Flash a besoin de quelques réparations avant une grande course et les ajustements que Martin lui fait sont pour le moins originaux... mais c'est peut-être exactement ce dont il a besoin pour gagner.
S01E02 - Un ours peut en cacher un autre
La magie du solstice autour d'un ancien cercle de pierres cause des ennuis aux frères de Mérida. Elle décide de faire appel à une vieille amie pour l'aider.
S01E03 - Soirée Pizza
Flèche et Violette doivent s'occuper de Jack-Jack mais ils se retrouvent face à Syndrome. Pendant ce temps, Bob affronte son ennemi le plus dangereux jusqu'à présent : le dîner.
S01E04 - L'excursion
L'instinct parental surprotecteur de Marin attire de gros ennuis à la classe de Nemo lors d'une sortie scolaire.
S01E05 - Musique en famille
Miguel a besoin de sa famille pour chanter au grand concours des talents.