13 épisodes
Chaîne d'origine : Radio-Canada
Diffusée à partir de : 2005
Suite aux événements vécus par Mao, Maman considère qu'ils sont allés trop loin et qu'ils doivent rembarquer dans le système. Malgré l'opposition de Papa, tous se résignent et se trouvent un boulot ou presque; Mononque étant le seul à ne pas se trouver un vrai emploi. Bien sûr, ce moment honnête sera un fiasco...
Avec l'argent amassé depuis longtemps, la famille décide d'en profiter un peu. Ils achètent une maison dans un quartier huppé et leurs voisins capotent... De son côté, Mononque devient vendeur de meubles dans un magasin où les employés préparent la syndicalisation. Déchiré entre le boss et le syndicat, choisira-t-il le bon camp ?
Beaudoin plante une pancarte " À vendre " devant sa maison et vient même négocier un pourcentage du prix de vente avec les Bougon, s'ils se montrent de bons locataires. Lorsque le duplex est sur le point de se vendre, les Bougon réalisent que les nouveaux acheteurs envisagent de les évincer. Un inspecteur en bâtiment saura décourager les acheteurs...
Mononque se trouve une job dans une banque. Rapidement, il réalise ne pas y trouver son " compte ". Papa, Junior et Mao donnent dans l'extermination de vermine... en jouant sur la peur des " p'tites " madames.
Dodo découvre qu'elle est enceinte et songe à l'avortement... mais Maman s'en mêle. Et voilà que Ben Laden est alcoolique.
Tandis que Mononque s'enrôle dans l'armée, Mao vend des cochonnets avec Caron, maintenant propriétaire d'une méga-porcherie. Ils vendent leurs " cochons-nains " sur le Plateau Mont-Royal parce que tout le monde mange bio. Les cochons pas-nains-du-tout, que Caron ira récupérer lorsqu'ils seront devenus trop gros, seront donc certifiés bio... Voilà comment on fait engraisser ses cochons par d'autres pour ensuite leur revendre plus cher, en jambon bio !
Mononque part de la maison et se retrouve dans un immeuble rempli de gens comme lui et pire encore. À la maison, Maman arrête de fumer pour son bien et celui de Dolorès qui est enceinte. Cette dernière publie un roman qu'elle a écrit en cachette, intitulé Plote. Son oeuvre devient un grand succès...
Mononque travaille dans les transports en commun et vit mal son déménagement. Dodo fait dans la télécommunautaire. On lui propose une chronique sexualité dans un magazine télé. Dodo fait fureur avec sa façon si personnelle d'aborder le sujet ! Papa donne un coup de main à Chabot pour qu'il fasse son quota mensuel de contraventions.
Mononque se fait une blonde par le biais d'une agence de rencontres. Mao invite Papa à faire un exposé oral dans sa classe. Papa vit la désillusion de l'enseignement moderne et de notre " belle jeunesse ".
Les Bougon se sont fait cambrioler! Devant le refus des assureurs de les indemniser, Papa décide de lancer les Bougon dans l'aventure des assurances. Junior se filme durant ses expériences Jackassiennes afin de devenir millionnaire et avoir plein de filles.
Dodo, devenue " Madame sexualité " au Québec, suit des cours d'étiquette. Lors d'une première théâtrale, elle découvre l'hypocrisie de ce milieu. Maman reçoit ses amies pour remplir des formulaires afin que Dodo gagne un prix littéraire. Elle découvre la jalousie de son milieu. Mononque veille sur l'éducation de Mao qui va étudier chez lui en cachette. Malgré les fréquentes visites de Mao, son moral baisse de jour en jour.
De petites interventions en gros méfaits, Papa Bougon devient un véritable " parrain " du quartier, jusqu'à ce qu'il soit dénoncé. Il subit alors un procès qui s'avère une véritable " commission Bougonery ".
Papa découvre les hauts et les bas du milieu carcéral que l'on dit " paradisiaque ". Maman s'ennuie de son gros. Dodo accouche entourée de sa famille. C'est la fin du monde tel qu'on le connaît aujourd'hui.