Janet décide soudainement de quitter Amsterdam pour retourner à Salou. Afin de justifier son séjour dans l'appartement de Tommy, Bjorn, Frida et Bart, la jeune femme entreprend d'y mettre de l'ordre...
S01E02 - Nuits torrides avec un mannequin
Björn est tombé raide dingue de Desire, le nouveau «visage» véhiculé par la campagne de pub du parfum Aura. La ravissante jeune femme est à Salou pour travailler : en effet, un gala de présentation du parfum va avoir lieu dans la discothèque «Costa !». Mais comme les avances insistantes de Björn risquent de mettre en péril la carrière de la jeune femme, son manager, furieux, décide de transférer le gala dans une discothèque concurrente, «l'Empire»
S01E03 - Nuits torrides avec une idole
Bon gré, mal gré, Tommy a bien dû accepter de remplacer Frida dans son rôle d'hôtesse. Accueillir un bus rempli de touristes, dont une grosse majorité de femmes, ça ne devrait pas être si terrible ! Seul hic, Frida a oublié de lui préciser une chose : les nouveaux arrivants sont des personnes du troisième âge ! C'est la grand-mère de Björn qui a organisé ce voyage à Salou pour des connaissances et des amis
S01E04 - Nuits torrides et t-shirts mouillés
Bart et Tommy font connaissance avec Janneke, Deborah et Peter, qui tous trois font partie de l'équipe baptisée «Safe Sex Team». Que cette expression anglaise ait été écrite avec un prudent «F» ne change rien à l'affaire, prétend Tommy, dont les ambitions sexuelles sont toujours aussi délirantes
S01E05 - Nuits torrides, premier amour
Dennis et Frank se sont lancés un vrai défi : se retrouver chaque nuit avec une autre fille dans leur lit... La relation de Marcel et Jacqueline, quant à elle, va connaître une fin prématurée à Salou. A peine arrivés, tous deux décident en effet de se séparer
S01E06 - Nuits torrides sur le rocher du diable
Martin, le petit ami d'école de Frida, avec qui elle a échangé son premier baiser, débarque à Salou de manière tout à fait inattendue ! Après toutes ces années, leur romance peut reprendre... Seul hic, le jeune homme est engagé comme DJ dans la discothèque concurrente, «L'Empire»... Pas idéal pour redémarrer une relation sereine !
S01E07 - Nuits torrides et pilule strip-tease
Deux jeunes femmes viennent de débarquer à Salou. Elles se prénomment Roos et Annemiek. Alors que Tommy tombe d'emblée sous le charme de la première, la seconde est déterminée à faire la connaissance de son correspondant internet... Agnetha tombe dans le piège de Stuart, le sorteur de l'Empire : après lui avoir mis une pilule dans son verre, le jeune homme décide de s'amuser un peu
S01E08 - Nuits torrides et amour payant
Les deux discothèques concurrentes, le «Costa !» et «l'Empire», organisent leur tournoi de volley annuel. Heureuse coïncidence, Josse, l'ami d'enfance de Tommy, qui est joueur de volley professionnel, choisit ce moment pour débarquer à Salou ! Tommy se réjouit de la probable victoire de son équipe... De retour de sa croisière autour du monde, Janet se retrouve avec un problème financier sur les bras ; en effet, à cause de Robin, sa facture de téléphone est astronomique !
S01E09 - Nuits torrides et conte de fée
Un nouveau concours de danse est organisé, et Janet et Rens ont pour mission de décrocher la timbale pour le compte du «Costa !». Petit problème : les partenaires de toujours sont brouillés ! Rens demande donc à Frida, son ancienne partenaire, de remplacer Janet. Lorsque celle-ci l'apprend, de rage, elle sollicite Tommy pour jouer les remplaçants !
S01E10 - Nuits torrides et grand amour
Coup de théâtre à la CLT : Kiki a viré sa cuti... Voilà qu'elle a des vues sur Pierrette, sa collègue depuis quinze ans, veuve depuis peu. Mais commentva-t-elle s'y prendre pour lui déclarer sa flamme ? Kiki invite Pierrette au restaurant, lui fait le grand jeu et la pauvre ingénue tombe dans ses bras... Mais un problème se pose : plusieurs collègues féminines, elles aussi amoureuses de Pierrette, ont juré de faire la peau à la maudite Kiki, qui, personne ne l'ignore, est une mangeuse de femmes