Hartley, coeurs à vif : Episodes de la saison 3

Rivers est parti et ainsi Allie cherche un nouveau colocataire pour partager l'entrepôt avec elle et Steve. Bolton veut bien emménager. Elle accepte.
Le père de Matt vient chez Jim Deloraine pour quelques jours. La relation entre Matt et son père est véritablement tendue. Matt pense que la raison pour laquelle son père est revenu est de le surveiller de nouveau. Son père est docteur et veut que Matt fasse aussi bien que lui. Il casse les pieds de Matt avec ses discours "d'homme bien". Il trouve deux devoirs de Matt, un noté B et l'autre C+. Selon lui, ce n'est pas assez. Il parle de ceci à Matt et veut qu'il quitte son oncle Jim pour qu'il revienne avec lui. Pendant que Matt et Bolton jouent au basket-ball, ces derniers réussissent à se provoquer l'un envers l'autre. Matt essaie de frapper Bolton mais par inadvertance il touche Andrew. Il rapporte ceci à Deloraine et Matt est suspendu de l'école pendant deux semaines. L'accident fait "grincer les dents" de son père et il est furieux de ce qui s'est passé. Il engueule Matt mais il réplique en disant qu'il ne veut pas devenir comme lui. Deloraine parle à son père et dit que Matt a toujours été "surveillé" depuis qu'il est tout petit et que Matt pense qu'il ne l'aime pas parce qu'il l'a toujours critiqué. Deloraine lui demande de ne pas trop espérer de son fils ou sinon il le perdra pour toujours. Il reconnaît qu'il avait tort. Ensuite, il va chez Andrew et lui demande d'annuler la suspension. Par hasard, il entend leur conversation et le remercie d'avoir parler à Andrew. Le père de Matt s'excuse auprès de son fils et lui promet de ne plus jamais le mettre sous une telle pression.
Steve a disparu depuis deux jours sans avoir laisser une seule trace. Allie et les autres sont inquiets. Deloraine reçoit un appel téléphonique de la police. Ils ont une triste nouvelle concernant Steve. Il va en classe et raconte à Allie que Steve est tombé d'une falaise et est mort. Tout le monde est en état de choc, surtout Allie et Danielle. Elles vont à l'endroit où il est mort et ne peuvent pas y croire.
Repose en paix, Steve!

Alors que la mort de Steve attriste encore tout le monde, un nouveau professeur remplace Sam : Ronnie Brooks. Elle vient des Etats-Unis et est pleine d'entrain.
Costa n'a pas la conscience tranquille parce qu'il pense qu'il doit se désoler de la mort de Steve beaucoup plus qu'il ne le fait maintenant. En dépit du décès de Steve, il est encore capable de travailler secrètement sur son propre magazine musical au lieu de rédiger son article sur les camarades de Steve pour le journal de l'école. Il copie sur des autres magazines de musique.
Les flics questionnent Allie et Danielle. Ils demandent de quelle humeur était Steve avant qu'il décède. Allie répond que ça allait mais Danielle dit qu'il était de mauvaise humeur. Alors la police suppose qu'il avait pu commettre un suicide. Mais Allie suppose qu'il est tombé de la falaise pendant qu'il prenait des photos. Mais son appareil-photo qui pourrait prouver ceci a disparu. Matt veut emménager dans la chambre de Steve mais Allie n'est pas sûre de ceci. Finalement il emménage. Danielle est furieuse envers Allie parce qu'elle pense que c'est trop tôt pour que Matt emménage dans la chambre de Steve.
Katerina tombe sur le magazine de Costa et devient très irritée. Elle ne peut pas comprendre comment il peut seulement penser à sa carrière et pas à Steve. Afin de lui donné une leçon, elle envoie un faux fax. Celui-ci dit que POWER RECORDS veut lui intenter un procès pour les avoir copier. Kat lui parle et reconnaît que c'est elle qui a écrit le fax. Il se reproche encore de n'avoir pas pris le deuil mais Kat lui explique qu'il est dans un état de choc et c'est pourquoi il ne peut pas prendre le deuil.
Danie a trouvé l'appareil photo de Steve perdu sur la falaise. Costa développe le film. Il y a une photographie où Steve a photographié au moment de tomber de la falaise. Allie, Bolton, Matt, Costa, Kat et Danie se rassemblent près de la falaise et chacun dit quelques mots pour dire au-revoir à Steve. Danielle leur lis un poème de Steve qui lui était destiné. Finalement, ils forment un cercle et s'embrassent.

