How to make it in America : Episodes de la saison 2

Ben et Cam reviennent bien satisfaits du Japon. La vente de leurs tee-shirts a en effet connu un franc succès. Rachel est elle aussi de retour à New York. Elle était partie pour le Sénégal, pour tenter d'oublier son échec amoureux et son sentiment pour Ben. Elle doit à présent affronter la réalité. Elle n'a plus de travail et doit néanmoins payer son loyer avant la fin du mois. Elle en parle avec son amie Lulu, laquelle vient d'ouvrir un magasin. Et contre toute attente, Lulu ne fait pas appel aux produits de Ben et Cam, malgré leur percée nipponne...

Ben et Cam ont rendez-vous pour embaucher un responsable des ventes, Andy Sussman, qui leur avoue n'avoir aucune expérience dans le domaine mais être prêt à travailler comme un fou pour combler toutes ses lacunes. Ils décident de lui donner sa chance et de lui faire confiance. Pendant ce temps, Rene est à la recherche d'une campagne de promotion pour sa nouvelle boisson énergétique...

Dans un café, Julie écoute avec distraction Ben lui raconter son entrevue avec Nancy Frankenburg. Peu après, dans le métro, elle s'ouvre à lui : où va leur relation ? Ben préfère éluder et lui répond de ne pas l'attendre. Un peu plus tard, Rachel lui offre le cadeau qu'elle lui a rapporté de son voyage à Paris. Ben la remercie avant de lui expliquer que dorénavant, ils ne pourront plus jamais être autre chose que des amis...

Domingo a passé une nouvelle nuit avec Rachel. Il profite d'une réunion pour sonder Cam, Ben et Kappo. Seraient-ils choqués d'apprendre qu'il sort avec Rachel ?...

Ben et Cam attendent Nancy à une réception donnée par les Neanderthals. Ils espèrent qu'elle leur présentera un acheteur de Los Angeles. Mais l'homme a finalement déjà quitté la ville. Qu'à cela ne tienne : deux ravissantes collègues du Middle West, plus occupées à faire la fête qu'à regarder des catalogues, pourraient avantageusement le remplacer ! Cam avertit Domingo : si Rene venait à apprendre le succès grandissant de sa petite entreprise, il pourrait bien les tuer tous les deux. De son côté, Rene ne se réjouit pas comme il le devrait des progrès de Rasta Mosta. Il demande à Debbie de lui pardonner mais elle lui confie être préoccupée par les mauvaises fréquentations de sa fille, Nilda...

Ben ouvre les yeux chez Nancy tandis que Rachel découvre un vélo dans sa chambre. Kirsten et Christen ont une monumentale gueule de bois. C'est pourtant en pleine possession de leurs moyens qu'elles se disent prêtes à acheter 5500 sweatshirts Crisp pour leur magasin à condition que le manufacturier en soit Yosi, le mari de Nancy. Cam est stupéfait par l'ampleur de la commande. Ben est davantage surpris d'apprendre que Nancy est mariée. Ben et Cam passent avec Yosi un accord qu'ils font contrôler par Kappo. A peine celui-ci a-t-il donné son accord que deux agents du FBI font irruption chez lui. Rachel, elle, s'en veut d'être sortie avec Tim, le grand rival de Ben...

Yosi propose à Ben et Cam une juteuse affaire mais exige qu'ils lui vendent leur marque et que Crisp devienne désormais «Crisp by Yosi», faute de quoi les deux amis devront même renoncer au contrat Gadzook. Nancy approuve l'idée de son mari et pousse Ben à l'accepter. Rene est également sur le point de rafler un gros marché. Encore faut-il qu'il puisse garantir que sous la marque Rasta Monsta ne circulent plus des sprays à la marijuana. Kappo prépare son incarcération et sollicite les conseils avisés de Rene. C'est ainsi que Rene peut remonter la piste des fameux sprays jusqu'à son neveu...

Ben accepte de créer un logo «Crisp by Yosi», sans en parler à Cam. Pendant ce temps, Cam et Domingo essaient de récupérer les sprays en tentant d'éviter de se faire tuer soit par Rene, soit par Everton, tous les deux fous de rage. Rachel implore Edie de lui rendre son travail. Edie ne peut pas, car le poste est pourvu. Tim demande alors à Rachel de travailler pour les Neanderthals. Ben tente de forcer une solution de compromis avec Yosi mais il interprète mal ses propos et se laisse aller à un aveu qui lui vaut un solide coup de poing en pleine figure...