Sam et Kit sont de retour, prêts à vivre des aventures inédites, à se faire de nouveaux copains et à résoudre d'autres mystères sur les animaux de la planète.
S03E01 - Le chapardeur glouton de la forêt / L'affaire de la girafe qui manque à l'appel
Quand un mystérieux voleur s'empare des provisions des habitants de la forêt, aucun estomac n'est à l'abri. Sam et Kit enquêtent sur la disparition de Gordy le girafon.
S03E02 - Les clandestins congelés / L'énigme de la mare vide
Les Moufpète confient à Sam et Kit d'étranges créatures rampantes piégées dans la glace. Une maman salamandre se demande pourquoi son étang ne se remplit pas d'eau.
S03E03 - La hyène-espionne / L'inconnu du terrier
Lors d'une mission dans le désert, Sam tente d'intégrer un clan de hyènes peu commodes. Un nouveau venu sème la terreur parmi les habitants d'un terrier.
S03E04 - La crise de la grotte aux chauves-souris / Le cercle mystérieux des fourmis
Le duo doit comprendre pourquoi les chauves-souris éternuent depuis leur sortie d'hibernation. Des morsures de fourmis légionnaires gâchent un pique-nique d'anniversaire.
S03E05 - Les petits capybaras perdus / L'affaire des nestors kéas curieux
Deux capybaras restent introuvables à la fin d'une partie de cache-cache dans un marais. Sam et Kit tentent de savoir qui leur joue des tours dans la neige.
S03E06 - La légende du hurleur de la nuit / La surveillance de la meule de foin
Sam et Kit traquent une créature légendaire qui provoque des démangeaisons chez les chiens de prairie. Qui a volé la pile de fleurs séchées d'une adorable femelle pika ?
S03E07 - L'affaire de l'aiguillon du scorpion / L'affaire de la fuite sans fin
Kit mène l'enquête pour savoir qui a piqué une innocente chienne de prairie. D'où peut bien venir le bruit de goutte d'eau qui dérange des oiseaux ?