Christa accepte un poste à Constance où elle se rend avec Alexandre Vollmers pour visiter un appartement. Carola suspecte Christa d'être la maîtresse d'Alexandre. Florian essaie de reconquérir Mme Michaelis. Mr Pohl s'installe dans la maison voisine des Brinckman
S03E02 - Dent pour dent
Le frère de Maria et de Thérèse Rotenburg est hospitalisé à la clinique pour une maladie cardiaque grave. Carola, qui débarque à l'improviste chez Alexandre Vollmer, fait la conquête de sa mère. Mr Heinsen voit entrer dans sa chambre Irène, sa femme, qui ne fait aucune allusion à son voyage en Espagne. Au contraire, ses propos semblent ambigus
S03E03 - Vie de famille
Stéphane Eckner étant mort à la clinique, son père, le juge Eckner, revient chaque jour dans l'espoir de l'y revoir. Un jour, dans la chambre qui était celle de son fils, le personnel le retrouve affalé sur une chaise, victime d'une crise cardiaque
S03E04 - Permission de sortie
Hospitalisé pour une vraie maladie cardiaque, le vieux Hinzig simule une crise cardiaque pour que Toni, son fils en prison pour cambriolage, puisse obtenir une permission. Dans le train qui l'emmène vers Forêt Noire, Toni commet un vol
S03E05 - A la vie, à la mort
Félix Rotenburg doit subir d'urgence une intervention chirurgicale. Sa soeur Thérèse insiste pour qu'il soit opéré par le professeur Brinkmann. Florian annonce à Mme Michaelis qu'il a enfin retrouvé sa femme, mais... qu'il n'est plus question de divorce !
S03E06 - Charlatan
Breetz, jeune médecin, propose à Klaus de travailler bénévolement à la Clinique. Madame Kritz qui a une tumeur au sein, préfère se faire soigner par son beau-frère Arnaud, guérisseur, plutôt que par un médecin
S03E07 - Soins gratuits
S03E08 - Un petit diable
L'infirmier Mischa entend des cris en provenance de la maison voisine. Il trouve la jeune Jessica encore toute bouleversée de la tentative d'agression dont elle a été l'objet. Il la console, mais quand arrive inopinément le père, la situation prend une autre tournure
S03E09 - Un malade éminent
Mischa est impliqué dans une "vilaine" histoire avec Jessica. Bien qu'innocent, il est accablé par les déclarations du père de Jessica. Le professeur Brinkmann a la grippe alors qu'il devait prendre quelques jours de vacances avec Christa
S03E10 - Le conflit
Angie, fascinée par le spectacle d'un cirque de petits animaux, se fait confier une petite souris malade pour la faire soigner à la clinique de la Forêt Noire. Elle se heurte à quelques difficultés... A l'hôpital de Hambourg, Hugues doit faire face à de gros problèmes qui affectent son moral. Ses relations avec Elke s'en ressentent
S03E11 - Une femme forte
Franz Lempert est dépressif. Devant les succès professionnels de sa femme, il se sent inutile. Il se réfugie dans l'alcool et se fait licencier. Après plusieurs hospitalisations à la Forêt Noire, il disparaît tout à coup. A la suite d'un accident, M.Wiesel est hospitalisé. M. Tonne vient le voir : une dispute éclate entre eux
S03E12 - Benjamin
Wolfang Pohl, le voisin des Brinkmann, persuade Mme Michaelis de partir avec lui une semaine. Le professeur Brinkmann est exaspéré par sa remplaçante, Mme Schnoor. Il la congédie. Christa sauvera la situation en prenant quelques jours de vacances
S03E13 - L'argent peut tout
A la clinique de la Forêt Noire, trois malades provoquent des troubles et tiennent le personnel sur le qui-vive... M. Hügler tente de s'acheter une santé tandis que M. Weidle ne veut pas croire qu'il puisse guérir un jour. D'autre part le professeur Brinkmann s'inquiète pour son fils Benjamin, qui doit subir une série d'examens
S03E14 - Un danger pour Hugues