Costa est parti pour quelques jours. Alors Katerina décide de prendre sa voiture décapotable sans sa permission et à un accident. La voiture est endommager et donc elle l'emmène au garage. Là-bas, le garagiste lui dit que cela lui coûtera 800$. Alan Bolton veut bien réparer la voiture à la seule condition qu'elle accepte de sortir avec lui. Elle accepte.
Danielle se sent bien et dit à Allie qu'elle a surmonté à la mort de Steve. Allie ne peut comprendre son comportement. Comment du jour au lendemain Danie peut-elle se sentir mieux? Un moment elle semble être turbulente puis soudain elle semble attristé sans raison apparente.
Athol Pike est un vieux prof qui aime jouer sur les chevaux. Matt pense qu'il n'est pas en mesure de les préparer en vue de leur examen final, c'est triste à dire, mais c'est vrai. La classe décide de parler de Pike à Deloraine. Après une discussion avec Deloraine, Matt convainc finalement son oncle que Pike est incapable d'enseigner. Pike est très déçu est remet sa démission. Il réalise qu'il ne peut plus rester ici.
Bolton "répare" la voiture et peint la porte en violet mais la voiture est noire! Maintenant la réparation coûtera 1100$! En même temps, Danie emprunte plusieurs fois de l'argent à Bolton, mais il ne lui demande pas ce qu'elle fait avec. Dans cet épisode, elle est apathique. Elle est souvent irritable et se dispute souvent avec Matt. Allie présume qu'elle prend de la drogue.
Afin de payer la facture, Kat et Bolton parient leur argent sur les chevaux avec l'aide de Pike. La première fois, ils gagnent, la seconde fois, ils auraient pu gagner si Bolton avait parier à temps. Katerina remercie Pike pour ses conseils et ceci lui a remonter un petit peu le moral. Mais Kat est encore fauchée et ne peut payer la facture. Finalement Roberto découvre tout au sujet de l'accident et paie le garagiste. A cause de ceci, Kat doit rembourser en faisant beaucoup de travaux ménagers.
Danie va à la plage et rencontre quelqu'un. Elle lui donne son argent et il lui donne sa pilule.

Allie réalise que Danielle est devenue accroc à la drogue. Deloraine et Matt ne vont pas à l'école et les professeurs et les élèves ne savent pas pourquoi. En fait, Deloraine vient d'avoir une seconde crise cardiaque et il est à l'hôpital et démissionne. Un nouveau principal vient à l'école et nous découvrons pour la première fois June Dyson.
Dyson interroge Danie sur ses mauvaises notes et lui recommande de prendre l'aide d'un professionnel, mais à dire vrai elle est soucieuse car elle ne peut se permettre de payer son dealer. Ensuite, lorsqu'elle s'éloigne de son casier, Mlle Brooks découvre de la drogue et interroge Danie sur ceci. Danie nie tout et ensuite Mlle Brooks le rapporte à Dyson qui convoque Danie et sa mère à l'école et par ce moyen Danie avoue tout et Dyson la renvoie.
Matt et Allie vous voir Deloraine et lui demande de parler à Dyson pour lui faire changer d'avis mais il dit qu'il ne peut rien faire car ce n'est plus son école. Entre-temps Bolton essaie de persuader Danie de dénoncer à la police son dealer.
Tandis que tout ceci arrive, une scène comique se passe : accidentellement, Katerina s'est teint les cheveux en vert et porte un chapeau pour essayer de cacher ceci. En fin de compte Mlle Brooks lui donne des colorants pour teindre les cheveux en noir et quand Kat lui demande si çà marche, elle répond "Bien sûr, car à l'origine, j'étais une blonde!".
Entre-temps, Danielle va chez un psychologue et à la police et Mlle Brooks et raconte à Dyson qu'elle était déprimée et lui demande de donner une chance de plus à une très bonne élève qui a fait une et seulement une erreur. Dyson reçoit aussi un conseil de Deloraine et finalement ceci fait tout balancer et elle autorise Danie à revenir à l'école.
Danielle rend visite à Deloraine à l'hôpital pour le remercier et à la fin de l'épisode elle déménage dans l'entrepôt et est heureuse!

