Hartley, coeurs à vif : Episodes de la saison 2

Une nouvelle année scolaire commence, et le groupe doit passer le bac à la fin de l'année. Mais il y a aussi le souvenir du regretté Nick, décédé à la suite du combat de boxe. Jodie, notamment, ne sait plus quoi faire. Un moment elle pense s'enfuir, un autre moment elle pense qu'encore la meilleure chose pour oublier Nick c'est de revenir à l'école et revoir ses amis. Tous considèrent Southgate comme responsable de la mort de Nick car, en tant qu'entraîneur, il aurait dû arrêter le combat.
Un nouvel étudiant, Matt Logan rejoint la terminale, et en plus il est le neveu de Deloraine ! Les parents de Matt espère que Deloraine gardera un oeil sur lui parce qu'il a déjà été définitivement expulsé d'autres écoles. Deloraine a rajouté un nouveau cours optionnel sur les "médias" pour les élèves de terminale, et il nomme un nouveau professeur, Vic, pour enseigner ce cours. Au début, la plupart des étudiants pensent que c'est une perte de temps de suivre un tel cours, mais Costa leurs explique qu'ils devraient être heureux de gagner des points faciles pour l'examen avec ce cours. La première leçon est de faire une vidéo sur l'amitié, et Vic désigne Matt pour être l'interviewer. Mais quand Matt commence à poser des questions à la classe, il découvre que les élèves parlent uniquement de Nick Poulos, et ils sont tous traumatisés depuis sa disparition. Matt n'aime pas çà qui plus est lorsque Costa puis Jodie lui font des reproches. La tension régne après cela dans la classe. Jodie s'enfuie de l'école pour aller à l'aire de jeux où allait toujours Nick avec Effie. Matt va la chercher avec la voiture de Deloraine et lui explique qu'il est désolé pour l'interview de la classe, mais que la vie doit continuer. Finalement, Jodie décide de faire aussi une interview sur Nick pour montrer l'amour qu'elle lui portait. Elle raconte à Matt que leur relation avait des hauts et des bas, mais elle savait qu'il y avait quelque chose de spécial entre eux. Après son décès, elle raconte que personne ne doit se sentir responsable pour ceci, pour n'avoir pas arrêter le combat, parce qu'il n'est pas mort à cause de la boxe, mais à cause d'une tumeur au cerveau, alors il pouvait mourir à tout moment.
A la fin Southgate va en classe et veut aussi avoir son mot à dire sur Nick. Il raconte à la classe que Nick connaissait probablement son état de santé et qu'il s'était sans doute réfugié dans la boxe pour oublier et se prouver à lui même qu'il était un gagnant. Southgate appelle cela la maturité et c'est l'attitude qu'il aimerait voir chez tous les étudiants ; c'est pourquoi ils se souviendront toujours de Nick Poulos .

L'équipe de basket d'Hartley, les "Hartley HighFlyers", s'entraîne pour un tournoi. Mais l'esprit d'équipe est loin d'être bon, et le groupe composé de Matt, Steve et Costa perd contre Peter et Bolton. Ainsi, Deloraine est préoccupé par l'organisation d'un match de basket à Hartley contre le lycée Pointers, donc les garçons doivent former rapidement une bonne équipe et se trouver un entraîneur! Donc Deloraine demande aux professeurs , mais personne n'est volontaire, alors il choisit Yola pour faire ce travail. Elle ne connaît rien au basket, alors elle devra apprendre les règles du jeu dans un livre! Les garçons ne sont pas content qu'elle soit leur entraîneur, ils recherchent désespérément quelqu'un d'autre. Ils demandent à Vic Morris, le nouveau prof, mais pour des raisons mystérieuses il ne veut pas les entraîner. Ensuite, Steve trouve un article de journal sur Vic avec une photo de lui en joueur de basket. Alors, Steve l'interroge sur ceci, mais il refuse toujours le job, même quand Deloraine le lui demande. Les garçons de l'équipe décident donc de se venger en boycottant le cours de médias de Vic.
Entre-temps, Rose vient à l'école avec Tess, son bébé, parce que sa baby-sitter est malade. Elle essaye de cacher tant bien que mal le bébé, et les autres l'aide pour çà, mais bientôt la vérité se saura, alors elle doit aller voir Deloraine. Il pense que le mieux pour Tess, c'est de trouver une crèche, et Rose promet qu'elle en cherchera une.
Lucy pense qu'elle est finalement prête à coucher avec Steve, mais elle ne sait pas comment s'y prendre, alors elle demande à Costa comment faire. Ce soir, Dani, Lucy, Costa et Steve gardent Tess à l'entrepôt pour que Rose et Jack puissent sortir ensemble. Quand Steve doit aller acheter des couches, Lucy demande à Costa si elle est séduisante ; malgré tout, il découvre rapidement que Lucy veut séduire Steve, pas lui, comme il le pensait auparavant. Quand Steve le découvre, il est furieux. Mais Costa lui explique qu'elle voulait seulement le séduire et qu'elle désirait avoir des conseils.
Grâce aux conseils de Southgate, les garçons retournent au cours de "médias" et s'excusent auprès de Vic. Alors, il explique pourquoi il ne veut pas les entraîner; la dernière équipe qu'il a entraînée a eu un accident de voiture après une victoire, et depuis ce temps-là, il veut oublier le basket-ball. Mais maintenant, il pense qu'il peut néanmoins les entraîner, et ils leur demandent s'ils sont prêts pour le match. Finalement, Rivers et Bolton veulent rejoindre l'équipe. Steve permet à Rivers et Bolton de rentrer dans l'équipe en échange de certains services. Maintenant, ils sont prêts pour le match. Allez Hartley!

Vic veut apprendre à son équipe de basket à avoir plus l'esprit d'équipe, et il a une idée quand il voit les filles jouer. Alors, il organise une rencontre après les cours, garçons contre filles. Et les garçons perdent, parce qu'ils jouent individuellement comme d'habitude. Alors l'équipe est ébranlée, Rivers et Bolton veulent rejoindre une autre équipe, et Costa veut n'a pas envie de jouer dans la même équipe que Matt, et c'est réciproque.
La grand-mère de Costa "Yaya" vient faire une visite chez les Bordino, et elle décide de rester en Australie et de d'emménager chez eux. Costa est heureux qu'elle reste ici, mais quand il découvre qu'elle a en fait prévu d'emménager dans une maison de retraite, il veut des explications. Ensuite Yaya découvre que Costa et Matt se battent tout le temps, parce que Costa veut protéger Jodie ; il pense qu'il veut s'établir avec elle ; c'est comme s'il insultait Nick. Mais quand Yaya va rencontrer Costa à l'école, Matt est très gentil avec elle, et elle pense que lui et Costa peuvent devenir de grands amis.
Jodie et Matt parlent d'eux et Jodie dit qu'elle pourrait envisager une nouvelle relation amoureuse que quand il arrêtera de se battre avec Costa, parce que Costa est son ami aussi et ne veut pas qu'il lui fasse du mal.
La mère de Lucy est partie pour trois jours, alors Lucie pense que c'est maintenant le bon moment pour coucher pour la première fois avec Steve, et ils le font.
Le jour suivant, Vic a un nouveau plan pour motiver l'équipe, de nouveau avec l'aide des filles. Il faut que les garçons clarifient leur situation, qu'ils ne doivent pas abandonner aussi facilement, sinon tout le monde se souviendra qu'ils ont été battus par une équipe de filles. Et le plan fonctionne, les garçons se sont préparés à jouer une autre partie contre des adversaires dangereux. Et grâce à leur travail, ils gagnent le match, et maintenant ils pensent pouvoir battre tout le monde!
Finalement, Yaya a invité les Bordino et Matt dans son nouvel appartement et Costa se réconcilie avec Matt.

