American Dad! : Episodes de la saison 4

Alors que Stan tente d'envoyer Steve dans un camp de vacances, les choses tournent mal et Steve se retrouve dans un camp de réfugiés. Cependant, Stan, éternel optimiste, décide d'organiser des olympiades entre les réfugiés et les rebelles qui vivent de l'autre côté de la rivière...

Steve tombe amoureux et sort avec Debbie. Après avoir annoncé la bonne nouvelle à son père, celui-ci imagine Debbie comme étant une pom-pom girl très canon. Il découvre horrifié que Debbie est un peu ronde et découvre que lui même a pris pas mal de poids. Stan commence donc un régime dans lequel il mange peu et fait beaucoup d'exercices physiques. Malheureusement, Stan souffre d'hallucinations et ne se rend pas compte qu'il a maigri. Il devient par la suite anorexique.

Stan a perdu confiance en lui. Il a été viré parce qu'un vendeur de voitures l'a roulé dans la farine...

Francine confie à son époux qu'elle souhaiterait un peu plus d'action dans leur couple. La monotonie actuelle lui semble insupportable. De son côté, Stan se retrouve embarqué dans une incroyable course de dragsters...

Maintenant que Steve a une petite amie, Francine ressent un grand vide dans sa vie. Elle essaye donc désespérément de convaincre Stan d'avoir un nouvel enfant...

Quand Francine découvre le secret de Stan, elle décide de le soutenir contre vents et marées. Mais Stan n'hésite pas à l'abandonner...

Stan décide d'emmener le jeune Steve à la première réunion des Conservateurs de Langley : les membres du parti ont en effet choisi Stan pour les représenter lors de la convention des Républicains...

D'un commun accord, Roger et Steve partent pour New York. Toute la famille est persuadée qu'ils se sont en fait installés dans la cabane du jardin. Quand celle-ci explose, la famille sombre dans le chagrin le plus profond...

Le président Bush arrive à l'improviste chez Stan. Ce dernier est aux anges mais ce n'est pas le cas du reste de la famille. Alors qu'Hayley tente de coincer le chef d'Etat américain avec ses questions sur la guerre en Irak, Steve et Roger lui font croire qu'ils ont retrouvé Ben Laden...

Par décision municipale, il est désormais interdit d'allumer les guirlandes du sapin de Noël. Stan entre dans une rage folle. Le fantôme de Noël lui rend alors visite pour lui faire redécouvrir le vrai sens de Noël...

Stan ramène à la maison un incroyable attirail ayant appartenu à la CIA. Ce matériel peu commun permet d'écouter aux portes. Lorsqu'il s'en sert, il se rend compte que ses voisins n'ont pas une très haute opinion de lui...

Pour Stan, il n'y a aucun doute. Il ne gravit pas les échelons suffisamment vite au bureau. Il décide donc de revoir son plan de carrière. Mais il réalise qu'il n'est guère facile de gagner sa vie différemment...

Roger se sent rejeté par Steve. Il décide alors de partir pour trouver un nouveau compagnon. Inquiet, Steve constate vite que le nouvel ami qu'a trouvé Roger tente de profiter de lui. Avec Hayley, il élabore un plan pour le récupérer...

Jouant les entremetteurs, Stan décide d'organiser un rendez-vous entre Bullock et une bonne amie de Francine. Mais pour éviter que les choses ne tournent mal, Stan a la bonne idée de faire en sorte que tout le monde soit saoul...

Un exercice nucléaire chapeauté par la CIA est organisé. Or, Stan arrive en retard. Il en déduit bêtement qu'il s'agit d'une véritable alerte atomique. Immédiatement, il ordonne à sa famille de rassembler ses affaires et de partir dans les montagnes afin de survivre à l'apocalypse...

Attention c'est le Spring Break ! Pendant ces quelques jours, tous les étudiants américains font la fête, sans retenue ! Francine, elle, a décidé de revenir chez ses parents pour l'occasion... tandis que Roger a comme projet de devenir le seul et l'unique Roi du Spring Break ! Et Steve aimerait bien perdre sa virginité avec Carmen Selectra...