Lassie se lance sur les traces d'une biche affolée qui s'est enfuie vers la montagne, après avoir été renversée par un motard imprudent. Quand enfin Lassie la retrouve dans un coin quasi inaccessible de la forêt, elle court prévenir son maître, le ranger Corey Stuart
S12E02 - Le ravin
S12E03 - Le barrage
Lassie et Corey Stuart inspectent le chantier d'un barrage en construction. Soudain, Lassie découvre deux enfants qui se sont égarés dans la zone d'explosion. Lassie va devoir risquer sa vie pour prévenir son maître du danger, mais aussi pour attirer l'attention des ouvriers afin qu'ils ne déclenchent par leurs charges de dynamite
S12E04 - Le goéland
Corey Stuart, un ranger, s'arrête dans le désert pour rendre visite à un vieil ami. Celui-ci s'occupe actuellement d'un goéland blessé à l'aile. Soudain, un violent vent du désert renverse la cage, et l'oiseau s'enfuit
S12E05 - Au voleur !
Lassie parvient à résoudre le mystère d'une série de vols qui ont eu lieu dans un refuge de gardes forestiers. En effet, le shérif ne trouve aucune piste, et Lassie se lance dans la forêt, sur les traces d'un singe apprivoisé qui appartient à des enfants habitants les environs
S12E06 - L'éblouissement
Lassie accompagne Corey Stuart et le scientifique Karl Hansen lors d'une expédition en haute montagne
S12E07 - Les poissons du lac
Lassie et Corey Stuart vont à «Paradise Lake» afin de rendre visite à un vieil ami, Andy McGrew. Mais ils découvrent que celui-ci a des problèmes avec son agence de location de bateaux. De plus, les poissons du lac meurent d'une façon mystérieuse
S12E08 - Le petit chien perdu
Lassie et son maître, Corey Stuart, visitent un service de protection forestière, situé dans une région marécageuse. C'est dans cet endroit que Lassie fait la connaissance d'une jeune fille qui vient de recevoir son premier chien
S12E09 - Le pont
Lassie et son maître, Corey Stuart, à bord d'une petite barque, descendent une rivière déchaînée pour essayer d'empêcher l'effondrement d'un pont en construction
S12E10 - Une bonne leçon
Lassie et son maître se rendent dans le somptueux parc national d'Inyo avec des amis, afin d'étudier une variété de pins, les plus vieux arbres de la planète. Mais leurs analyses sont interrompues par deux adolescentes qui menacent la sécurité de Lassie et de ses amis avec leurs bicyclettes
S12E11 - Lassie sauve une vie
Lassie et son maître, Corey Stuart, découvrent qu'un garçonnet, en vacances avec son père, a été mordu par un écureuil enragé
S12E12 - Les deux amis
Lassie essaie de provoquer la rencontre entre un vétérinaire âgé et un jeune chien sauvage, chacun menant de son côté une vie bien triste et monotone, à la frontière d'un vaste désert
S12E13 - Crisis
Lassie et Corey Stuart se portent au secours de Wes Reed, un collègue ranger dont le mariage est à la dérive
S12E14 - Le pigeon
Lassie et le garde forestier Corey Stuart visitent le nouveau musée d'Art de la région de Los Angeles. Pendant que Corey discute avec le directeur du musée, Lassie explore le parc de Hancock et les fameux puits préhistoriques de Labrea. Elle porte assistance à un pigeon en détresse, le sauvant d'une mort certaine, en faisant fuir un chat maraudeur. Lorsque Corey quitte le musée, il assiste avec étonnement aux adieux du pigeon et de Lassie…
S12E15 - Le feu de forêt
Lassie et Corey Stuart se lancent, avec un hélicoptère, au secours d'un berger et de son troupeau, encerclés par un incendie de forêt
S12E16 - Les braconniers
Des braconniers sévissent dans la région en pêchant aux explosifs. Lassie a même failli se faire tuer par un bâton de dynamite. Lorsque la chienne « vole » l'un des bâtons d'explosif en tant que pièce à conviction, l'un des braconniers sort son revolver…
S12E17 - Lassie Catches the Poachers
S12E18 - Le village déserté
Lassie, Corey Stuart et leur vieil ami Tom Cooper, essaient de sauver les habitants de Pine Lake, un village déserté par les touristes suite à l'assèchement du lac
S12E19 - Clémentine
Lassie et son maître, Corey Stuart, tentent de résoudre un problème épineux : un riche éleveur de bovins réclame un animal égaré
S12E20 - La mouffette
S12E21 - L'excursion de pêche
Corey Stuart et Lassie partent dans la maison de vacances d'un ami en bord de mer, pour une paisible partie de pêche. Mais Lassie contrecarre les projets
S12E22 - Pauvre ruffian
La tante d'Hank Whitfield, Samantha, fait un voyage de 2 000 miles pour rendre visite à son neveu. Rufus, le chien de Samantha, qui l'a accompagnée, semble très malheureux
S12E23 - La vie en forêt
Le propriétaire d'un haras est convaincu que ses chevaux sont empoisonnés par l'insecticide qu'utilisent les gardes forestiers pour protéger les arbres. C'est finalement Lassie qui découvre la véritable coupable : une plante hautement toxique pour les chevaux. La réputation des gardes forestiers est restaurée !
S12E24 - Un garçon malheureux
Lassie et son maître, Corey Stuart, tentent de venir en aide à un adolescent égaré, qui s'est sauvé d'un camp, pour fuir une vie de peur et de rebellion. Lassie trouve une piste, mais la réussite de son plan de sauvetage va dépendre de l'instinct de survie du garçon
S12E25 - L'avalanche
Lassie et Corey Stuart sont pris dans une énorme avalanche : leur camion dérape et tombe au fond d'un ravin. Corey lâche l'un des ballons gonflés à l'hélium comme signal de détresse, tandis que Lassie affronte la neige pour trouver des secours
S12E26 - Le chacal
Un chacal qui rôde dans les parages poursuit une femelle raton laveur jusque dans la rivière. L'animal est emporté par le courant avant que Lassie n'ait pu le sauver. La chienne va alors protéger les petits jusqu'au retour de leur mère qui réussit à remonter la rivière.
S12E27 - Les Lapins
Lassie vient au secours d'une famille de lapins qui est menacée par des buldozers mais aussi par un feu de forêt. Le chien parvient également à éloigner les faucons qui planent au-dessus du terrier
S12E28 - La poupée
Lassie et Corey Stuart se lancent à la recherche d'une fillette. Lorsqu'ils la retrouvent enfin, elle est inconsciente
S12E29 - L'homme des bois
Lassie vient en aide à un homme des bois déterminé à protéger la nature des dégâts causés par les machines modernes
S12E30 - Le camp d'été
Lassie et le garde forestier Corey Stuart donnent un coup de main à une colonie de vacances pour enfants malentendants. Lassie sauve l'un des enfants en le sortant d'une crevasse dans la forêt. Le vrai miracle se produit lorsque celui-ci retrouve l'ouïe suite au choc de sa chute.