Steve a couché avec Lucy et ils sont tous les deux heureux de l'avoir fait. Mais maintenant, Lucy veut prendre ceci plus au sérieux, elle n'est pas sûre que de le faire sans préservatif ne serait pas sans danger, sans savoir avec qui Steve a couché. Steve est sûr qu'il était le premier avec Danielle, mais après lui avoir demandée, elle avoue qu'elle a eu un autre mec avant lui. Steve veut maintenant passer un test, ainsi il pourra être sûr et ne transmettra pas la maladie à Lucy si les résultats sont positifs. Lucy, de son côté, admet aussi qu'elle n'a pas été sûre avec son ex et qui de plus a pris pendant un moment de la drogue. Mais après avoir fait le test, les résultats sont négatifs.
Rivers pense qu'il peut impressionner une fille qui travaille dans le magasin d'alimentation du quartier. Donc, il amène Tess avec lui, pour montrer qu'il est responsable depuis qu'il a un bébé. Mais le jour suivant, la fille, au lieu de lui demander de sortir avec elle, lui demande s'il veut faire du baby-sitting pour son bébé, quand elle et son mari sortiront vendredi! Rivers raconte rapidement qu'il a reçu un rapport de police et s'enfuie.
Vic a donné aux étudiants une mission pour le cours de "médias", qui est de faire leur propre reportage. Danielle sera celle qui fera les interviews, Costa s'occupera du tournage et Matt du son. Après des interviews avec la classe, ils veulent interviewer la police, au commissariat. Là, ils sont encouragés à dégager, et la police dépose une plainte contre l'école. Deloraine est furieux, et veut supprimer le cours de "médias", mais Vic lui demande de lui donner une autre chance. Pour expliquer le problème, Joe, le policier, vient au lycée d'Hartley pour répondre à toutes les questions qu'ont les étudiants. Après ceci, ils demandent à Joe de faire une nouvelle interview, et il accepte. Et alors Danielle, Costa et Matt attendent dans la voiture de police pour faire leur propre interview de Joe et de l'agent Kelly. Soudain, pendant l'interview, ils voient une voiture avec deux dealers que la police recherchait. Ils ont réussit à arrêter la voiture et les criminels. Les étudiants pensent que la vidéo ne puisse pas être meilleure que celle-ci, avec toute l'action qu'ils viennent de filmer, mais il apparaît que maintenant Joe devra s'expliquer avec son supérieur pour son geste irresponsable. Les criminels étaient armés, et les jeunes auraient pu se faire blesser. Mais finalement, les médias se sentent impliqués et pensent que la vidéo d'Hartley est la meilleure jamais faîtes, et Deloraine hérite des félicitations d'eux tous.

L'équipe de basket d'Hartley, les "Hartley HighFlyers", est préparée pour la grande finale contre Glover. Vic, comme entraîneur, sait que ses joueurs auront un match difficile et sélectionne seulement les meilleurs joueurs. Matt est choisit, mais les autres joueurs trouvent qu'il est trop petit pour pouvoir jouer en attaque, et ils votent pour un autre joueur. Matt quitte l'équipe, et à l'extérieur de l'école, il pari avec des gars de Glover qu'il est le plus rapide avec la voiture de Costa. Juste avant qu'ils courent, Vic arrive et est capable d'arrêter Matt. Il lui explique qu'il est un perdant lorsqu'il s'enfuit comme ceci, et qu'il a encore une chance d'être dans l'équipe s'il le veut aussi. A l'école, Rivers tombe par terre et se blesse. Maintenant, Matt peut être dans l'équipe, et commencera le match avec les autres joueurs du cinq majeur.
Danielle est très occupée avec toutes les interviews à faire pour avoir un bon reportage, et veut interroger Vic sur sa vie amoureuse. Il accepte, et elle lui pose des questions d'ordre privé, auxquelles il répond aimablement. Parce que Steve filmait l'interview, elle veut faire une seconde interview, seule avec Vic ! Elle ment à Vic en prétextant que l'enregistrement de la première interview a été effacé, il accepte de refaire l'interview...
Steve et Lucy pensent qu'ils ne sont jamais tranquilles à l'entrepôt, et sont toujours trop dérangés par les autres. Jodie peut rester au Shark Pool si Steve veut un peu d'intimité, mais Rivers sera plus difficile a éloigné.
La grande finale commence, et les deux équipes jouent aussi l'une que l'autre. Mais les joueurs de Glover commence à faire des coups bas. Costa se met à se battre contre un adversaire après avoir reçu plusieurs fois des coups de pied. L'arbitre l'expulse du terrain, et Matt peut maintenant jouer. Il marque pour Hartley juste avant la fin du match, et les "Hartley Highflyers" gagnent la finale. Tout le monde est excité et Matt est le grand héros de l'équipe. Vic est très fier mais doit repartir enseigner dans son ancienne école. En particulier Danielle est attristée de cette nouvelle, mais Vic lui remonte le moral avant de quitter Hartley High.

Matt vit avec son oncle Deloraine. L'attention que ce dernier lui porte continuellement commence a lui peser terriblement. Sur les conseils de Jodie, Matt décide donc de lui trouver sans tarder une petite amie.