Bolton fait une course dans les couloirs de l'école mais Dyson l'attrape et comme punition prend ses rollers et l'interdit d'aller sur le terrain de jeu. Entre-temps, M. Bell agit sur une idée de Bolton d'organiser une sortie dans un institut de recherche atomique.
Allie veut mettre en contact Danielle avec quelqu'un puisqu'elle est seule. Matt recommande son cousin. Danie ne veut rencontrer personne mais les autres la persuade de le faire. Elle va au Shark Pool à un rendez-vous mais confond une personne avec le cousin de Matt ce qui fait que cette idée est oubliée.
Costa veut être dans le show-business et recherche un partenaire pour le Shark Pool. Katerina recommande son vieil ami Antonio et Costa l'apprécie alors ils deviennent partenaire. Une fois là-bas, il commence à commander de nouvelles machines de jeux vidéos et essaye de séduire Katerina.
Kat sort avec lui pour rire et réalise qu'il prend tous les bénéfices des machines pour lui. Costa est furieux envers Kat parce qu'elle sort avec Antonio mais une fois qu'elle explique ce qui passe au Shark Pool, il licencie Antonio et se réconcilie avec Kat.
Entre-temps, Bolton a encore mal agi envers Dyson, et a comme punition l'interdiction de faire la sortie à l'Institut de Recherche Atomique, alors la classe entière manifeste en insistant que c'est Bolton qui a eu l'idée de cette sortie et c'est donc lui le premier qui devrait être autoriser à y aller. Mlle Dyson refuse et comme punition les garde dans la classe. Bolton réalise que ce qu'il a fait est mauvais et s'excuse pour s'être mal conduit...

Costa a la possibilité de partir à Los Angeles grâce à un échange scolaire. Son père et sa mère le félicitent mais pas Katerina car elle ne connaît pas les projets de Costa. Allie fait un article pour le journal de l'école mais l'ordinateur ne fonctionne pas bien donc Bell voit la bonne idée de laisser son ordinateur portable à la fille. Bell et Brooks font du sport ensemble. Matt n'a pas d'idée de ce qu'il va faire quand il quittera l'école. Il veut travailler dans un bar. Allie fait ses devoirs sur l'ordinateur portable de Bell et obtient une très bonne note mais pas Matt et il n'aime pas le favoritisme donc Allie rend l'ordinateur à Bell.
Kat ne veut pas que Costa parte aux Etats-Unis. Elle est fâchée avec Costa parce qu'il ne veut rien lui dire. Elle demande à Brooks si elle peut partir aux Etats-Unis mais la prof lui répond qu'elle a peu de chance car tout le monde veut partir aux Etats-Unis.
Costa veut vendre sa voiture à Bolton et à Matt. Ce dernier voudrait bien l'acheter mais il n'a pas d'argent et demande à Costa s'il n'a pas un travail au Shark Pool. Kat raconte à Costa qu'elle est enceinte et qu'elle ne mange plus et ne danse plus. Le jour suivant, il va voir Kat et lui dit qu'il part plus pour Los Angeles et qu'il veut se marier avec elle. Kat avoue qu'elle a menti et laisse Costa partir.
Costa et son père embauchent Matt au Shark Pool. A la fin, au Shark Pool, tout le monde dit adieu à Costa en chantant un rap.

Au Shark Pool, Bolton gagne toutes ses parties de billard. Il veut gagner plus d'argent, mais personne ose jouer contre lui à part un nouveau garçon. Bien sûr, celui-ci gagne le match et Bolton en veut à ce garçon. Katerina est en retard pour le cours de danse et Mlle Brooks lui interdit d'y participer car elle ne s'est pas entraîner. Kat est en colère envers la prof et raconte tout à Bolton.
Le nouveau garçon arrive à Hartley. Son nom est Declan Costello. Il s'est battu avec quelqu'un dans son ancienne école et il a du la quitter. Il est intégré dans la classe de Bolton et Kat. M. Bell sait qu'il était bon en Sciences Physiques et lui pose une question sur une expérience. Bolton et Declan donne chacun une réponse différente, mais seule la réponse de Declan est correcte.
Le père de Costa invite Allie et Matt à dîner. Il entreprend de les entraîner pour le marathon de l'école.
Les filles (particulièrement Kat) apprécient Declan. Bolton ne l'aime pas parce qu'il veut sortir avec Kat. Il essaie de le provoquer pour se battre mais Declan ne veut rien savoir. Les professeurs voient ceci à travers une fenêtre et Dyson dit à Declan que si ceci se reproduit, il devra quitter l'école. Bolton défie Declan pour un combat au Shark Pool. Declan ne veut pas se battre mais quand Bolton pose sa main sur une des boules du billard, Declan frappe sa main avec la queue de billard.
Bolton vole le lecteur de cassette de Mlle Brooks pour obtenir la "confiance de Kat". Dyson l'appelle avec Declan dans son bureau pour parler du combat et du lecteur de cassettes. Ils disent qu'il ne s'est rien passé au Shark Pool et qu'ils sont devenus amis. Dyson accuse Bolton du vol parce qu'il était de bon matin à l'école, mais Declan dit que Bolton l'aidait à nettoyer les tubes à essais (en fait, c'était Danielle qui l'aidait).
Bolton montre à Kat le lecteur de cassettes, mais elle n'est pas très ravie parce Bolton l'a mis dans son casier. Kat raconte ceci à Declan. Il accepte de l'aider.
Soudainement à l'école, les haut-parleurs diffusent de la musique. Tout le monde danse. M. Bell commence à en chercher l'origine, mais il doit suivre un très-très long fil en travers de l'école, d'un étage à un autre. Finalement, il découvre le lecteur de Mlle Brooks dans les ordures. Il sourit à Declan.

