David, Cam et Flo sont de retour pour débriefer leurs emmerdes, leurs amours et leurs angoisses. Alors que David apprend à être un « charo » auprès de Cam, la jeune femme reconnecte avec son père tout en aidant Flo à se lancer dans l'ouverture de son food-truck. Et comme d'habitude, pour y faire face, le trio se retrouve toujours au même bar, toujours à la même table et toujours... « En Terrasse »