Le père de Danielle vient encore voir Suzy, la mère de Danielle. Mais après qu'ils ont rompu, elle ne veut toutefois plus entendre parler de lui. Il veut convaincre Suzy de revenir en achetant un nouveau bateau appelé "The Suzy". Nicole, la soeur de Danielle veut les remettre ensemble et s'arrange pour un rendez-vous entre eux. Mais Suzy ne veut pas sortir avec lui, et après avoir rencontré Southgate dans un club de gymnastique, elle accepte un rendez-vous avec Southgate. Danielle le remarque parce qu'il n'a jamais été gentil avec elle auparavant, mais Nicole pense encore que sa mère est sortit voir son père.
Les dix-huit ans de Rivers approche, et parce qu'il n'a jamais fait de fête avant, ses amis veulent organiser une surprise-partie. Tous les arrangements pour la fête ne sont pas faciles à discuter à l'entrepôt, parce que Peter y est presque toujours! Et aussitôt, il découvre que quelque chose se mijote, car quand il arrive, tout le monde se tait. Quand les autres lui demandent d'enlever sa voiture de l'entrepôt, parce qu'elle prend trop de place, il l'enlève de mauvaise humeur. Plus tard, quand il veut faire un tour avec sa voiture, celle-ci semble être volée, et Peter est furieux et va à la police.
Après qu'ils se sont embrassés à la plage, Costa et Rose s'évitent l'un et l'autre. Costa veut être avec Rose, mais Rose veut seulement être amie avec lui. Costa veut aider Rose à faire des emplettes, et dans le magasin Rose désire des vêtements de bébé pour Tess qu'en réalité elle ne peut se permettre. Costa a une idée en voyant un concours de photographies de bébés, et il prend des photos de Tess à la maison. Plus tard, il gagne le concours et Rose peut maintenant acheter les habits qu'elle a toujours voulus pour Tess!
Southgate et Suzy arrivent au port et passe une soirée très romantique ensemble. Danielle raconte à Nicole que le mieux est de raconter toute l'histoire à son père, et alors Nicole arrive au bateau où son père attend encore Suzy. Après avoir entendu les mauvaises nouvelles, il décide de sortir avec sa fille pour dîner.
Rivers arrive à la maison, et voient que toutes les lumières sont allumées à l'entrepôt. Quand il entre, tout le monde crie "surprise" et la fête peut commencer. Il reçoit son gâteau d'anniversaire et un énorme cadeau : Bolton conduit sa voiture qui est repeinte d'une nouvelle peinture...

Bill Southgate continue à voir la mère de Danielle, et ceci gène particulièrement Nicole. A l'école, elle écrit sur le tableau de la classe de Southgate le mot "adulterer" ("adultère" en français), et après avoir eu une discussion avec lui, elle va voir Deloraine pour parler de l'affaire de coeur entre Southgate et sa mère. Aussi, le père de Danielle n'a pas abandonner l'espoir de retourner de nouveau avec sa femme. Bill se rend chez Suzy et lui raconte que le mieux est qu'il se fasse muter, pour éviter de causer encore plus de problèmes, mais elle pense que c'est un choix un peu radical.
Costa veut sortir avec Rose, et demande à sa mère de garder Tess ce soir. Elle accepte, alors Costa et Rose vont ensembles à un dîner romantique. Mais Rose n'arrive pas à lire le menu, et Costa avait déjà remarqué que ses yeux voyaient mal. Alors Costa lui suggère de porter des lunettes, mais au début, Rose ne veut pas parce qu'elle pense qu'elle sera "moche" avec, mais ensuite quand Costa lui dit qu'elle est parfaite et sexy avec ses lunettes, elle veut bien les porter.
Rivers se plaint à Matt qu'il ne peut pas payer le loyer de l'entrepôt. Matt est forcé de chercher un travail afin de pouvoir rester dans l'entrepôt. Matt demande un travail à Costa, et lui obtient un travail au Shark Pool. Mais là, au second jour, Matt et Jodie arrive trop tard au travail parce que la voiture de Rivers est tombée en panne. Parce qu'ils ne pouvaient aller plus loin en voiture et qu'ils étaient seuls, Matt essaya d'embrasser Jodie. Mais Jodie est encore craintive d'avoir une relation amoureuse avec Matt, comme elle l'était au début avec Nick. Costa est furieux qu'ils arrivent en retard, et quand Matt commence presque à se battre avec un client qui s'approche de trop près de Jodie, Matt se fait renvoyer. Deloraine est heureux d'apprendre que Matt devra maintenant retourner à la maison, parce que celui-ci ne pourra plus payer le loyer après ceci.
Suzy va voir Southgate à l'école, et elle lui raconte qu'elle doit donner une seconde chance à son mariage et qu'ils doivent arrêter de se voir. Southgate pense qu'elle a fait le bon choix parce qu'il aurait bien voulu faire la même chose avec son mariage. Danielle se sent un peu chagrinée pour Southgate, et Danielle avec sa soeur, voient qu'il est vraiment amoureux de leur mère. Mais la vie continue, et Southgate retourne au travail, et ensuite emmène Yola pour dîner, après qu'il lui a demandé.

La mère de Lucy désire se remarier avec un homme très en vue. Mais ce dernier fait des avances à la fille plutôt qu'à la mère. De son coté, Yola annonce à Joe qu'elle est enceinte.

Karen, la soeur de Jodie vient voir la bande à l'entrepôt, et son attention tourne immédiatement sur Matt, ce que Jodie n'aime pas bien-sûr. Mais Jodie ne sait pas ce que sa soeur pense vraiment, alors elle ne peut pas l'empêcher de voir Matt.
Entre-temps, le bébé de Rose, Tess, tombe malade, et Costa doit emmener en voiture Rose et son bébé à l'hôpital. Là-bas, Tess est emmener immédiatement aux urgences, et est mis sous oxygène pour l'aider à respirer. Costa téléphone aux autres pour les informer, et alors les autres, y compris Jack, arrivent à l'hôpital. Yola est aussi présente, mais seulement parce qu'elle est enceinte et qu'elle veut faire des tests pour être sûre. Quand elle voit ce qui arrive à Rose, elle préfère attendre pour avoir son bébé et raconte à Joe qu'elle n'est pas prête à avoir un bébé. Joe ne comprend pas au début, et ils discutent de ceci toute la soirée. Le jour suivant, Tess est redevenue normal, et les choses semblent mieux se passer entre Jack et Rose. Costa n'aime pas ceci, maintenant que lui et Rose sont presque un couple. Mais il voit que Tess a besoin de son vrai père.
La soeur de Jodie veut aller à la plage avec les garçons, et Jodie vient aussi, pour "veiller" sur Matt. Là, elle découvre que sa soeur essaye tout le temps de séduire Matt, et elle quitte la plage. De retour à l'école, Matt demande à Jodie s'il peut sortir avec Karen, au moment où elle pensait qu'il lui demanderait à elle! Elle est alors énervée et lui dit qu'il est assez grand pour décider de lui-même, et elle s'enfuie.
Après avoir passé la nuit avec Yola, Joe découvre qu'elle a changé d'avis et qu'elle veut garder le bébé. Il se rend au travail et là-bas il enquête sur un cambriolage. Dans un viel entrepôt, il se fait tirer dessus par un cambrioleur, et il meurt. Southgate doit annoncer la triste nouvelle à Yola, et elle ne peut y croire, et elle éclate en sanglots. Les étudiants ne peuvent non plus y croire, et pensent à l'enfant qui naîtra sans avoir connu son père.

Jack et Rose décident de se marier. Costa demande alors Rose en mariage. Ses parents l'en dissuadent.
Karen piétine sur les plates bandes de sa soeur Jodie en draguant Matt. Costa décroche un contrat pour Jodie avec un producteur (Vineburg). A cette nouvelle, Karen, le contacte et se fait passer pour Jodie. Finalement elles se réconcilient et de plus, Jodie se réconcilie aussi avec Matt pendant le mariage.

