le cabinet d'un médecin...

Tanya veut que Ray se débarrasse de Lydia, une de ses clientes. Elle a en effet découvert que la jeune femme ne se contente pas de se déguiser en policier : elle est réellement un membre des forces de l'ordre !...

Ray annonce à Lydia qu'il a décidé de cesser son activité. Peu de temps après, il se retrouve menotté à l'arrière de la voiture de patrouille de Lydia, sans vraiment comprendre les intentions de sa cliente. Tanya s'inquiète de cette situation. Elle décide d'intervenir rapidement. Pendant ce temps, Darby menace de quitter l'appartement de Ray, pour marquer sa désapprobation : elle n'accepte pas que Jessica se rapproche de son nouvel employeur. Enfin, Jason manque un rendez-vous avec une cliente, et Lenore lui en fait le reproche...

Au retour d'un voyage d'affaires, Ray s'aperçoit que sa boîte à chaussures contenant ses économies est complètement vide. Tanya et lui soupçonnent immédiatement Lenore. Sandee fait une offre professionnelle à Tanya que Charlie lui conseille fortement d'accepter. Ray, lui, ne veut absolument pas y être associé...

C'est à contrecoeur que Ray accepte d'emmener Kayla à sa réunion d'anciens élèves, où elle joue à merveille le rôle de la femme mystère. Tanya découvre qui a volé l'argent caché dans la boîte à chaussures de Ray. Charlie lui conseille de n'en parler à personne. Sandee et Jason sont très heureux à l'idée de faire affaire avec Tanya. De son côté, Lenore suggère à Jessica de faire une halte au Wellness Center...

Lenore, toujours en guerre avec le Wellness Center, trouve un nouveau moyen de provoquer Tanya et Ray en amenant Jessica au centre. Pendant que Ray se cache, Tanya fait tout pour dissuader Jessica de revenir. Peu de temps après, Tanya raconte à un Ray médusé une des réflexions que Jessica a faite dans le groupe de discussion, concernant les performances sexuelles de son compagnon. La situation s'envenime quand Jason veut faire de Jessica l'une de ses clientes. De son côté, Charlie a disparu, et ses enfants, désemparés, viennent demander de l'aide à Tanya...

Après avoir frappé Jason devant Jessica, Ray est sommé de s'expliquer. Il est également obligé de s'occuper des clientes de Jason, qui ne peut plus offrir ses services pendant quelque temps. Pour se rattraper, Ray invite Jessica au mariage de Frances et Mike. Mais Jessica commence à se poser de sérieuses questions sur les activités son compagnon. Tanya, qui n'a pas été conviée, décide de se montrer quand même. Mais on lui refuse l'entrée...

Ray arrive au Wellness Center et découvre que de nombreux accessoires ont disparu. Ils ont été enlevés par un huissier qui venait récupérer une partie de la dette de Tanya, 40 000 dollars. Ray découvre une Tanya qui vit dans le déni le plus complet...