Derek fait la connaissance de Lucy une amie de Casey, et alors qu'il sort avec Kendra il invite Lucy à sortir. Casey se demande si elle doit s'en mêler et tout dire à Kendra.
S03E02 - Une fête mortelle
Soucieuse de bien paraître devant Max, Casey demande à Derek de lui enseigner les règles du football. Pendant ce temps, Georges et Nora ont du mal à faire sortir Edwin et Lizzie du placard à jeu pour les faire participer à leur propre fête...
S03E03 - Les déboires du babysitting
Les parents décident de partir en week-end, Casey est donc chargée de garder les trois enfants avec l'aide de Derek. La journée ne se passe aussi bien que prévue car Casey est bien trop stricte alors que Derek au contraire fait n'importe quoi
S03E04 - Mère au foyer
Casey en sortant avec Max s'intègre petit à petit avec les gens cools, Derek ne voit pas ça d'un très bon oeil. La mère de famille veut quitter son emploi afin de devenir une véritable mère au foyer, sa 1ère mission est d'organiser la kermesse.
S03E05 - Abus de pouvoir
Le proviseur souhaite nommer des préfets pour surveiller les autres élèves. A la surprise générale il désigne Derek, Casey est donc furieuse.
S03E06 - Serveur, serveuse
Derek et Casey ont trouvé un job de serveur au même endroit. Casey étant très stressée commet beaucoup d'erreurs et de maladresses alors que Derek se débrouille très bien.
S03E07 - Les frères despotes
Edwin a des soucis avec un camarade de classe qui le harcèle, Derek lui apprend à se battre alors que Casey prône la non-violence.
S03E08 - Le film de casey
En cours d'Espagnol, la professeur choisit Casey au lieu de Derek pour filmer un documentaire sur sa merveilleuse famille recomposée. Mais le tournage est très loin de la perfection qu'attend Casey...
S03E09 - Comédie musicale
Casey obtient le premier rôle dans une comédie musicale sur les pirates, elle fait la connaissance de son partenaire Noël. Derek joue également un rôle dans cette pièce.
S03E10 - Jobs d'été
C'est les vacances d'été, alors que Derek doit suivre des cours de rattrapages, Marty va en camps de vacances, Casey travaille en tant qu'animatrice dans ce même camps. Edwin et Lizzie recueillent des animaux pour se faire de l'argent de poche.
S03E11 - Bonne note pour un tricheur
Lors d'un contrôle de maths Derek échange sa copie avec celle de Casey. Grâce à cet échange il va obtenir la moyenne mais Casey est furieuse car elle a une moins bonne note que d'habitude.
S03E12 - Adios Derek
C'est le jour de la réunion parents/professeurs, alors que Casey est une très bonne élève, Derek est recalé en espagnol. Il doit donc rendre un devoir pour se rattraper sinon ses parents décideront de l'envoyer en pension ou en Espagne avec sa mère
S03E13 - Frayeurs
Après avoir regardé un film d'horreur, les enfants s'amusent à se faire peur. Edwin et Derek tentent d'effrayer Casey qui prétend n'avoir peur de rien...
S03E14 - Une princesse pour mes 16 ans
C'est l'anniversaire de Derek, pour ses 16 ans Casey et Emily décident de lui faire une fête surprise. Toute la famille essaie de convaincre Georges de changer de voiture.
S03E15 - Quand derek rencontre sally
Alors que Derek décide de rester célibataire il rencontre la nouvelle de l'école Sally, il travaille aussi avec elle. Jamie avoue à Lizzie qu'il l'aime beaucoup. Cette révélation perturbe beaucoup Lizzie.
S03E16 - Les Derekades de Noël
Quand les plans qu'il avait faits pour Noël tombent à l'eau, Derek est déçu. Tante Madge l'encourage à rétablir l'esprit des fêtes dans la famille...
S03E17 - Casey veut son ivanhoé
Casey a un contrôle sur Ivanhoé, à la lecture de ce livre elle se rend compte que son petit ami Max n'est pas assez serviable et prévenant avec elle. Georges tente de réparer une fuite dans le toit.
S03E18 - Rumeurs à la saint-valentin
Scheldon rompt avec Emily le jour de la Saint-Valentin, elle demande à Casey de se renseigner pour savoir pourquoi. Cette dernière se rend compte que si Scheldon a rompu c'est à cause d'une rumeur qu'elle a lancé sans s'en rendre compte
S03E19 - Derek se prend une veste
Casey invite Max à dîner dans sa famille. Sally est également invitée, Derek lui propose de sortir avec elle mais cette dernière refuse.
S03E20 - Pas de surprise pour mes 16 ans !
C'est l'anniversaire de Casey et elle refuse toute fête surprise. Elle demande à ses parents de lui organiser un repas au restaurant avec ses amis. Mais Derek s'en mêle et prévoit une grande fête alors que Casey doit se faire opérer de l'appendicite...
S03E21 - Leçons de conduite
Derek a loupé son permis de conduire pour la quatrième fois, il doit le repasser en même temps que Casey. Selon lui les femmes sont moins douées pour conduire.
S03E22 - Le bal de promo
Casey recherche la robe de ses rêves pour le bal de promo. Sa mère propose de faire elle même sa robe. La soirée de Casey s'annonce mal quand Derek décide d'aller aussi au bal de promo avec Sally...
S03E23 - Casey pom pom girl
Casey passe une audition pour devenir pom-pom girl, mais c'est Emy l'ex petite copine de Max qui fait passer cette audition, elle va tout faire pour exclure Casey. Edwin veut à tout prix rentrer dans une équipe sportive de son école
S03E24 - Une allergie peu ordinaire
Toute la famille commence à en avoir assez des sarcasmes de Derek. Max prête son blouson à Casey qui commence à avoir une allergie, elle se demande si elle n'est pas allergique à Max.
S03E25 - Détectives en herbe
Casey et Derek sont privés de sortie. Malgré leur punition, ils décident de se rendre à une fête, mais en sortant leur voiture ils percutent celle de Georges. Edwin et Lizzie mènent l'enquête pour démasquer le coupable...
S03E26 - Les amours des frères venturi
Sally demande à Casey de discuter avec Derek pour savoir s'il s'intéresse à elle. Casey décide de monter un plan pour les rapprocher mais Derek applique une technique de drague qui fait fuire les filles