Une fille arrive à l'école en camion. Elle va aux toilettes, met une nouvelle robe et se maquille. Elle arrive bien entendu dans la classe de Declan, Bolton, Katerina et des autres. Elle s'appelle Stassy et vient de Yougoslavie. M. Bell et les étudiants (excepté Declan) ont un sentiment de dégoût envers elle à cause de ce qu'elle porte et de son maquillage. Declan prend une clé d'un casier pour Stassy. Stassy renverse sur sa robe un pot de cornichons et les autres rigolent parce que cela sent mauvais. Elle est très réticente et ne veut parler à personne.
Kat vole le portefeuille de Declan, mais celui-ci est très énervé parce qu'il a l'ordonnance de sa mère dans le portefeuille. M. Bordino continue l'entraînement avec Matt, Allie et Declan. Pendant un match de base-ball dans le cours de M. Bell, Stassy et Kat commencent à se battre. M. Bell punit Stassy : elle doit rester à l'école après les cours. Quand son père vient la chercher avec son camion, Stassy enlève son maquillage et change de robe. Elle raconte à son père que M. Bell l'ennuie. Son père raconte ceci à Dyson et elle suspend temporairement M. Bell. La classe, en particulier Declan, est agacée quand Mme Dyson vient à la place de M. Bell.
Pendant la pause-déjeuner, Kat va chez Declan parce qu'elle n'ose pas redonner le portefeuille à Declan. Elle parle à la mère de Declan et cette dernière lui dit que le père de Declan n'est plus d'ici. Quand Kat sort de la maison, elle rencontre Declan, qui lui, l'engueule fortement.
Dyson parle au père de Stassy et l'homme lui dit qu'il portera cette affaire au tribunal. Ensuite, Stassy avoue qu'elle a menti parce qu'elle avait peur de son père.
Quelqu'un a volé quelque chose dans le casier de Kat et Declan sourit un peu. A la fin, Stassy s'excuse et les autres l'invitent au Shark Pool.

Il y a un nouvel homme d'entretien au lycée. Les adolescents se moquent de lui mais Danielle les vire. Mlle Brooks donne un étrange devoir : les élèves doivent regarder ce soir un film d'horreur parce qu'ils étudient Frankenstein.
Allie et Matt vont à une fête du Vendredi 13 et Bolton aussi quitte l'entrepôt ainsi Danie regarde seule le film.
Matt appelle Allie pour venir danser mais elle veut jouer au billard avec Declan. Elle conseille à Matt de demander à Stassy. Stassy danse avec Matt et quand les lumières s'éteignent à cause d'un coup de foudre, Stassy embrasse Matt. Quand les lumières reviennent, ils se persuadent qu'ils ne doivent pas parler de ceci.
Pendant que Danielle regarde le film, le téléphone sonne mais elle ne comprend pas celui qui parle à l'autre bout du fil. Elle entend des bruits venant du grenier, mais elle ne trouve personne. Elle téléphone à Katerina pour qu'elle vienne ici. Lorsqu'elle arrive, il y a encore des appels. Danie suspecte Bolton. Elle appelle la police raconte les faits aux policiers. Ceux-ci regardent autour de la maison, mais ne trouvent rien. Katerina et Danielle bloquent la porte.
M. Bell parle de sa peur (quand il était enfant, ses parents l'enfermaient dans sa chambre dans le noir et qu'il y avait quelquechose comme des fantômes). Mlle Brooks dit qu'elle n'a peur de rien, mais quand elle voit un cafard passé devant elle, elle commence à hurler.
Les policiers attrapent Bolton parce qu'il essayait de rentrer par la fenêtre parce qu'il n'avait pas ses clés. Quand Matt et Allie arrivent à l'entrepôt, ils ne peuvent y entrer parce que les filles se sont endormies. Ils doivent donc dormir dans la voiture. Le lendemain, Danie découvre un ours en peluche dans son lit. Les jeunes vont récupérer Bolton chez la police.
Quand Danielle parle de nouveau avec l'homme d'entretien, elle reconnaît sa voix : c'est lui qui l'appelait au téléphone. Elle et ses amis vont dans son local et Danie découvre là-bas sa photographie. Elle demande à l'homme à quoi correspond ceci et celui-ci répond qu'il s'est introduit dans l'entrepôt pour donner un cadeau et qu'il veut devenir son ami.
Danielle raconte ceci à Mme Dyson qui le renvoie, mais qui lui trouve un nouveau travail.

