Lorsque Kitty et Red découvrent l'état de leur maison, Nate se sacrifie pour ses amis, non sans arrière-pensée. Leia et Jay pourront-ils lui rendre la pareille ?
S03E02 - À tâtons
Donna s'inquiète pour Kitty et Red. Lorsque les projets de Leia sont contrariés, Gwen et Nikki lui suggèrent de prendre les choses en main.
S03E03 - Le mal-aimé
Le cœur brisé, Nate suit les conseils de Jay et fait une nouvelle rencontre. Mais la famille de sa nouvelle petite amie met à l'épreuve l'amitié des deux garçons.
S03E04 - Réconciliations
Ozzie tente de retrouver le garçon qu'il a rencontré lors de la convention de catch. Leia intervient lorsque le conflit entre Nate et Jay va trop loin.
S03E05 - L'autoroute de la vie
Gwen décide de se rebeller lorsque son routier de père est de retour. Ozzie et Isaac organisent leur premier rendez-vous. Nate ouvre son cœur en public.
S03E06 - La voie loyale
Kitty demande à Leia de l'aider à se sortir d'une fâcheuse situation. La nostalgie s'empare de Bob dans le grenier. Theo et Nate se disputent les faveurs de Nikki.
S03E07 - Suis-moi
Une grande annonce ravit tout le monde, sauf Red. Nate emmène Bob à un groupe de soutien pour hommes dirigé par une vieille connaissance.
S03E08 - On ne va pas se fâcher ?
Alors que Kitty et Donna se disputent au sujet de leurs méthodes éducatives, Leila rejoint ses amis pour une tradition estivale. Nate fait un sacrifice qui réchauffe les cœurs.