Bon, je n'ai lu aucun des bouquins dont cette série s'inspire. Et, à vrai dire, je ne comprend pas bien ceux qui s'offusquent de voir des différences entre la version papier et la version TV. Après tout, cette série peut très bien vouloir s'émanciper de l'oeuvre originale (la dernière version du Magicien d'oz en est un très bon exemple).
Néanmoins, si je ne suis pas choqué que le scénario ait été "adapté" pour la TV, j'ai quand même trouvé le résultat navrant. Tout n'est pas à jeter, et notamment certaines originalités. Zedd, le vieu magicien, est un personnage très réussi, et l'univers global dans lequel évoluent les personnages a sa cohérence, son intéret même.
Tout le problème réside en fait dans les relations entre deux des personnages principaux: R. Cypher (le fameux "seeker"), et Kahlan, un genre de prêtresse.
Souvent, dans l'héroïc fantasy qui se veut un peu adulte, chaque personnage a une personnalité forte et affirmée. Ici, ce n'est pas vraiment le cas.
Si l'on pardonne à Cypher son corps bodybuildé un peu trop lisse et son rasage de près assez incohérent avec l'univers moyen-âgeux, le personnage de Kahlan, en revanche, est absolument insupportable. La jeune femme, censée être une des plus puissantes au monde, passe son temps à minauder et à regarder le héros du coin de l'oeil, l'air totalement soumise. J'ai vu les deux premiers épisodes, et la moitié du temps, je me serais cru dans une pub pour de l'after shave, ces pubs où le "mâle" est mis en valeur par une femme béate d'admiration. Dans une pub on peut tolérer ce genre d'ânerie dans la mesure où "il faut vendre", mais là on cherche vraiment l'intérêt... Au final, on passe 1 heure et demi (durée du pilote) avec deux jeunes hormoneux censés combattre un grand méchant un peu lointain qui n'a de vilain que le nez. Et on s'ennuie, on s'ennnuie...