Le fils de Mme Dyson, Gary, arrive à Hartley. Il est dans un fauteuil roulant et Bolton l'aide. Quand Declan et Danielle vont dans la réserve, ils voient Matt et Stassy s'embrasser. Declan ne permet pas à Danielle d'aller en parler à Allie.
Bolton amène un ordinateur pour Gary et ils s'amusent dessus ensemble. Gary parle de son accident : il était ivre et à eu un accident avec sa voiture. Sa petite amie n'a pas été blessée, mais il ne veut plus jamais la revoir. Il condamne sa mère pour ceci car il sent qu'elle ne veut pas s'occuper de lui ne pensant seulement à sa carrière.
Matt dit à Allie qu'il est très amoureux d'elle ... Stassy va chez Matt, mais elle ne sait pas que Matt et Allie vivent ensemble. Stassy est en colère envers Matt parce qu'il ne peut pas choisir.
Dyson a acheté un nouvel ordinateur pour l'école équipé d'un CD-ROM et d'un accès à Internet. Elle demande à son fils d'aider les professeurs. Gary discrédite sa mère devant tous les autres professeurs. Bolton parle avec lui et lui dit qu'il ne doit non pas blâmer et condamner les autres, mais qu'il doit au contraire se faire des amis.
Quand les garçons et les files commencent à faire des reproches à Stassy, elle va voir Matt pour lui dire qu'il ne pourra plus jamais la toucher. Allie a entendu ceci et Danielle avoue qu'elle le savait. Allie pleure et dit à Matt que c'est fini et ils se séparent.
Gary et sa mère se sont réconciliés et il ne retournera pas au sanatorium.

Matt déménage de l'entrepôt et les Bordino l'invite chez eux. Declan joue de la guitare dans la rue pour rembourser une dette envers Léo Fine.
Stassy prend les devoirs d'Allie. Quand Mlle Brooks découvre des similitudes, Stassy dit que c'est Allie qui a copié sur elle!
Danielle, Bolton et Allie n'ont pas assez d'argent pour payer le loyer du garage. Declan emprunte de l'argent en disant qu'il peut faire doubler cette somme. Entre-temps, Stassy confesse la vérité à Mlle Brooks, mais elle ne demande pas pardon à Allie.
Declan joue au billard pour de l'argent et il perd. Au moment où des garçons commencent à se battre et que Matt va les calmer, Declan vole l'argent de la caisse. Il va chez Léo pour jouer au poker mais il perd de nouveau.
Katerina essaie d'attirer Matt, mais il ne veut pas sortir avec elle. Matt est encore amoureux d'Allie, mais elle ne peut pas lui pardonner. Bolton essaie d'attirer Kat, mais elle ne veut pas sortir avec lui. Declan vend sa guitare et redonne l'argent à Danielle. Elle dit qu'il peut le garder pour fasse à ses problèmes.
Matt raconte le vol à M. Bordino qui pardonne à Declan. Pour sa dette, ce dernier devra peindre des publicités.

Les étudiants vont travailler à différents endroits pour leur stage. Ils ont besoin de l'accord des parents. Stassy n'a pas reçut l'aval de son père. Declan non plus ne peut pas travailler à cause de son passé. Ainsi, ils doivent rester à l'école. Bolton va chez un poseur de moquette, Katerina à une agence de publicité, Matt au Shark Pool et Allie et Danielle à une station de télévision.
Mlle Brooks demande à Stassy et à Declan d'essayer d'enseigner aux autres élèves de l'école. Ils acceptent sa proposition. Declan fait très bonne impression mais les étudiants se moquent de Stassy à cause de son maquillage et de ses habits. Declan lui parle en disant qu'elle doit essayer d'être elle-même.
Le patron de Bolton dit qu'il sera embauché si il travaille bien. Kat doit travailler comme réceptionniste : elle répond au téléphone et fait du café pour le patron, et elle déteste ça, parce qu'elle veut apprendre la publicité et le marketing. La journaliste qui emploie Allie et Danielle a entendu dire que Dannie s'était drogué, et qu'elle voudrait justement faire un reportage sur ceci. Dannie accepte.
Le jour suivant, Stassy va à l'école sans se maquiller. Elle enseigne une bon cours. Mlle Brooks et M. Bell sont satisfaits d'elle et de Declan. L'employeur de Bolton le renvoie parce qu'il a mal mesuré un tapis. Kat quitte son travail parce que son patron lui a piqué une de ses idées.
Danielle et Allie quittent aussi leur stage parce que le reportage sur Danie ne reflète pas la réalité. La journaliste a déformé la vie de Danielle. Elle se protège de son choix en disant que c'est ce qu'attend le public. Les deux filles décident d'écrire la vraie histoire, mais cela n'intéresse pas la journaliste.

