13 épisodes
Chaîne d'origine : ABC
Diffusée à partir de : 1996
Un magnat de la presse a racheté le "Comet" et nomme son fils, Les, rédacteur en chef du journal. Celui-ci contraint Camilla à démissionner et redistribue les rôles de chacun des reporters.
L'acteur Tom Arnold frappe Dave qui tentait de le prendre en photo en train de promener son chien. Pour le venger, Nora écrit un article très critique sur Tom Arnold. Du coup, ce dernier se met à la suivre partout avec un appareil photo. Pendant ce temps, Nick et Dave invitent à dîner Les, leur patron, dans l'espoir d'obtenir des tickets pour un match de basket. Ils ignorent que Les pense qu'ils sont gay.
Nora demande à Nicky de feindre d'être son mari pour qu'elle puisse adopter un chat de race très rare.
La soeur de Nora est en proie à des doutes concernant son futur mariage. Elle vient demander conseil à Nora, rencontre Nick et part avec lui à Las Vegas !
Nora apprend qu'à cause d'une erreur de paperasserie administrative, elle est en fait née un an avant sa date de naissance officielle. Elle va donc devoir fêter son trentième anniversaire.
Lizzie s'installe chez sa soeur Nora le temps de se remettre de sa récente rupture avec son fiancé. Nora fait de son mieux pour aider sa soeur à surmonter son chagrin, tandis que celle-ci ne tarde pas à prendre ses aises et à interférer dans la vie privée de Nora.
Alors que toute l'équipe se plaint de la nouvelle maquette du magazine, Nora se réjouit des nouvelles mesures prises par Les. Si bien que lorsqu'il annonce que plus de 20 000 exemplaires ont déjà été vendus, Nora décide d'inviter tout le monde chez elle pour célébrer la bonne nouvelle.
Acer Predburg n'arrête pas de voler des scoops aux photographes du "Comet". Dave le soupçonne d'avoir posé des micros à la rédaction, mais lorsque Nora va s'expliquer avec Acer, il laisse entendre qu'il a un informateur au "Comet".
Afin de se débarrasser d'un oiseau bruyant perché derrière la fenêtre de sa chambre, Nora fait appel à Dave. Lorsque l'oiseau s'en prend au sac de Dave, Nora réagit violemment avec une balle de tennis qui tue instantanément l'animal. En constatant qu'il s'agissait d'un pauvre aigle déplumé, échappé du zoo, Nora est prise de remords.
Alors que Nora envisage d'offrir des vacances hawaïennes à son petit ami, Mark, avec son remboursement d'impôt sur le revenu, celui-ci lui fait remarquer une erreur qui indique qu'elle doit, en fait, 3.800 $ de plus. Désespérée de devoir régler son loyer et la mensualité de sa voiture, Nora finit par réclamer à Nick l'argent qu'il lui doit.
Les parents de Nora rendent visitent à leur fille, affectant ainsi sa vie personnelle et professionnelle. Ils interrompent un rendez-vous galant entre Nora et son futur boy-friend, en conseillant à ce dernier de rentrer chez lui... Nora commence à craquer.
En vue de prendre des photos de Pamela Anderson Lee, Nora, T.J. Nick et Dave se rendent dans un ranch qui s'avère être une colonie de nudistes, où Nora va surprendre ses parents... Pendant ce temps-là, Camilla et Les se retrouvent coincés ensemble dans un camion.
Nora, à court d'idées, demande de tuyaux à Camilla pour un sujet. Celle-ci lui apprend que David Duchovny trompe sa fiancée mais refuse de révéler sa source... Cette affaire va mener Nora tout droit en prison.