Norm, le père de Rivers s'est échappé de prison. Peter lit ceci dans le journal et sait que son père viendra le voir. A l'école, Southgate prévient Peter d'être prudent et de faire attention si son père viens, parce que les policiers ne seront pas loin. A l'entrepôt, les policiers font une enquête sur Norm, sans résultat bien entendu. Pourtant le jour suivant, Norm vient voir son fils à l'entrepôt, et lui demande s'il peut rester un moment ici. Rivers essaie de cacher son père des autres, mais bientôt ils le trouveront. Maintenant, Rivers raconte aux autres que c'est son oncle, et Norm leurs explique lui-même qu'il s'est échappé de Prison.
La soeur de Jodie, Karen, reste encore à l'entrepôt, mais découvre que Steve et Peter ne sont pas content de sa présence, après tout elle ne paie pas de loyer. Alors elle décide d'aller chez les Bordino, où elle persuade gentiment Costa qu'elle puisse rester un moment dans sa chambre. Roberto et Hélène sont surpris le lendemain matin de voir Karen chez eux, et Hélène demande à Costa des explications. Comme d'habitude, il se débrouille en baratinant, et Hélène convainc Roberto de permettre à Karen de rester. Mais le jour suivant, Karen prend le pick-up pour apporter à Jodie son déjeuner à l'école, et après elle prend un auto-stoppeur. Les Bordino sont heureux d'entendre qu'elle partira avec son nouveau petit ami et fera des cours de géologie beaucoup plus loin dans la ville.
Norm décide de partir pour le Queensland, et Rivers veut partir avec lui. Mais il fait comprendre que c'est trop dangereux, et il part seul.
Enfin, Matt et Jodie sont ensembles, et Karen leur souhaite beaucoup de bonheur

Lucy ne sait pas comment avouer à Steve qu'elle est inscrite pour un programme d'échange international et qu'elle doit partir pour le Japon.
Southgate tente de convaincre ses élèves de s'inscrire au club de la plage et faire du surf. Pour cela, il expose un bateau dans la cour de l'école : quand le bateau n'est pas détérioré, il est carrément volé. C'est Red, un surfeur, qui l'a volé, mais c'est Rivers et Matt qui sont accusés. Ces derniers découvrent et démasque le voleur.

Southgate a reçu une promotion de proviseur pour un lycée. S'étant rapproché de Yola depuis la mort de Joe, il décide de l'emmener avec lui pour veiller sur elle et sur le bébé qu'elle attend. Il lui propose un poste dans son école. Rivers qui n'accepte pas le départ de Soughgate se sent trahit.

Sam revient en tant que remplaçante à Hartley High du fait des départs de Southgate et Yola. Elle veut reprendre son ancienne place. Les étudiants et Deloraine sont assommés de cette nouvelle. Bolton est agressif et veut qu'elle reparte tout-de-suite d'ici. Il se comporte vraiment de manière désagréable. Au début Rivers est heureux, mais Sam lui dit qu'elle ne revient pas à cause de lui et qu'entre eux c'est terminé depuis longtemps. Il ne peut pas y croire. Deloraine raconte que Sam ne restera qu'une semaine au début, s'il n'y a pas de problèmes avec Rivers. Ensuite, il reçoit Rivers à son bureau et lui demande s'il accepte ceci. Il semble être raisonnable et promet qu'il n'y aura aucun problème avec elle. Pourtant, il suit Sam et l'appelle au téléphone sans rien lui dire. Il est très agressif, par exemple, il dit à Matt et Jodie qu'ils ne doivent pas s'embrasser devant lui, et quand ils le font, il leur jette de l'eau sur leurs visages! Bolton lui raconte qu'il doit oublier Sam. Il pense qu'elle l'a seulement utilisé et que maintenant elle a un nouveau mec. Pire, il va voir Sam pour lui raconter ce que lui à dit Peter, c'est-à-dire comment elle est bonne au lit. Peter commence à se battre avec Bolton. Après l'école, Bolton est allé voir Sam pour lui dire qu'il s'est égaré. Malheureusement, Deloraine a entendu ceci. Il semblerait que Sam doit partir. Mais ensuite, Graham raconte à Peter ce qui c'est passé après la classe, et Peter menace Bolton que s'il ne vient pas avec lui chez Deloraine s'excuser, il sera chaque jour roué de coups. Dans le bureau de Deloraine, il raconte à Deloraine ce que "Bolton veut dire". Après que Bolton ait terminé, et qu'il soit parti, Deloraine continue de parler avec Rivers. Peter le persuade de donner une chance à Sam et promet de la laisser tranquille. Il sait que ce ne sera pas facile, mais vu qu'il ce qu'il a dit à Deloraine, il doit aussi tenir parole. Deloraine permet à Sam de rester. Elle va voir Peter. Elle le remercie et lui dit qu'elle l'aime vraiment, mais que c'est réellement terminé.

Quand Peter rentre à l'entrepôt, il est surpris de trouver Katerina. Elle revient de Grèce juste pour lui. Au début, il essaye de recommencer là où ils en étaient, mais il découvre qu'il ne peut pas. Il est encore trop amoureux de Sam. Kat veut savoir la vérité, alors il raconte ce qui s'est passé avec Sam (en "oubliant" de mentionner que c'est terminé). C'est pourquoi, quand Kat va à l'école le lendemain matin, elle est intéressée de rencontrer Sam. Jodie alors raconte toute l'histoire. Kat continue d'essayer d'attirer Peter (elle lui écrit un billet signé S. disant qu'il a rendez-vous dans une chambre d'hôtel, etc...). Tout ceci rend Peter fou. Finalement, il la jette en dehors de l'entrepôt au milieu de la nuit. Elle s'en va chez les Bordino. Ceux-ci veulent d'abord qu'elle reparte en Grèce, mais ensuite, ils acceptent qu'elle reste ici sous conditions qu'elle respecte certaines règles bien précises (travaux ménagers, école, etc...). Mais Kat n'a pas encore terminé avec Peter. Elle essaye de lui rendre la vie "dure". Elle menace Sam de raconter à l'autorité de l'école qu'elle a une relation avec un élève. Sam va chercher de l'aide auprès de Deloraine, mais celui-ci ne peut l'aider. Peter est forcé d'avoir un rendez-vous avec Kat. Mais quand elle lui dit de l'embrasser et se rend compte qu'il ne pense qu'à Sam, elle commence à pleurer et s'enfuie. Elle réalise finalement qu'elle ne peut pas forcer une personne de l'aimer. Costa essaye de la consoler.
Matt et Jodie ont un petit problème : Steve se lance dans la photo et veut prendre des photos "artistiques" de Jodie pour son projet. Matt ne veut pas qu'elle pose pour de telles photographies et c'est exactement pourquoi elle accepte de le faire. Costa et Matt sont tous les deux très curieux de voir ces photos. Costa veut faire un calendrier avec et les vendre. Finalement les photos sont prêtes et ils découvrent que Steve n'a pris que les genoux, les pieds de Jodie, etc... Très "artistique". Matt réalise qu'il n'avait pas assez confiance en Jodie, ainsi ils se réconcilient de nouveau.