M. Bell donne aux étudiants un devoir difficile à faire à la maison qu'ils sont obligés de faire le jour même. M. Bell divise la classe en plusieurs groupes. Allie, Matt et Stassy sont dans le même groupe.
Matt essaye de "recréer" sa relation avec Allie, mais celle-ci ne veut pas. Entre-temps, l'ancienne petite amie de M. Bell apparaît et lui demande de partir en expédition en Antarctique.
Katerina discute avec Matt du fait que cette nuit elle ira au Shark Pool pour prouver sa crédibilité dans son travail. En attendant, Danielle, Matt, Allie, Declan, Stassy et Bolton sont dans l'entrepôt et font le devoir. Dannie est jalouse de Stassy à cause de Declan et Allie est aussi jalouse d'elle à cause de Matt.
Au Shark Pool, des jeunes enferment Kat dans le bureau et cassent tout dans le bar. A l'entrepôt, Matt reçoit une décharge électrique, son coeur s'est arrêté de battre, mais Stassy et Dannie le réanime. A l'hôpital, Allie dit à Matt qu'elle veut reprendre sa relation avec lui.
Katerina et Hélène nettoient le Shark Pool, et Hélène promet qu'elle ne dira rien de ceci à Roberto. Kat obtient un bénéfice meilleur que d'habitude et elle a de bonnes idées pour en faire plus. Roberto lui fait des louanges.
A la fin, M. Bell annonce qu'il part pour l'Antarctique. Allie, Danielle et Stassy deviennent amies.

Il y a un tournoi de débats d'idées à Hartley. Matt, Allie et Bolton représente Hartley. Dans l'autre groupe (venant de l'école Ste Catherine), il y a une fille d'origine chinoise appelée Linda. Bolton tombe amoureux d'elle. Après que Linda a indiqué son opinion sur le sujet du débat, Bolton est d'accord avec elle. Les autres élèves d'Hartley sont furieux. Bolton va à Ste Catherine et il demande à Linda si elle veut bien avoir un rendez-vous avec lui. Allie n'aime pas Linda parce qu'elles étaient camarade de classe et Linda était une meilleure élève qu'elle. Bolton va dîner chez Linda et ses parents. Mais ces derniers n'autoriseront plus Linda à avoir de nouveau rendez-vous avec Bolton.
Stassy n'a pas fait ses devoirs. Elle confie à Ronnie que sa famille vient de Bosnie et que son oncle et ses amis viennent de disparaître. Elle doit prendre soin de ses frères et faire les travaux ménagers et son père ne veut plus qu'elle sorte. Bolton écoute aux portes et le jour suivant, il veut la consoler, lui donne une fleur et lui dit qu'il l'a comprend.
Katerina écrit des tas de courriers électroniques et cherche des amis branchés sur Internet.
Au dernier tour de la compétition, les participants doivent parler du racisme en Australie. Bolton délivre un discours sensationnel sur les étrangers et leur accueil et Hartley gagne la compétition. Linda lui dit qu'elle et sa famille retournent à Taiwan. Le jour suivant, Stassy apporte une fleur à Bolton et elle dit qu'elle éprouve de la compassion pour ce qui s'est passé avec sa petite amie et le félicite de son discours.

