Jane Tennison est transférée à Manchester. Surviennent alors le meurtre d'un dealer de drogue et la confession d'un adolescent de 14 ans qui déclare être le tueur. Jane, elle, croit plus facilement à l'implication d'un baron de la drogue...
S05E02 - Erreur de jugement 2/2
Un adolescent est retrouvé mort juste après être revenu sur ses aveux dans une affaire de meurtre. Cette découverte amène la police sur la piste d'un kidnapping. L'avis de recherche diffusé par la télévision locale n'apporte aucun élément supplémentaire. L'interrogatoire de The Street, le baron de la drogue, n'apprend rien de plus à Jane Tennison, qui est chargée de l'affaire. L'inspecteur Rankine se bat, quant à lui, avec les dossiers de The Street pour savoir, notamment, pourquoi il est toujours au courant des affaires traitées par la police. Il apprend que le père de l'inspecteur en chef Clare Devanney est un gangster dangereux. Celui-ci pourrait bien être le lien entre le monde du crime et la police...