Derek : Episodes de la saison 4

Pendant que Nora prépare la première fête d'anniversaire de Marti, Derek a de plus en plus de mal à accepter l'implication de Sally dans sa famille, l'obligeant ainsi à participer à la vie familiale, comme consoler Casey après sa rupture avec Max...

Sally reproche à Derek de ne pas montrer ses sentiments et être insensible. La soirée d'expression de talent donnée au Smelly Nellie's semble être l'occasion rêvée pour lui prouver qu'elle à tort. Or Derek découvre qu'il a vraiment du mal à composer une chanson pour Sally. Il se tourne alors vers la personne la plus sentimentale pour l'aider : Casey...

Quand Sally passe du temps avec son ex-petit-ami, Derek le prend mal, en désacord avec Casey sur le fait que garçons et filles peuvent être seulement amis. Pour prouver à l'autre qu'il a raison, Casey et Derek invitent respectivement Noel et Kendra, le même soir et au même endroit que Sally rencontre son ex.

Pour échapper à des vacances en famille (qui semblent tourner au vinaigre), Casey et Derek décident de rester à la maison. Sauf que leurs différends sont aussi de la partie...

Quand elle apprend que le nouveau venu, Truman French, a noté toutes les filles sur une échelle de 0 à 10, et qu'elle n'a obtenu qu'un 6,5, Casey veut lui prouver que toutes les filles valent un 10, peut importe l'arrogance de ce garçon...

Derek rompt avec Sally après qu'elle lui annonce qu'elle part à l'université de Vancouver. Il déclare n'avoir aucun problème avec la rupture, mais Edwin, Lizzie et enfin Casey pensent autrement...

Derek décide d'arrêter l'école pour suivre Sally à Vancouver. De son côté, Lizzie veut changer de look, tandis que Casey redécore sa chambre...

Toute la famille McDonald-Venturi ne supporte plus le fouinage incessant d'Edwin. Casey panique quand elle perd son journal de rêves, persuadée qu'Edwin l'a volé pour Derek. Or, elle ne veut absolument pas que son contenu soit dévoilé à un certain camarade...

Pour la journée où les parents emmènent leurs enfants à leur travail, Casey devient l'assistante de Georges tandis que Derek se retrouve coincé avec Nora et son travail de décoratrice. Au final, celui qui s'en sort le mieux n'est pas celui qu'on attendait...

Casey est obligée d'affronter Truman et ses tentatives de séduction à l'escrime. Pendant ce temps, Edwin et Derek font un tournoi de tennis de table chez eux, qui devient très vite un combat pour le respect de l'autre.

Pour fêter leur deuxième anniversaire de mariage, George décide de lancer une fiesta mexicaine. Pendant ses déboires à la cuisine, Nora demande à ses aînés de raconter à tous l'opération "défiancailles"...

Derek invite Ralph à passer le weekend chez les McDonald-Venturi. Ayant des problèmes avec sa petite amie, celui-ci est persuadé que Casey et lui sont faits l'un pour l'autre...

Quand une émission pour la danse, très réputée, se déroule à l'école, Casey veut absolument y participer. Décidé à lui prouver que contrairement au hockey, la danse n'est pas un sport de compétition, Derek s'inscrit aussi.
Pendant ce temps, Nora et Lizzie tentent de faire oublier aux Venturi leur mode d'alimentation pour les enjoindre à manger plus sainement et à faire de l'exercice, ce qui n'est pas au goût de tous...

Pendant que Casey et Truman ont leurs premiers rendez-vous, Teddy, le copain d'Edwin qui avait réussi à ficeler Derek sur une chaise, semble élire domicile chez les McDonald-Venturi, se mettant en quatre pour servir Derek, son "guide spirituel"...

Les examens de fin d année approchent, mais Derek ne semble pas pressé de commencer ses révisions. Casey au contraire ne pense qu à ça et n arrive pas à se détendre. Toute la famille rassemble ses efforts pour les aider à surmonter cette épreuve. Au programme : séances de rattrapage pour Derek avec George et Edwin et petite séance de relaxation pour Casey.

Les deux garçons Venturi servent de chaperons aux deux filles McDonald lors de leur rendez-vous. Pour Casey, il s'agit d'une soirée à Toronto avec Truman et Victoria, sa cousine, qui ne se finit pas comme prévu...

Après sa rupture avec Truman, Casey se retrouve sans cavalier pour le bal de la promo. Avec l'aide d'Emily, elle tente de trouver le parfait cavalier. Pendant ce temps, Nora et Georges partage un secret qui va boulverser la vie de famille à sept...

Pendant que Casey a des difficultés à écrire son discours valedictorien, tout le monde s'attend à ce que Derek fasse la plus grosse farce de tous les temps, et Edwin craint de ne pas arriver à la cheville de Derek quand lui aussi intègrera Sir John Sparrow Thompson High l'année suivante...