Kat essaye encore de rendre Sam furieuse. Elle est même présente avec Effie au cours de karaté que Sam enseigne. Kat veut également qu'Effie "grandisse un peu" en lui faisant une minijupe, en lui achetant un soutien-gorge, etc... Au début, Hélène désapprouve, mais finalement elle renonce.
Steve reçoit un paquet de sa mère, Loraine. Elle lui envoie un pull-over tricoté par elle-même. Quand il va la voir, il rencontre une fille ayant le même pull-over. Elle s'avère être sa demi-soeur Allie. Sa mère n'est pas contente de le voir. Aussitôt, il demande des explications à sa mère. Non seulement, elle ne lui à rien dit sur Allie mais en plus Allie ne sait rien non plus sur lui. Elle commence même à le draguer. Steve ne peut accepter ceci ainsi il raconte à Allie qu'elle est sa demi-soeur. Au début, elle est fâchée sur lui, mais le matin suivant, elle l'attend devant l'école pour lui dire qu'elle ne le déteste pas.
Au cours de l'après-midi, ils vont à la plage. Là-bas ils rencontrent Matt, Jodie et Danielle. Jodie a promis à Matt d'essayer d'apprendre à faire du surf. Mais elle n'est pas très bonne au surf ainsi elle renonce au bout de plusieurs essais et ils commencent une dispute et finalement accepte que chacun ait ses propres hobbies. Allie veut emprunter la planche de Matt. Elle est plutôt une bonne surfeuse, mais quand un gars la frappe sur la planche, elle se blesse le bras. Il l'emmène à l'hôpital avec la voiture de Peter, laquelle a été prise par Matt sans avoir rien demandé à Peter. La voiture a été volée devant l'hôpital. Peter est furieux et trimbale Matt au commissariat. Le policier ne croit pas qu'ils la retrouveront. Pourtant, elle est retrouvée mais sans les pneus. Peter demande à Matt de payer des nouveaux pneus. Loraine est très bouleversée qu'Allie soit blessée et lui dit qu'elle n'ira plus voir Steve, mais à la fin Allie et Loraine vont à l'entrepôt et cette dernière s'excuse.

Andrew Bell, un nouveau professeur, commence sa première journée à Hartley de manière très dangereuse. Il vient à l'école en vélo. Costa et Katerina le dépasse (ils ne savent pas qu'il s'agit de leur nouveau professeur de sciences) et se moquent de lui, ou plutôt ils l'insultent. Rivers lui fait même un coup pied qui le pousse hors de la route. M. Bell l'engueule et se moque de lui en le comparant à l'Homme de Cro-Magnon. Il est un prof très strict et attend beaucoup de ses élèves. Il travaillait dans un laboratoire de recherche financé par l'Etat, mais à cause des coupes budgétaires il a perdu son travail. Pour les étudiants, c'est bientôt la fin du trimestre. Danielle est désemparée car elle n'a pas assez de points pour aller dans son école de communication. Elle commence à travailler comme une folle. Bell lui donne même plus de livre à lire. Il met une grande pression sur elle mais aussi sur le reste des élèves. Ceci est très dur à accepter pour Danie.
Deloraine promet à Matt de lui prêter sa voiture pour le week-end si celui-ci obtient plus de 90 à l'interro. Ce qui fait que Jodie et Matt travaillent également beaucoup. Peter aussi veut avoir une bonne note pour prouver qu'il n'est pas stupide et qu'il n'est pas un homme de Cro-Magnon. Ainsi il demande à Allie qui est bonne en sciences de l'aider, en échange il lui donnera des leçons de conduite. Toutefois, Steve pense qu'il se passe quelquechose entre eux. Alors, il les interrompt après les cours pensant qu'ils faisaient des choses et se trouve stupide en découvrant la vérité. Seuls Costa et Kat ne se préoccupent pas d'étudier en cette fin de trimestre. Hélène, pourtant, espère qu'ils auront une bonne note parce qu'ils lui ont dit qu'ils ont beaucoup travaillé. Roberto découvre la vérité et dit à Costa que sa mère sera très énervée si elle apprend qu'il n'a pas eu une bonne note et alors Costa se mit aussi à travailler.
Le dernier jour du trimestre arrive et les étudiants passent leur épreuve de sciences, quand soudain Danie se lève et sort de l'école comme une somnambule et se fait percuter par une voiture. Sam reproche à Andrew cet accident et est persuadée que sa manière d'enseigner est mauvaise. Mais quand les résultats arrivent, Peter a même réussit à avoir sa meilleure note en sciences, mais ce n'est pas encore la meilleure de toute la classe. M. Bell est désolé pour ce qui est arrivé à Danie. Ainsi il va la voir à l'hôpital. Il lui parle de son école de communication où la créativité compte plus que les bonnes notes. A la fin les étudiant vont chercher Danie à l'hôpital pour la ramener chez elle avec la voiture de Deloraine.

Allie veut être transférée à Hartley High, mais ses parents ne le savent pas. Steve veut qu'elle promette d'en parler au moins à Loraine.
En classe de littérature, les étudiants lisent Roméo et Juliette. Quand Katerina et Matt lisent la pièce devant la classe, Jodie est très jalouse. Les élèves pensent que la pièce est démodée et veulent la "moderniser". Ils font différentes suggestions qui permettront de faire une adaptation moderne de la pièce. Peter est contre toutes ces propositions. Alors les étudiants décident que ce sera à lui de faire la nouvelle pièce. Deloraine est effrayé que Sam et Peter devront travailler ensemble aussi étroitement, mais elle lui assure qu'il y aura aucun problème et serait bon pour son amour-propre. Finalement Deloraine accepte de les laisser essayer, mais ils n'auront aucun budget. Rivers sera le metteur en scène de la pièce et Costa le producteur. La pièce se fera au Shark-Pool. Mais les étudiants doivent être auditionner pour les rôles. Beaucoup de monde se bat pour avoir ces rôles. Costa veut être Romeo avec Kat comme Juliette, mais elle lui raconte que Shakespeare doit être récité de voix haute et dramatique (elle se moque de lui), parce qu'elle veut que ce soit Matt qui joue Roméo. Jodie veut être Juliette avec Matt comme Roméo. Pourtant, Peter pense qu'Allie sera la meilleure pour jouer la pièce. Steve est contre ceci et lui dit plus ou moins qu'il doit la laisser tranquille.
Quand Allie demande à ses parents d'autoriser le changement d'école, ils sont contre ceci, en particulier quand il découvre qu'elle est déjà à Hartley sans leur avoir rien dit.
Allie donne à Steve la montre de leur grand-père. Quand ils vont avec la classe en sortie à la plage il lui confie la montre, afin qu'elle puisse la garder dans un endroit sûr. Toutefois, après le cours de natation elle a disparu. M. Bell et Allie pensent qu'elle a été volée, alors M. Bell veut fouiller dans tous les sac des étudiants. Maintenant tout le monde est contre M. Bell, Steve et Allie. Le jour suivant la montre est retrouvée. Elle était coincée entre deux casiers. Mais néanmoins, ce n'est pas totalement pardonner.
Les étudiants sont également en colère contre Peter, car ils trouvent que sa méthode est trop bizarre. Il prend tout ceci très au sérieux et veut qu'ils travaillent comme des professionnels. Allie accepte de l'aider et finalement ils se réconcilient tous et la pièce peut continuer. Kat joue Juliette et Matt son Roméo. Pendant une répétition le père d'Allie entre et veut l'emmener en dehors du lycée, mais Steve et M. Bell (en particulier ce dernier) le font se calmer et finalement accepte de laisser Allie à Hartley et se réconcilie même avec Steve. Après M. Bell s'excuse pour les soupçons qu'ils avait envers les étudiants, qui lui pardonnent.

