Arrêté par Rex, un bandit est mis en prison. Pour le venger, ses complices essayent de tuer Rex.
S09E02 - Wofür Kinder leiden müssen
S09E03 - Meurtre dans un pigeonnier
Un colombophile à la retraite, Edouard Ettrichs trouve la mort en ouvrant un message piégé rapporté par Ellie, l'un de ses nombreux pigeons voyageurs. La petite saccoche contenait une mini-bombe.
S09E04 - Vitamines mortelles
Erika Schwarz prend sa vitamine E du matin et part au travail. En arrivant à son bureau, elle est prise de douleurs au ventre et s'écroule, inconsciente. Le même jour, Florian Kretschner s'écroule en pleine rue, pris de douleurs au ventre. La police découvre un fl acon de vitamine E dans sa mallette. L'analyse des comprimés révèle la présence massive de cotinine, un dérivé de la nicotine. Marc pense à deux homicides prémédités.
S09E05 - Suicides suspects
L'hôpital est en effervescence : durant la nuit, une jeune patiente a disparu ; elle a été retrouvée un peu plus tard sans connaissance dans l'ascenseur. La directrice de l'hôpital ordonne une enquête mais, le lendemain, elle est retrouvée morte dans son bureau. Elle a été assassinée... Le commissaire Marc Hoffmann enquête parmi le personnel de l'hôpital mais n'obtient aucun résultat. Lorsqu'une agression sexuelle est commise, toujours au sein de l'établissement hospitalier, les policiers recueillent un échantillon ADN de l'agresseur, ce qui va leur permettre de l'identifier.
S09E06 - Le Crocodile du Danube
Selon plusieurs personnes, un crocodile aurait élu domicile dans les eaux du Danube. Margarethe et sa soeur Doris sont tranquillement en train de se prélasser sur un pédalo. Doris plonge et s'éloigne de quelques mètres. C'est alors que sa soeur la voit se débattre et disparaître sous l'eau. Pour la plupart des témoins de la scène, il ne fait aucun doute : la jeune femme a été victime du crocodile.
S09E07 - Prison de femmes
Une matone retrouve, dans les douches, le corps sans vie d'une détenue, Elvira Strasser. La jeune femme a été égorgée avec un tesson de verre. Elle avait été arrêtée par Nicky pour complicité de vol. Selon le rapport officiel de la prison, la victime se serait suicidée.
S09E08 - Ondes troubles
Présentatrice radio, Nina Klaus mène une campagne contre l'alcool au volant. Certains désapprouvent cette action et Nina reçoit des menaces par téléphone.
S09E09 - Le Chantier abandonné
Deux adolescents, Katja Behrend et son ami Mathias, prennent des photos sur un chantier en démolition et s'amusent ensuite avec un pistolet appartenant au père de la jeune fille. Mais un coup de feu provoque un drame lourd de conséquences : un clochard, qui se trouvait sur les lieux, est mortellement touché ! Les deux ados prennent la fuite... Sur les lieux, Marc Hoffmann et son équipe rencontrent Anneliese Kerling, laquelle habite un appartement qu'elle refuse de quitter car c'est tout ce qu'il lui reste, à elle et à son mari. Elle confie aux policiers que ce dernier possédait des fonds immobiliers, mais sa société a fait faillite. Cette révélation éveille chez Hoffmann des soupçons.
S09E10 - Suivez le guide
Grabner et Lang sont deux peintres en bâtiment chargés de repeindre la maison des Baumeister. Le voisin, Elmar Baumann, demande à Grabner s'il pourrait également lui repeindre la sienne. Le soir même, Baumann est poignardé.
S09E11 - Le Défi
Drôle d'enquête pour l'inspecteur Marc Hoffmann. Après avoir reçu un appel d'un inconnu qui vient d'assister au meurtre d'une femme par une autre femme, il se rend immédiatement sur place mais les policiers ne trouvent aucune trace. De retour au poste, ils reçoivent un courrier électronique leur indiquant une autre piste pour retrouver le cadavre.
S09E12 - La coupe est pleine
Placé dans un home, le vieux Monsieur Walter est un vrai tyran avec le personnel soignant et les personnes âgées. Lorsqu'il est retrouvé mort, assassiné, l'enquêteur, Marc Hoffmann, soupçonne deux personnes : Robert, son fils héritier, et Faeber, lequel poussait la chaise roulante de Walter. Mais les autres pensionnaires le détestaient beaucoup à cause de sa méchanceté.