22 épisodes
Chaîne d'origine : ABC
Diffusée à partir de : 12 septembre 1978
Jack est aux anges : il vient enfin de décrocher un rendez-vous avec la belle Samantha. Seul problème : il a déjà un rancard le même soir avec Linda. Larry trouve la solution idéale : Jack n'a qu'à dire à Linda qu'il a un terrible rhume ! La ruse fonctionne, y compris vis-à-vis de Mr Roper qui pense avoir pris froid après avoir parlé à Jack...
Alerte ! Les nudistes manifestent sur la plage pour défendre leur droit à se prélasser au soleil dans le plus strict appareil. C'est l'occasion pour Janet et Mme Roper de montrer à tout le monde qu'elles peuvent elles aussi faire des choses complètement folles...
Chrissy a trouvé un petit boulot pour avoir un salaire de complément : elle tape à la machine les textes qu'on lui confie. Elle est justement en train de travailler sur un manuscrit de journal intime dans lequel une certaine Wanda X avoue son amour pour son voisin âgé habitant en-dessous. Par mégarde, Mr Roper tombe dessus et pense tout de suite que l'auteur de ce journal intime est Chrissy ! Il en conclue qu'elle est amoureuse de lui...
Chrissy et Jack s'affrontent dans le cadre d'un pari organisé par Janet. Chrissy ne doit pas manger tandis que Jack n'a pas le droit d'approcher la moindre femme ! Malheur au perdant...
Stanley s'est fâché avec Jerry, son meilleur ami, après une partie de bowling. En secret, Helen tente de réparer les dégâts. Ne connaissant pas ses réelles intentions, Chrissy, Janet et Jack craignent qu'elle ne trompe Stanley...