Roberto, le père de Costa, a de gros soucis. Tuker, un de ses clients veut qu'il termine son chantier dans les six semaines. Mais Roberto a besoin de plus de temps que çà et s'engueule avec Tuker. Roberto s'évanouit... Depuis, il a promis, pour ne pas perdre son marché, de terminer la construction dans les temps. Ce qui fait que les choses sont venus ingérables pour lui et il est vraiment malade. Alors Roberto va chez le docteur. Le docteur lui dit qu'il a peut-être un cancer, mais qu'il doit attendre les derniers résultats pour se prononcer. Et maintenant il commence à se sentir de plus en plus faible.
Entre-temps, les jeunes d'Hartley s'entraînent pour l'interprétation de Roméo et Juliette dirigée par Rivers. Costa s'investit totalement dans la production de "Roméo et Juliette". Il prend très à coeur son rôle de producteur. Kat et Matt ont les rôles principaux. Katerina soupçonne quelque chose de mauvais pour Roberto et donc demande ce qu'à Roberto à Hélène. Hélène se confie à elle et parle de la maladie de Roberto. Alors Kat abandonne la pièce et raconte à Costa ce qu'a Roberto. Elle lui demande de faire croire qu'il n'est au courant de rien.
Parce que Kat a laissé tomber la pièce Rivers doit refaire un casting pour le rôle de Juliette. Steve suggère Allie parce qu'elle aime jouer et connaît le texte par coeur. Rivers accepte et Allie jour Juliette.
Andrew donne à Rivers une retenue parce qu'il n'a pas ses devoirs. Malheureusement, il doit préparer la pièce au même moment. Rivers lui raconte que la pièce est très importante pour lui et ses collègues et en fin de compte Andrew annule la retenue.
Costa et Kat vont à la maison voir Roberto. Costa qui ne s'est jamais soucié du travail de son père et veut l'encourager en allant avec lui sur le chantier. Là-bas il rencontre Tuker. Il licencie Roberto à cause du délai pour finir le chantier. Mais Costa parle à Tuker et Roberto retrouve son emploi. Ce dernier est très fier de Costa. Et le docteur lui dit que tout est bon, il n'a rien.
Finalement la pièce a un succès colossal et est beaucoup appréciée.

En science, la classe doit faire un projet sur la conservation de l'environnement. Les élèves sont divisés en plusieurs groupes. Matt veut que Jodie rejoigne son groupe mais elle refuse et rejoint l'autre groupe. Ils commencent à se disputer. Elle lui reproche de ne pas vraiment s'intéresser à la pollution de l'océan sauf pour faire du surf. Matt rencontre un pêcheur sur la plage. Il lui raconte que les poissons meurent et sont immangeable parce que quelque chose de toxique est rejeté dans l'océan. Matt prend donc un poisson pour demander à Andrew de l'analyser.
Sam recherche un colocataire pour son appartement. Andrew lui demande s'il peut emménager chez elle. Elle n'est pas très enthousiaste mais finalement elle accepte.
Matt et son groupe (Steve, Allie et Danielle) reprochent aux industries de produits chimiques de polluer l'océan. Ainsi, ils entrent illégalement sur le terrain de l'industrie et examine une canalisation d'égouts. Malheureusement, un gardien les arrête. Le patron de l'industrie, Nigel Oliver, est clément et les emmène seulement chez Deloraine qui insiste pour que Matt arrête tout ceci. Mais Matt reste obstiné surtout parce qu'il veut prouver à Jodie qu'elle se trompe et qu'il est engagé dans quelque chose. Mais Jodie pense que ce qu'il a fait est inutile et aussi dangereux. Alors ils se disputent encore. Elle conclue qu'ils ont peu de choses en commun et qu'ils sont au bord de la rupture. Mais ils veulent encore essayer et alors projettent de sortir ensemble la nuit suivante.
Nigel Oliver vient en cours de sciences pour clarifier une sorte de "malentendu". Il dit que l'usine se soucie de l'environnement mais la classe ne le croît pas.
Entre-temps, Andrew a analysé le poisson et raconte à la classe qu'il a été empoisonné. Parce qu'ils ont besoin de beaucoup plus de preuves Matt retourne de nouveau à la canalisation d'égout. Là-bas, il tombe sur Andrew qui prélève des échantillons d'eau. Il les donne à Matt et celui-ci les emmène dans un laboratoire. Les résultats confirment que l'eau d'égout est toxique. Il raconte ceci à Jodie mais elle se fout de ses résultats car Matt a oublié leur rendez-vous.
Andrew s'est épuisé toute la nuit à vérifier tous les égouts. Sam arrive en moto à l'usine et le sauve des gardiens. Il est si heureux des résultats et du sauvetage qu'il embrasse Sam.
Nigel va au bureau de Deloraine et parle à Andrew et à Matt. Il suppose que Matt est aller encore une fois dans l'usine mais Matt a un alibi. Evidemment, c'est Andrew qui a failli être pris par les gardiens mais Oliver la confondu avec Matt. Andrew et Matt l'accusent d'être le responsable de la pollution de l'eau. Il dit que les substances chimiques ne dépassent pas les limites autorisées. Et c'est vrai. Alors Andrew menace de publier les résultats et de laisser la population en juger. Ce qui signifie une mauvaise publicité pour l'usine. Deloraine est très géné de cette pollution alors il pousse Oliver dehors.

