Ça y est ! Panda a fait la paix avec son passé et le voici de nouveau prêt à en découdre avec les criminels de tout poil... à condition qu'ils ne courent pas trop vite. Nouveaux meurtres, nouvelles enquêtes, mais toujours les mêmes tongs, les mêmes chemises à fleurs, le même poney et la même zenitude… ou presque. Lui, l’apôtre du câlin, va en effet se retrouver confronté à son plus redoutable adversaire : l'Amour.