American Dad! : Episodes de la saison 5

La famille Smith s'apprête à fêter l'anniversaire de Roger (ses 1600 ans tout de même !), mais Steve apprend qu'il commence sa puberté, ce qui détourne l'attention vers lui. En effet, Francine et Stan sont horrifiés à l'idée qu'ils doivent à nouveau affronter la puberté de l'un des leurs enfants, après leur mauvaise expérience avec Heyley. Ils décident alors d'user d'une expérience médicale afin d'empêcher Steve de poursuivre sa puberté...

Quand Roger se rend compte que son compte bancaire a été vidé, il est persuadé qu'il peut identifier le responsable. Il va alors jouer les enquêteurs et se rendre compte que l'affaire est liée à son entourage...

Stan devient l'employé préféré du patron, qu'il doit combler dans bien des domaines. Quand Francine en fait les frais, elle exige une réaction de Stan...

Stan découvre l'existence de l'ancien fiancé de Francine, qu'elle croyait disparu dans un accident d'avion avant de rencontrer Stan. Il cherche alors à savoir si elle a pris la bonne décision...

Steve prépare un plan de vengeance contre toutes les filles populaires de l'école, y compris son ex petite-amie Debbie, pour l'avoir humilié.

Alors qu'ils jouent au poker, les amis de Stan découvrent que celui-ci est encore "vierge", c'est-à-dire qu'il n'a jamais tué personne...

Lorsqu'il apprend que le budget de la CIA est réduit, Stan Smith ne sait pas comment réagir. Roger lui propose d'organiser un téléthon pour récolter des fonds. Mais, rapidement, Stan s'attribue tout le mérite de cette brillante idée. Quand Roger le découvre, il ne le supporte pas et décide de se venger. Il fait alors tout ce qui est en son pouvoir pour saboter le téléthon...

Quand Steve subit les railleries de ses camarades de classe à cause du corset orthopédique qu'il doit porter pour sa scoliose, Stan lui confie qu'il porte une perruque pour masquer sa calvitie. Pendant ce temps, Roger invite Francine et Hayley à l'accompagner dans un spa très chic alors qu'il n'a que deux billets. Il décide de cacher Hayley dans une valise, ce qui éveille les soupçons du chef de la sécurité...

Stan est extasié quand un collaborateur lui donne des pilules qui lui permettent de rester debout toute la nuit, mais de se sentir comme s'il avait dormi pendant huit heures.

Quand les Smith veulent faire une soirée de jeux de société, Roger trouve plein d'excuses pour ne pas y participer. Cependant, les Smith découvrent qu'il va jouer avec d'autres familles, ce qui les déçoit fortement. Stan, Francine, Hayley et Steve décident de donner une leçon à Roger.

Langley Falls décide de bannir les aliments gras, Stan est obligé de se séparer de ses nourritures favorites... Il devient un mauvais exemple pour la famille quand il décide de transgresser la loi et de faire passer illégalement des aliments à travers la frontière à l'aide de Steve.

Quand Stan oublie de prendre de la grenadine à l'épicerie, Roger décide de se venger en lui volant son rôle dans un projet qui lui tient à coeur. Roy Roger McFreely se fait donc élire président du syndic de copropriété et commence à abuser de son pouvoir pour gâcher la vie de Stan. Hayley, Steve et Stan s'unissent pour préserver les valeurs "américaines" du quartier, et renverser le nouveau despote...

Stan refuse d'accompagner Steve à une course de vélo parent-enfant, car son père ne lui a jamais appris. Steve tente alors de réconcilier Stan et son père Jack...

Debbie quitte Steve pour Etan, un garçon plus mature. Steve décide alors de saboter la bar mitzvah d'Etan pour prouver à Debbie que son nouveau petit ami n'est pas aussi mûr qu'elle le croit...

Lorsque Stan se fait enlever, Francine craint de ne plus jamais le revoir. Mais lorsqu'il rentre, indemne, les ennuis ne font que commencer pour lui. Francine fait une découverte surprenante : si elle devait mourir avant lui, Stan épouserait sa dentiste...

Afin de se rapprocher de son fils, Stan emmène Steve à la recherche de la dernière pièce de la DeLorean qu'il construit...

Steve s'inscrit dans l'équipe de football américain pour que Stan ne le considère plus comme un loser...

Roger pensait avoir le choix de pouvoir détruire ou non la planète Terre. Il est contraint de déchanter rapidement. Toshi, quant à lui, agacé par les incessantes boutades de Steve, qui se révèlent à la longue d'une qualité particulièrement inégale, décide de le provoquer en duel. La punition est disproportionnée...

Terry n'ose pas révéler son homosexualité à son père. Il lui cache alors la vérité en lui faisant croire qu'il a eu un enfant avec Francine...

Stan passe une agréable soirée avec des collègues de travail. La fête tourne au cauchemar avec une histoire de kidnapping qui pourrait dégénérer avec un meurtre. Pendant ce temps, Roger n'en revient pas d'avoir été invité par une fraternité à une grande soirée...