Tandis que Matt et Jodie essaye de sauver leur relation, Peter reçoit une carte postale de son père qui est encore en fuite.
Steve et Danielle prennent des photographies de tous les élèves et professeurs d'Hartley. Ils photographient aussi Deloraine entrain de faire de l'haltérophilie. Alors, il oblige Steve à lui donner la pellicule et il la détruit. Il demande à Steve ce qu'il pense d'une exposition de ses photos. Steve réplique en disant qu'il n'est pas prêt malgré une chose si importante mais à la fin Deloraine la convaincu.
Peter a reconnu son père entrain d'attendre devant l'entrée de l'école, sur une des photos de Steve. Le jour suivant, il rencontre par hasard son père alors ils vont au refuge de Norm, où vit ce dernier avec un autre escroc, Hugh.
Il y a un nouveau chanteur au Shark Pool. C'est Tim Beckett alias Jim Scully. C'est un chanteur célèbre qui essaye de relancer sa carrière après avoir eu de gros problèmes avec l'alcool. Là-bas, il voit Jodie et lui dit qu'il apprécie les paroles de ses chansons.
Steve et Dani tombent de nouveau amoureux l'un de l'autre et ils s'embrassent dans le labo photo, bien qu'ils aient peur de tout détruire de nouveau.
Hugh veut encourager Norm à s'engager dans un nouveau coup douteux. Mais Norm a promis à Peter de ne pas le faire et d'être maintenant "clean". Alors tous les deux, ils vont chercher un travail mais ils en trouvent aucun. Bien que Norm a promis de ne plus rien faire d'illégal, Peter découvre qu'il a une nouvelle fois menti. Alors il raconte à Sam ce qui se passe avec son père. Elle suggère que Norm aille se rendre volontairement à la police s'il veut atténuer sa condamnation et que de toute façon il sera tôt ou tard arrêté. Mais il refuse. Peter voit qu'un seul moyen d'empêcher la combine : Il va à la police et raconte que Norm se rend de lui-même. Il emmène les policiers à la cachette et ils embarquent Norm.
Entre-temps l'exposition a été inaugurée avec la photo de Deloraine, parce que Steve a donné la mauvaise pellicule. Mais par bonheur tout le monde aime la photographie.
Norm est fou que Peter a parlé de lui a la police. Il ne veut plus parler à Peter et donc Sam va lui parler. Elle lui demande de discuter de la situation avec Peter. Alors par la suite Norm et Peter se sont débarrasser de leur problème.
Jodie et Matt se sont séparer. Maintenant Matt sort avec Allie et enfin Costa et Katerina sont sur le point de le faire.

La prestation de Tim Beckett au Shark Pool est un grand succès. Jodie aime sa musique. Après sa prestation il reste avec elle. Il découvre ses talents d'auteurs et l'invite chez lui pour travailler sur ses chansons.
Andrew et Katerina sont peu satisfaits de la nourriture qui est donnée à la cantine de l'école. Andrew suppose que les étudiants ont une mauvaise alimentation qui fait chuter leur performance. Ainsi Kat suggère une alternative : Elle veut préparer des repas végétariens et les vendre pendant la pause de midi. Elle est convaincue que les étudiants aimeront çà. Deloraine lui donne deux jours pour tester ceci. Costa d'un autre coté est un grand défenseur de la nourriture de fast-food et entre en compétition avec Kat en ouvrant un stand de hot-dogs, ce qui casse un peu les pieds de Kat. Le premier jour Costa vend beaucoup plus que Kat mais le second jour Deloraine le force à fermer son stand parce que Matt et lui ont été malades après avoir mangé de ses hot-dogs. Ainsi les étudiants vont chez le concurrent, chez Kat.
Andrew découvre que Sam à une relation avec Peter. Elle dit que c'est définitivement terminé mais il a encore des problèmes à accepter ceci. Peter aime encore Sam et il est jaloux.
La répétition de Jodie chez Tim est un échec complet. Il dit qu'il n'aime pas le son de ses chansons. Jodie explose de colère et pleure. Il retourne à la bouteille et se saoul. Après ceci il va au Shark Pool mais il est incapable de chanter. Steve prends des photos de lui (important pour le prochain épisode).
Allie traîne souvent autour de Steve, mais Danielle veut consacrer plus de temps seule avec lui. Donc Allie commence à penser pourquoi ils ne sont plus aussi souvent ensemble qu'habituellement, c'est que Steve et Danielle ne l'aiment plus parce qu'elle sort avec Matt. Elle sent qu'ils se détachent d'elle. Mais Danie lui raconte qu'elle l'aime encore, mais qu'elle veut passer plus de temps avec Steve.
Tim s'excuse à Jodie d'avoir été injurieux avec elle. Il dit que ceci et d'avoir bu est du au fait que sa femme l'a quitté et qu'il ne peut plus écrire de chansons. Mais le jour suivant il vient vers elle les bras pleins de nouvelles chansons qu'il a écrites au cours de la nuit. Ainsi, il repris de nouveau goût à la vie.

Andrew donne à la classe un "bulletin de demande" pour l'université. Rivers dit que cela ne lui dit rien et déchire le formulaire. Il ajoute qu'il a déjà préparé son futur, c'est-à-dire être avec Sam, mais bien-sûr il ne le dit pas. Tout le monde a des projets, sauf Matt. Il n'a pas la moindre idée de ce qu'il veut faire après l'école. Il n'y a pas de travail qui l'a séduit, sachant que Costa veut devenir manager, Jodie veut étudier la musique, Katerina rêve de devenir une danseuse et Steve deviendra probablement un photographe. Il a un entretien professionnel pour un journal. Il présente un album avec des photographies qu'il a pris pour le rédacteur. Parmi elles, il y en a une où Tim Bickett est bourré tenant une bouteille à la main. Steve obtient le job.
Tim a réussi à obtenir pour Jodie un contrat mais il y a un problème : elle doit changer de manager, qui est Costa. Bien qu'elle ne le voulait pas, elle accepte parce qu'elle a besoin d'un manager expérimenté. Elle ne sait pas comment le dire à Costa. Ce qui pose encore plus de problèmes c'est que Costa espère déjà avoir une carrière pleine de succès avec elle. Après lui avoir tout dit, il est déçu et vexé.
Kat postule à l'Académie de danse où il reste une place vacante et a à danser devant un jury. Elle s'entraîne très dure et mange très peu car elle pense qu'elle est trop grosse. Peter désirant encore Sam, se réconcilie avec Kat pour rendre Sam jalouse de lui. Mais Kat découvre son plan.
Au journal, Steve travaille pour publier un article sous le titre "ex-star hits skid-row", une sinistre histoire sur Tim Beckett avec ses photos qu'il a pris quand il buvait au Shark Pool. Steve voulait attirer l'attention du rédacteur sur lui avec ses photos. Jodie et furieuse à cause de l'article et de Steve, parce que le retour sur scène de Tim est foutu. Steve se sent horriblement mal à cause de ceci. Il renonce à son travail au journal et s'excuse auprès de Tim.
Matt ne sait encore ce qu'il veut faire. Il veut seulement surfer. Sam lui suggère d'essayer de surfer un moment jusqu'à ce qu'il trouve ce qu'il veut vraiment faire. Deloraine est dérangé de la suggestion de Sam, mais en fin de compte elle le convainc.
Au moment où Kat danse devant le jury de l'Académie, elle perd connaissance parce qu'elle est à bout de force. Heureusement, il y a Costa pour l'aider et la consoler. Elle veut essayer de nouveau l'année prochaine.

