L'auteur d'un viol, Fred Langdorf, qui a obtenu un sursis, accepte de suivre un programme thérapeutique avec un psychiatre, en présence de sa victime Vera König. A l'issue de la première séance Langdorf est assassiné. Tous les soupçons s'orientent vers Vera. Pourtant l'enquête révèlera que Langdorf avait d'autres ennemis
S20E02 - Une odeur de poudre
Madame Birka n'arrive pas à trouver le sommeil cette nuit, tant elle est anxieuse, et pour cause !... Cette vieille dame affirme avoir été l'unique témoin d'un meurtre. Au premier étage de la maison d'en face, apparemment inoccupée, un drame affreux se serait déroulé. En tentant d'échapper à son poursuivant masqué, une femme se serait fait abattre... Le commissaire en chef Kress hésite à prendre l'histoire de la vieille femme au sérieux, car aucun cadavre n'a été retrouvé. De plus, le docteur Schelling, qui est le médecin traitant de Mme Birka, a l'habitude d'entendre des histoires semblables racontées par sa patiente. Et pourtant, il y a un élément dans cette affaire qui éveille la suspicion du commissaire. Bien qu'aucun indice n'ait été découvert, Kress est persuadé que des coups de feu ont été tirés
S20E03 - La mort de mon père
Dans leur villa, Monsieur et Madame Ronstedt sont victimes d'un violent cambriolage. Pendant que Willem Ronstedt, bâillonné, pieds et poings liés, est abandonné chez lui, le cambrioleur masqué oblige Madame Ronstedt à le conduire jusqu'à leur bijouterie. L'auteur du délit s'enfuit avec un butin d'un million de bijoux et de pierres précieuses, laissant Lydia Ronstedt ligotée et bâillonnée à son tour. Lorsque Jan, le fils d'un premier mariage de Ronstedt, rentre chez lui, il découvre son père dans le salon, mort, étouffé par son bâillon. Choqués, Jan et Lydia sont emmenés à l'hôpital. Pour le commissaire Kreiss, un premier soupçon plane sur Jan quand on apprend que ce dernier s'est enfui de l'hôpital, la nuit précédant le crime. Plus tard, un appel anonyme au bureau du commissaire révèle que Lydia a un amant. Et cela n'est pas la seule nouvelle surprenante que le commissaire Kreiss apprendra au cours des jours suivants
S20E04 - L'innocent
La victime, Herwart Ehmken, était plutôt un homme renfermé. Ce sentiment est aussi partagé par son frère Horst, à qui son ancien ami d'école, Sigbert Laufen, louait un appartement dans la maison d'en face. Dans son appartement, Ehmken a été tué. Néanmoins, Laufen, qui est auteur, peut prouver au commissaire Kress qu'il a été contacté par son agent à Hambourg, par télégramme. On ne peut donc pas le soupçonner. Que penser de l'intuition de Madame Hausmann, la voisine de Herwart Ehmken? Cette dernière confie à Kress qu'elle a très souvent vu un garçon d'une douzaine d'années en compagnie d'Ehmken. Apparemment, l'enfant est un personnage clé...
S20E05 - Un bon avocat
Charlotte Raga découvre son mari mort, allongé sur le canapé en cuir noir de son cabinet d'avocat. Comme arme, le meurtrier de Peter Raga a utilisé le coupe-papier de l'avocat. Est-ce l'acte de vengeance de l'un de ses clients ?
S20E06 - Nuit de meurtre
Le commissaire en chef Kress est persuadé que le tueur en série qu'il tente de démasquer est un malade mental... Trois jeunes gens ont été assassinés à quelques semaines d'intervalle... L'arme du crime était la même pour les trois meurtres... Le lieu du crime était également identique : un club de jeunes dans la banlieue de Munich. Klaus Mahn, la dernière victime, devait connaître personnellement le meurtrier, tout comme les deux autres jeunes gens. Le lycéen a été découvert par ses amis, aux alentours de 22H00, gisant mort près de sa moto
S20E07 - Le grand voyage
Après avoir contrarié le plan de Rentzold pour filer à l'étranger en secret, la police commence à se demander si son jugement était bon. Peut-être qu'il est le meurtrier de Rudolf Ehrlicher ? Paul Rentzold avait déclaré qu'il reconnaissait les clés de l'appartement de Ehrlicher et durant sa visite d'hier il avait trouvé son camarade de travail mort dans la baignoire. D'après l'autopsie, Ehrlicher ne s'est pas noyé, mais le décès est dû à un violent impact. Apparemment, l'auteur du crime souhaitait camoufler le meurtre en suicide
S20E08 - L'empreinte de la mort
Le corps de Peter Vorkamp a été rétrouvé sans vie sur une aire de repos, au bord de l'autoroute. De nombreux coups de couteaux lui ont manifestement été portés par le meurtrier. Sa femme, Helga, a réussi à en réchapper mais a été violée. Depuis, elle a décidé de rechercher elle-même l'auteur du crime, soupçonné également d'avoir violé trois autre jeunes femmes. Le seul indice que l'on ait : le criminel est masqué
S20E09 - Quartier en alerte
Deux tentatives de meurtre ont été commises dans la même nuit. Tom Bernardi, la victime, a réussi à s'en tirer de justesse lors de la première attaque, mais la deuxième s'est avérée fatale pour le jeune homme... Les premiers coups de feu tirés ont seulement endommagé les vitres de sa voiture. Au grand étonnement du commissaire en chef Kress, personne dans le quartier n'y avait prêté la moindre attention : le jeune mécanicien était la cible d'une odieuse conspiration
S20E10 - La clé de l'assassin
Elvira Jones arrive au cabinet médical de son mari. C'est l'inspecteur Kress qui la reçoit : son mari Günther a en effet été assassiné deux heures auparavant dans la salle de consultation. A côté du corps, on a retrouvé un scalpel, sans doute l'arme du crime. C'est Hélène, l'ex-femme du docteur Jonas, qui co-dirigeait le cabinet médical, qui a découvert le corps de la victime. Après s'être un peu remise du choc, Elvira est en état de communiquer à la police des informations relatives au meurtrier présumé, ou plutôt aux meurtriers présumés