Mme Dyson a une nouvelle idée : les garçons doivent apprendre à cuisiner et les filles à réparer les voitures. Les filles sont d'accord, mais pas les garçons.
Katerina a fait la connaissance d'un certain Charlie sur Internet. Elle modifie sa photo avant de l'envoyer, parce qu'elle lui a écrit qu'elle était blonde.
Mme Dyson enseigne aux filles la mécanique automobile et un nouveau professeur, Tom Summers arrive au lycée pour enseigner la cuisine au garçon. Toutes les filles deviennent folles du nouveau prof mais les garçons pensent que ce n'est qu'une vermine.
Allie écrit un roman sur les élèves et l'école. Tom dit que sa petite amie travaille dans une entreprise d'éditions et que si c'est un bon roman elle pourra le publier.
Declan chante au Shark Pool et les bénéfices augmentent. Tom prête à Allie un livre sur l'écriture. Matt est jaloux de Tom parce que lui et Allie se rencontre trop souvent. Matt et Tom jouent au basket-ball mais Tom est trop brut et Mme Dyson arrête la partie et engueule Tom... Ensuite, il veut que les garçons fassent des petits gâteaux pour les professeurs et les garçons veulent en profiter pour embarrasser Tom. Stassy dit qu'elle connaît une épice qui a un effet laxatif. Les garçons font les gâteaux avec cette épice mais Mme Dyson apparaît et prends les gâteaux pour la réunion parents-professeurs! Afin d'éviter des problèmes, ils décident de refaire des nouveaux gâteaux sans utiliser l'épice mais quand ils vont pour changer les gâteaux, Mme Dyson prends les nouveaux gâteaux et les mélange avec les autres. Ils confessent ceci à Tom et celui-ci fait tomber le plateau où il y a ces fameux gâteaux et ainsi personne n'a pu les manger.
Les filles réparent une vieille voiture en panne et elles arrivent à la remettre en état de marche. Mme Dyson fait des louanges aux filles et aux garçons pour leur bon travail et ensuite supprime les nouveaux cours. Maintenant, les garçons aiment également Tom parce qu'il les a aidés. Charlie écrit à Kat pour lui dire qu'il vient à Hartley.

Charlie arrive à Hartley, mais Katerina est déçue parce qu'elle l'imaginait différemment dans ses lettres. Il ressemble à un jeune garçon et non pas à Brad Pitt. Charlie lui aussi est déçu de Kat, mais néanmoins il l'aime quand même. Kat veut des places pour le concert des Take-That, mais le spectacle est complet. Charlie promet qu'il obtiendra des billets parce qu'il a un contact avec eux.
La voisine de Danielle, une vielle femme solitaire, décède et son ami lui dit que cela lui plaisait beaucoup quand elle venait la voir.
Bolton reçoit une facture de 200$ pour son utilisation d'Internet. Il n'y a plus accès jusqu'à ce qu'il paie la facture. La mère de Declan a une sclérose multiple et il veut quitter l'école pour aider sa mère, mais elle ne le veut pas. Allie et Danie entreprennent d'aller voir des vieux retraités seuls pour parler avec eux et leur offrir de la compagnie. Danielle va chez une femme mais elle veut que Danie lave la maison et fasse du thé, etc... Et elle est repoussante...
Charlie dit à Bolton qu'il n'a pas de contact avec le groupe. Bolton veut l'aider s'il lui permet d'utiliser son accès à Internet. Tom tombe là-dessus et les punit. Bolton est furieux contre Charlie et ensuite il dit à Kat que Charlie à mentit à propos du groupe. Kat devient folle est poursuit le pauvre Charlie à travers toute l'école.
Danielle emmène chez la femme le vieil ami de son ancienne voisine et elle veut qu'ils deviennent amis. Allie, Kat et Danielle aident la mère de Declan en faisant des travaux domestiques. Celui-ci décide de ne pas abandonner l'école.

Les jeunes d'Hartley sont désignés par Tom pour un projet sur l'environnement où, par groupe, ils doivent trouver une idée de projet ayant affaire avec le recyclage. Mme Dyson aime tellement cette idée qu'elle décide de faire une sorte d'exposition un soir au Shark Pool au lieu de la faire à l'école. La presse sera présente. Les élèves doivent se mettre par groupe de deux : Charlie fait équipe avec Kat, Bolton et Matt fabriquent des colliers afin de les vendre... Ally et Stassy décident de faire équipe : Ally doit réaliser une robe dessinée par Stassy. Cette dernière devra porter la robe lors de la soirée mais son père s'y oppose fermement.
En attendant, Allie est encore entrain de travailler sur son roman et reçoit des conseils de Tom. Mme Dyson raconte à Tom qu'il y a une règle qui interdit aux professeurs d'être seuls avec un étudiant et donc il ne devra plus voir Allie. Cette dernière est irritée à cause de ceci et elle pose une question à Tom en lui demandant s'il était possible qu'ils se voient, par pure coïncidence au Shark Pool. Ils le font, mais avant d'y aller Tom semblait un peu nerveux.
La nuit de l'exposition, tout ce passe à peu près bien excepté le fait que Stassy n'y va pas à cause de son père. Sa mère l'aide à partir juste après que son père soit parti, ainsi, elle pourra être couverte pendant qu'elle est au Shark Pool, et le projet qu'elle présente avec Allie remporte un franc succès (il s'agit de robes faîtes avec des matériaux recyclés). Mais le jour suivant, son père découvre une photographie d'elle dans le journal et il lui dit qu'elle doit soit quitter l'école soit déménager. Elle décide de partir et raconte à sa mère qu'elle va probablement rester avec les autres à l'entrepôt. Malgré les hésitations à la fois de Matt et Danielle, Stassy peut rester dans l'entrepôt.

