Le Diable et moi / Un job d'enfer : Episodes de la saison 1

C'est un jour un peu particulier pour Sam : aujourd'hui il a 21 ans ! Bizarrement ses parents ne semblent pas particulièrement heureux en ce jour de fête. Et ce n'est pas la seule mauvaise surprise qui attend le jeune homme. Il est en effet témoin ou victime d'étranges phénomènes : des chiens enragés le poursuivent, il déplace des objets par la pensée... Ne comprenant pas ce qui lui arrive, il décide de rentrer chez lui. Alors qu'il est en voiture, un mystérieux individu fait son apparition sur la banquette arrière : c'est le Diable ! Sam apprend alors que son âme a été vendue et qu'il doit à partir de maintenant travailler pour Satan ! Son but : ramener en enfer des âmes enfuies. Son arme : un aspirateur !

Sam doit utiliser son nouveau vaisseau, un énorme camion télécommandé, pour capturer le mauvais esprit. Avec ses deux meilleurs amis, ils entraînent le démon au fond de l'eau afin de lui éviter de reprendre de l'énergie en aspirant les lignes électriques...

Le diable montre à Sam plusieurs personnes ayant été tuées par des piqûres d'insectes. Sam, Sock et Ben découvrent que leur proie est une maîtresse furieuse qui envoie des insectes pour attaquer quiconque s'approcherait de son ex amant...

Sam demande la permission d'aller à un concert avec Andy, mais le diable refuse en expliquant que les vacances ne font pas partie du contrat...

Sam et son équipe doivent s'occuper d'un "problème toxique" lorsque l'âme d'un dirigeant d'une compagnie chimique commence à tuer. De son coté, le Diable donne finalement à Sam une copie de son contrat, qui s'avère être beaucoup plus compliqué que prévu...

Sam découvre que les démons ne travaillent pas durant Halloween. Malheureusement, le diable décide de compliquer la tâche de son protégé...

Sam, Sock et Ben partent à la poursuite d'un couple d'âmes à la recherche de sensations fortes. De son côté, le diable essaye de caser Sam avec une jeune fille du nom de Taylor, ce qui a tendance à aiguiser la jalousie d'Andy.

Sock devient obsédé par Gladys lorsque celle-ci vient au magasin faire de drôles d'achats. Lui et Ben la suivent chez elle car ils la soupçonnent de cacher des cadavres. Le diable offre à Sam une montre de luxe afin de le féliciter du travail effectué...

La mère et la grand-mère de Ben lui rendent visite au magasin. Les choses tournent au vinaigre lorsque la grand-mère accuse Sam d'être un envoyé du diable. Parallèlement, le jeune homme fait la rencontre d'une mystérieuse femme qui prétend avoir été la petite-amie du diable pendant 20ans...

Sam commence une relation secrète avec Cady tout en se demandant toujours si c'est la fille du diable. La dernière âme en fuite est un ancien braqueur de banque qui est revenu chercher l'argent de son dernier cambriolage. Sam, Sock et Ben capturent l'âme et trouvent l'argent. Mais une dispute éclate à propos de ce qu'il faut en faire

Sam essaye d'empêcher un musicien raté de vendre son âme au diable. De son côté, Sock est sous le choc lorsque sa mère lui annonce qu'elle s'est mariée à Las Vegas. Refusant d'accepter son nouveau beau-père, il décide d'emménager chez Sam.

Sam, Sock et Ben emménagent ensemble. Tandis que Sam part à la recherche de l'âme d'un tueur en séries, les garçons rencontrent leurs nouveaux voisins: Steve et Tony.

Sam interdit à ses colocataires de fréquenter Steve et Tony, ce qui attriste beaucoup Sock. Sam doit également empêcher une âme de tuer toutes les femmes qu'elle juge plus belle qu'elle. Et sa prochaine victime n'est autre qu'Andi...

Un couple de démons propose un marché à Sam pour se débarasser du diable et Sock devient jaloux lorsque Josie a un rendez-vous avec un autre homme.

Andi découvre qui est réellement le patron de Sam.

Andi accepte de sortir avec son ancien petit ami, à la grande surprise de Sam. Le faux mariage de ben et Sarah devient extrêmement couteux après une annonce surprenante de la jeune femme...

Le diable annonce à Sam qu'une âme ne cesse de s'échapper des enfers. Sam et ses amis découvrent alors que Gladys est complice de ces évasions et sont face à un dilemme...

Les démons décident de se rebeller contre Sam. Ils estiment qu'ils constituent une plus grande menace que le Diable lui-même ! Pendant ce temps-là, Sock tombe amoureux d'un démon...