Swingtown : Episodes de la saison 1

Susan et Bruce Miller décident de déménager avec toute leur famille dans un quartier particulièrement huppé de Chicago. Tout se déroule idéalement. L'ambiance est détendue, d'autant que la population locale se prépare à célébrer le bicentenaire des Etats-Unis. A peine arrivés, ils font la connaissance de leurs nouveaux voisins. Très accueillants, ceux-ci organisent une petite fête en leur honneur afin de leur permettre de faire plus ample connaissance avec les habitants du quartier. Susan ne peut pas s'empêcher de regretter son ancienne vie. Après avoir remarqué quelques détails singuliers, elle ne tarde pas à manifester son étonnement en découvrant les moeurs extrêmement libres de ses nouveaux voisins...

Bruce réalise peu à peu que sa grande journée arrive à son paroxysme. En effet, il se rend avec son épouse Susan au «Playboy Club». C'est en compagnie de Tom et Trina Decker qu'ils découvrent ce lieu réputé enchanteur. Perdant quelque peu leurs repères, Bruce et Susan décident de se laisser guider. Ils apprennent beaucoup de choses sur eux-mêmes au contact de Tom et Trina. De son côté, Janet tente de sympathiser avec ses nouveaux voisins, Paul et Martha. Mais la jeune femme réalise avec mélancolie la profondeur de l'amitié qui la liait à Susan. Quand il rentre à la maison, Roger découvre qu'elle a invité les nouveaux venus. Il imagine un stratagème afin de se débarrasser d'eux, grâce à l'aide de Rick...

Tom, Trina, Bruce et Susan ont passé une nuit ensemble. Les effets prévisibles de leur passage à l'acte ne se font pas attendre et la jalousie provoque des tensions. Susan décide alors d'organiser une pendaison de crémaillère, mais la soirée, censée apaiser les esprits, vire rapidement à l'affrontement entre Janet et Trina...

Tout le monde se prépare pour le voyage annuel au chalet des Miller. A la surprise générale, les Thompson se désistent à la dernière minute. Sans se laisser démonter, Susan invite les Decker à leur place. Dans une bonne ambiance, les deux couples font plus ample connaissance et prennent leurs aises. Cependant, l'apparition de dernière minute de Janet et Roger surprend tout le monde. Dans le but de détendre l'atmosphère, Trina glisse de la marijuana dans les brownies de Janet. Quel effet aura cette plaisanterie douteuse ? De son côté, Laurie décide d'inviter Doug à dîner, ignorant que ce dernier regrette profondément de l'avoir embrassée...

La sortie du film pornographique «Gorge profonde» a profondément secoué l'Amérique. La polémique fait rage. Trina, résolument progressiste sur la question, décide d'organiser une collecte de fonds destinés à venir en aide à l'acteur principal du film. Son initiative provoque une vive tension entre Bruce et Susan...

Lors d'un dîner mondain organisé par l'association des Femmes auxiliaires, Janet parvient à briller en société. Susan est dépitée en comprenant que tous ses efforts pour soutenir la carrière de Roger sont vains. De son côté, Trina retrouve par hasard une de ses amours de jeunesse. Lorsqu'il constate à quel point elle est émue, Tom s'inquiète au plus haut point. Y a-t-il entre eux plus que de bons vieux souvenirs ? Parallèlement, le séduisant Bruce a l'occasion de se mesurer à Susan, au cours d'une importante vente aux enchères organisée par la femme de son patron. Le défi qu'ils se lancent semble leur apporter un singulier frisson...

En pleine canicule et panne d'électricité, Tom et Trina redéfinissent leurs accords sur leur mode de vie, Bruce et Susan jouent avec le feu tandis que Roger et Janet sont toujours aussi surprenants.

Tom et Trina organisent leur jeu annuel où les habitants du quartier doivent découvrir qui se cache derrière certains secrets. Ce qui ne va pas être sans conséquence pour Bruce, Susan, Roger et Janet.

Tom et Tina tentent de se recentrer sur leur couple. Pendant ce temps, Susan et Bruce se rapprochent de Brad et Sylvia. Mais le quatuor est interrompu par l'arrivée de Laurie et Doug.

Bruce prévoit de passer du temps en famille au châlet mais Laurie a d'autres projets. Pendant ce temps, Roger et Janet se rendent chez un thérapeute.

Tom et Trina emmènent les Miller dans un club où ils apprennent la danse en ligne. Désireuse de mener une vie plus indépendante, Janet postule au journal local et décroche un emploi

Susan et Roger préparent l'anniversaire de Janet en secret ; la soirée, riche en révélations, réserve bien des surprises aux convives. Alors qu'il ne s'y attendait plus, Roger décroche un poste intéressant ; s'il l'accepte, il devra déménager à Cincinnati

Au cours de la fête annuelle de fin de l'été organisée par Trina et Tom, les trois couples font part de leurs décisions concernant leurs changements de mode de vie