A Toronto, deux inspectrices que tout oppose finissent par nouer une amitié complice, sur fond d'ambitions professionnelles et de vies personnelles désastreuses.
10 épisodes
Chaîne d'origine : CBC
Diffusée à partir de : 3 février 2021
30 photos
Après une arrestation mal orchestrée, Sam et Kelly découvrent qu'elles poursuivent le même dealer. Elles sont obligées de faire équipe pour arrêter un acteur majeur du gang de Stockwood.
Quand Sam est informée qu’un trafic d'armes se déroule dans un magasin bon marché, elle fait appel aux talents de Kelly. Mais lorsque la couverture de Kelly vole en éclats, Sam est obligée de sortir de sa zone de confort pour confondre le trafiquant.
La vie d'une informatrice est en jeu et Kelly sollicite l'aide de Sam pour faire une descente dans un repaire appartenant au gang de Stockwood. Arriveront-elles à résoudre l'enquête alors qu’une pièce importante du puzzle disparaît ?
Sam demande à Kelly de l'aide pour une opération qui pourrait lui permettre d'arrêter enfin les frères Bowen. Mais le coup de force de Sam prend un tournant inattendu et Kelly se retrouve, elle aussi, en danger.
Kelly demande l'aide d'Elliot pour coincer un dealer d'amphétamines. Dans le même temps, l'enquête de Sam concernant un casier d’armes à feu prend une drôle de tournure…
Une glacière remplie d'armes à feu met Kelly et Sam sur la piste d'un trafic important et les deux femmes se retrouvent dans une maison piégée. Pendant ce temps, Tiggy se démène pour sauvegarder l’organisation de l’équipe.
Sam et Kelly surveillent une cabine de lavage automatique, espérant arrêter le dernier gros poisson du gang de Stockwood, Randy Bowen.
En cherchant la provenance d'une nouvelle MDMA, Sam et Kelly plongent dans le monde de la livraison de fleurs et se rapprochent d'un nouveau membre du gang de Stockwood.
Après avoir fait une découverte choquante sur Tiggy, Sam et Kelly se rendent à la frontière et demandent de l'aide à la sœur de Kelly, inspectrice à Buffalo. Pendant ce temps, Bodhi s'interroge sur les motivations de Jackie et Elliot qui s'enfoncent dans le monde de la MDMA...
Sam et Kelly sont prêtes à passer un accord avec Tiggy, placée en garde à vue, afin de faire tomber le gros poisson, Bill Misiano. Mais leur ambitieuse mission d'infiltration se complique lorsqu'elles découvrent que l'avocat de Tiggy connait très bien Sam.