Après sa romance éclair avec Santiago, Lily décide de concentrer toute son énergie sur son entreprise de maquillage et envisage de devenir propriétaire. Mais quand Santiago et Nick déclarent leurs sentiments pour elle, Lily ne sait plus où donner de la tête. Pendant ce temps, Jorge commence à se demander si lui et Henry sont vraiment compatibles. Lorsqu'il rencontre les fiers parents texans d'Henry, il voit sa relation de conte de fées virer au cauchemar.