L'opération subie par Hugues étant réussie, Elke appelle Mme Michaelis. Klaus Brinkmann prend le premier avion pour Hambourg afin de veiller personnellement sur son fils. M. Pohl essaie toujours de courtiser Mme Michaelis, mais en vain ! Karine Plesser a pris sa décision : elle restera à la clinique
S03E15 - Un malade importun
Benjamin ressent de violentes douleurs. Le professeur Kîrner, à la clinique universitaire de Fribourg, déclare que la maladie de l'enfant est psychologique et qu'il serait souhaitable que Christa arrête de travailler
S03E16 - Bonne initiative
Ludwig Linke et Wilhelm Uckert, deux retraités paisibles, savourent leurs vieux jours et aiment se distraire en évoquant leurs souvenirs. Ils se retrouvent tous deux à la clinique. Là, ils vont non seulement jouer aux échecs mais également faire une bonne action
S03E17 - Arrêt cardiaque
Monsieur Schirner décède subitement à l'hôpital. Alors qu'il souffrait uniquement du dos, une faiblesse cardiaque semble être la cause de sa mort. Son voisin de chambre, raconte que Schirner avait reçu, juste avant sa mort, la visite de son épouse. Le docteur Borsdorf remarque que la veuve Schirner ne porte nullement le deuil. Il soupçonne alors que Schirner n'est pas mort de mort naturelle
S03E18 - Soupçon
A Hambourg, le manque d'effectifs et de lits dans l'hôpital où travaille Hugues, crée des problèmes avec Elke... Thérèse Rotenburg persuade Klaus de l'accompagner aux courses. Christa les surprend à la télévision
S03E19 - La peur
Guidé par des aboiements, Jerry Brinkmann trouve une jeune fille effrayée qui cherche un refuge pour la nuit. Le Professeur Brinkmann la persuade de venir dormir dans la maison, mais le lendemain matin la jeune fille a disparu en emportant un bijou de famille, une montre précieuse. C'est par cet objet que le Professeur arrive à retrouver sa piste
S03E20 - Rivalités
Le professeur Brinkmann s'occupe intensivement d'Andréa, la jeune fille qui s'était cachée dans la remise et qui se trouve à présent à la clinique. Andréa s'était sauvée d'une institution et elle fait comprendre au professeur Brinkmann qu'il est hors de question qu'elle y retourne
S03E21 - La chute du voisin
Monsieur Triploff, directeur des établissements pharmaceutiques Ilvo, désire engager Christa. Ses capacités dans le domaine de la biochimie seraient profitables aux importantes recherches en cours. Au début Christa refuse. Cependant lorsque le professeur Brinkmann lui fait comprendre qu'il serait d'accord, elle accepte. Une fois sur place elle se familiarise avec la nouvelle matière et se trouve très vite entraînée dans une lutte interne de compétence
S03E22 - Don d'organe
Jochen Mark, fils de la soeur décédée du professeur Brinkmann, souffre d'une grave maladie des reins. Seule l'implantation d'un nouveau rein peut sauver sa vie. Actuellement, Jochen a l'espoir d'obtenir un don de rein car Monsieur Kilsch qui est mourant, avait souscrit un don d'organes. Cependant, son épouse se refuse à autoriser l'intervention chirurgicale qui s'impose
S03E23 - La transplantation
Les analyses des tissus laissent prévoir une tolérance optimale entre le rein de Klaus et le corps de Jochen. Cependant, toute la famille passe des heures angoissantes pendant la durée de l'intervention
S03E24 - Un mariage compliqué
Théodor Katz, âgé de 99 ans, vient à la clinique juste quelques jours avant son centième anniversaire, pour rendre visite à un vieil ami. Alors que son ami Alois Pursch, âgé de 80 ans, est atteint d'un léger gâtisme, Monsieur Katz est toujours en possession de ses facultés mentales. A la fin de sa visite, Monsieur Katz pris d'un malaise, est obligé de rester à la clinique et c'est ainsi qu'il y fête ses cent ans