Le pétillant duo d’enquêtrices est de retour pour une nouvelle salve d’épisodes, aux trousses d’un cartel sud-américain sur les dangereuses routes de la drogue.
A Toronto, deux inspectrices que tout oppose finissent par nouer une amitié complice, sur fond d'ambitions professionnelles et de vies personnelles désastreuses.