Tout le monde se prépare pour la fête du nouvel an de Nancy au Hutch. Leela dit à Sid, qu'elle veut l'accueillir s'il se comporte bien. Brooke organise sa propre fête à la maison. Juliet se sent sous pression lorsque Sid lui propose d'aller dans un endroit plus privé.
208 épisodes
Chaîne d'origine : Channel 4
Diffusée à partir de : 23 octobre 1995