La course pour laquelle Allie, Declan et Matt se sont entraînés avec l'aide de Roberto a enfin lieu. Tom invite les spécialistes du basket-ball à s'intéresser à Matt.
Tom, également, est pris par surprise quand sa petite amie, Vicki, vient pour le voir à l'école. Il la présente à Allie parce qu'elle est éditrice et qu'Allie a un bon roman à présenter. Bolton prend une partie du roman non-terminé et commence à la distribuer. Tout le monde en veut à Allie parce que ce roman est une imitation de leur vie. Vicki lit quelques passages et l'apprécie à un tel point qu'elle raconte à Allie qu'elle a une chance de devenir écrivain à la condition qu'elle s'y investisse à 100 %. Allie décide de rester derrière Vicki et donc elle n'ira faire la course.
Charlie veut prouver à la bande qu'il est capable de courir avec les meilleurs. A la mi-course, Charlie a une légère attaque cardiaque (plus tard, nous découvrirons qu'il a une maladie chronique au coeur). Mme Dyson va voir Tom en lui disant comment il a pu laisser Charlie courir sans lui avoir préalablement demandé un avis médical. Bolton a gagné la course en trichant : il a utilisé ses roller-blades.
Matt et Allie décide de rompre parce qu'ils sont tous les deux trop occupés et qu'ils ne se voient pas souvent.
Charlie (il est dans un lit d'hôpital) demande à Katerina d'avoir un rendez-vous avec lui et elle dit OUI!
Les spécialistes jugent que Matt ne peut pas rentrer dans leur équipe de basket-ball.

Rocco a une dette importante envers Léo, un truand. Rocco raconte à Léo que le Shark Pool est à vendre (ce qui permettra de payer sa dette) et essaye de convaincre son père, Roberto, de vendre le Shark Pool.

Allie fini son roman avec l'aide de Tom. Ils partent pour aller surfer ensemble et à la plage Allie dit qu'elle est reconnaissante pour tout son aide. Ensuite, Tom lui donne un baiser vraiment romantique.

A cause du roman d'Allie, Tom pense que Hartley devrait devenir un "centre de l'excellence" et basé sur l'humanité. Ronnie n'est pas d'accord et le dit alors à Mme Dyson. Aussi, Ronnie prend un moment pour lire le roman d'Allie et a encore de mauvais pressentiments envers Tom.

L'anniversaire de Charlie a lieu dans quelques jours et il veut organiser une fête. Il en parle à Katerina, mais elle dit que ce n'est pas une bonne idée parce qu'elle a autre chose de prévu. Elle lui dit cela uniquement parce qu'elle a planifié avec Bolton une fête surprise pour lui.

Hartley a un nouvel étudiant, mais il ne ressemble pas tout à fait aux autres adolescents, parce que justement il n'est pas un adolescent. Il s'appelle Max et a la trentaine et est ex-militaire. Il a besoin d'un diplôme pour se réinsérer au mieux dans la vie civile...

La piste de bowling de Barney, l'oncle de Bolton, fermera s'il ne paie pas ses dettes au Conseil. Bolton décide de se présenter comme représentant des élèves pour que le bowling devienne un "sport d'école" ainsi Hartley pourra louer la salle de son oncle.

Les parents de Charlie vont peut-être divorcer et vendre la maison. Ce qui signifie que Charlie devra changer d'école. Katerina remarque que quelque chose ne va pas avec lui. Stassy remarque un bracelet que donne Charlie à Kat et raconte que ceci a été donné par un membre d'une certaine secte.

C'est la fin de l'année scolaire à Hartley. C'est donc les derniers jours de révision avant le passage du bac et tous les étudiants sont sous-pression pour assurer leur avenir. Charlie veut prendre des cours d'informatique mais ceux-ci sont uniquement proposer à Camberra et il est donc soucieux de son avenir avec Katerina. Il décide de lui demander en mariage et elle répond "oui"!