Hélène et Roberto vont à un mariage et sont ainsi partis pour quelques jours. Costa souhaitait ses jours sans ses parents, parce qu'il peut maintenant coucher avec Katerina vu qu'elle n'a pas donner l'impression de ne pas être prête, mais elle ne lui a rien dit. Pour se dérober face à ce problème, elle invite Rivers chez les Bordino. Par la suite, il raconte à Steve et à Danielle qu'il y a une fête chez les Bordino, ce qui bien-entendu est faux. L'heure de la prétendue fête arrive, et finalement elle devient une vrai fête avec pleins de personnes qui ne sont pas invités. Costa est furieux de ceci.
Jodie a quitté l'école pour faire la promotion de son single. Elle va chez Costa et veut lui dire au-revoir mais il ne peut cacher sa déception et sa colère. Ainsi il lui dit qu'il ne veut plus la revoir. Jodie par en pleurant.
Les professeurs sont en grève. Sam en fait partie tandis qu'Andrew pense que c'est une action politique de gauche et il n'y participe pas. Ce qui montre clairement comme ils sont différents. Et il est encore jaloux de Rivers.
Le groupe d'Hartley joue à "Vérité ou Défi". Matt est interrogé pour savoir s'il a déjà couché avec Allie. Il ne veut pas mettre Allie et lui dans une situation gênante alors il choisit de faire un défi. Donc, il doit porter la robe de mariage d'Hélène et des rollers dans la cours de l'école. Kat parle de sa dernière histoire d'amour en Grèce. Ce qui ainsi rend Costa jaloux. Kat demande à Steve s'il est plus proche de Danielle ou de Lucy. Il répond Danielle. Mais elle ne le croit pas et est énervée qu'il ait répondu devant tout le monde. Lentement mais sûrement, le jeu dégénère avec les personnes qui se battent et celles qui se servent dans la cuisine. Costa sait pourquoi à donner l'idée de ce jeu et est fou d'elle. Ensuite, il va chez Jodie et s'excuse auprès d'elle. Il dit qu'elle avait raison de choisir un manager expérimenté.
Entre-temps, la fête se termine dans un grabuge total. Un intrus vient même frapper Rivers avec une coupe et il s'évanouit. Après la fête, la maison entière ressemble à une décharge. Costa est dégoutté. Pire encore, ses parents téléphone pour lui dire qu'ils rentrent plus tôt que prévu, c'est-à-dire dans environ une demi-heure. Avec l'aide de ses amis, il nettoie rapidement les lieux. Néanmoins ses parents le grondent avec Kat parce qu'Effie les a trahis. Costa est encore furieux envers Kat parce que leur relation est terminée.

Katerina veut parler à Costa et lui dit qu'elle est vraiment amoureuse de lui mais il ne veut pas l'écouter.
Allie s'est enfuis de chez elle parce qu'elle a des problèmes avec ses parents, et veut emménager pour quelques jours dans l'ancienne chambre de Jodie. La tournée de Jodie a été annulée parce que les ventes de son single ont été très mauvaises. Afin de le promouvoir, Costa et les autres le diffuse sur la nouvelle radio de l'école "Radio Hartley". Costa est le l'animateur assisté de Matt, Allie et Danielle. Ils diffusent la chanson de Jodie, en utilisant la fréquence d'une grosse station de radio, illégalement bien-sûr. Dans le même temps, Jodie revient dans sa chambre et jette dehors Allie. Elle pense encore qu'Allie a couché avec Matt, mais Allie le nie.
Andrew veut impressionner Sam en achetant une moto. Il demande à Rivers de l'aider à en acheter une car il n'y connaît rien en motos. Il en achète une d'occasion mais Sam n'est pas heureuse du tout. Elle dit que cela ne sert à rien et que ceci ne changera pas sa personnalité.
Deloraine vient de tomber sur la retransmission illégale de Radio Hartley et donc l'interdit. Merci à Radio Hartley pour avoir aidé à mieux vendre le single de Jodie. Pour améliorer encore plus les ventes, les jeunes diffusent une fois de plus la chanson. Ils se faufilent dans la station la nuit et la diffusent. Effie téléphone à la radio et encourage Kat à parler à l'animateur, Costa. Elle lui explique tout et lui dit qu'elle l'aime. Il est très ému et la pardonne. Maintenant elle est aussi prête à coucher avec lui, et ils le font.
Le single de Jodie marche très bien maintenant et ainsi elle peut maintenant partir en tournée. Elle autorise Allie d'emménager dans sa chambre.
La relation amoureuse entre Sam et Andrew est aussi à son apogée. Brusquement, Andrew lui demande de se marier avec lui, mais seulement, elle ouvre grand les yeux, horrifiée.

Mauvaise nouvelle pour Hartley ! Etant donné que le nombre d'inscriptions diminue, l'Education nationale a décidé de fermer l'école. Les élèves sont choqués et ne veulent pas voir ceci. L'école a besoin d'au moins 50 inscriptions pour l'année prochaine. C'est trop préoccupant pour Deloraine et il subit une crise cardiaque. Il est admis à l'hôpital.
Sam dit à Andrew qu'elle se sent trop jeune pour se marier. Ce qui met fin à leur relation. Peter va chez Sam et lui raconte qu'il l'aime encore. Malgré qu'elle ne voulait pas, ils s'embrassent ardemment, c'est exactement à ce moment qu'Andrew apparaît et les voit. Il est furieux envers Sam et dit qu'elle pensait à Peter quand il couchait ensemble. Elle voit qu'elle n'a plus d'avenir à Hartley et remet sa lettre de démission. Peter tombe dessus et va lui parler. Elle dit que le baiser était une erreur mais il lui dit qu'il veut partir avec elle. Elle réplique presqu'en pleurant que c'est fini et le contraint de partir. Elle s'excuse à Andrew et admet qu'elle aime encore Peter et essaye de l'effacer de sa mémoire mais elle n'y arrive pas.
Le directeur de Deloraine vient le voir à l'hôpital et lui dit qu'Hartley a besoin de 25 inscriptions de plus que prévu à l'origine. C'est pourquoi Deloraine retourne plus tôt que prévue à l'école. Entre-temps la classe a commencé une campagne pour encourager plus d'élèves à s'inscrire. Costa veut que Jodie participe à cette campagne. Il lui demande après l'avoir recherché pendant longtemps mais elle refuse. Il est très déçu et lui dit qu'elle a beaucoup changé depuis qu'elle est devenue une star.
Peter ne sait pas s'il doit partir avec Sam. Steve suggère qu'il le fasse. Finalement, il le fait.
La classe a échoué pour obtenir les 75 inscriptions. Mais soudain Costa apparaît avec Jodie et elle délivre un super discours pour Hartley. Ainsi, elle convainc plus d'élèves à s'inscrire et Hartley et sauvé! Tout est bien qui fini bien!