Les anciens et les jeunes s'affrontent pour savoir qui restera le plus longtemps sans s'approcher d'un écran. Rapidement, les deux groupes sont pris dans une lutte où tous les coups sont permis.
S01E02 - Le téléphone de fer
Goldie casse le téléphone de Shawn en voulant effacer un message qu'elle lui a envoyé. S'ensuit une course pour réparer le téléphone et effacer le message avant que Shawn ne s'en rende compte.
S01E03 - Arnaques, crimes et gériatrie
Goldie est sûre que son grand-père Maury est la cible d'un escroc, qui fait miroiter monts et merveilles au vieux monsieur. Coachée par Esther, Goldie tente de prendre la crapule à son propre piège...
S01E04 - Fantômes contre Hématomes
Croyant la maison hantée, Goldie embauche un détective surnaturel. Que faire quand elle découvre que ce n'était qu'un malentendu et que l'enquêteur est venu pour rien ? Hanter la maison pour de bon !
S01E05 - Notre chérie
Goldie veut organiser un diner surprise pour sa mère, mais des problèmes de plomberie et une dinde en liberté risquent de chambouler ses plans.
S01E06 - Mission : zéro spoiler !
Goldie et Loren font tout pour éviter les spoilers avant d'aller voir "Les Remarquables" au cinéma, mais Danny a déjà vu le film et compte bien leur révéler l'histoire.
S01E07 - Goldie et le vrai faux petit ami
Ne parvenant pas à attirer l'attention de Shawn, Goldie s'invente un petit ami, joué par un garçon engagé par Danny. Goldie accepte un double rendez-vous pour pousser son mensonge jusqu'au bout.
S01E08 - Arabesque télécommandée
Quand la télécommande adorée de Maury est retrouvée en miettes, Goldie et Loren s'improvisent inspectrices et recherchent le coupable. Tous ont un mobile, mais qui a porté le coup fatal ?
S01E09 - Vivre et laisser espionner
Goldie a eu une révélation : Esther est une espionne qui complote contre elle ! Quand il s'avère que le complot n'est qu'un malentendu, Goldie est mortifiée, car elle a déjà contacté les autorités.
S01E10 - Que la fête commence !
Goldie et Loren profitent de l'absence de Sherri pour organiser une super soirée. Cependant, Maury et ses amis ont eu la même idée et leur fête s'avère bien plus amusante que celle de Goldie.
S01E11 - Cache-cache
En tant que grande gagnante des Championnats, Esther décide d'organiser un cache-cache géant, mais cette fois-ci, Goldie compte bien l'emporter. Après tout, ça ne doit pas être si compliqué que ça.
S01E12 - La semaine pyjama
Loren passe la semaine chez Goldie ! Mais ce qui commence comme épique soirée pyjama se transforme en cauchemar quand Loren rend tous les colocataires, et Goldie, complètement fous.
S01E13 - Tirs et Complots
Goldie convainc Danny de regarder le foot avec Maury. Peu importe que Danny n'y connaisse rien, car Goldie va l'aider en secret. Mais Maury finit par lui demander d'entraîner son équipe.
S01E14 - Tiens-t'en au plan
Danny suggère à Loren qu'elle n'est que l'assistante au sein du duo d'inventrices qu'elle forme avec Goldie. De son côté, Shawn charge Esther de tricoter des pulls à l'effigie de son club de tennis.
S01E15 - Mesures de furtivité
Shawn, Loren et Goldie s'échappent de la maison pour se rendre à un bal. De leur côté, Danny et Terrance se disputent un trésor et Rainbow remplace la viande du réfrigérateur par des produits vegan.
S01E16 - La comédie romantique des erreurs
Goldie est persuadée que sa mère est amoureuse d'un homme et décide de jouer les entremetteuses avec son grand-père. Pendant ce temps, Loren a peur d'avoir des sentiments pour Danny.
S01E17 - Un frigo trop loin
Goldie demande à chaque habitant de nettoyer une pièce de la maison pour faire une surprise à Maury. Une guerre d'envergure éclate lorsque Terrance déclare l'indépendance de la cuisine.
S01E18 - Le babysitting de l'angoisse
Goldie et Loren lancent une entreprise de baby-sitting et sont horrifiés de découvrir que leurs premiers clients prévoient de les faire chanter avec la menace de mauvaises critiques en ligne. Pendant ce temps, Danny fait équipe avec Esther.
S01E19 - Taxi Motiveur
Maury a promis d'emmener Goldie et Loren au concert de l'année, mais il a peur de conduire ! Les filles vont devoir lui rendre sa confiance en lui avant qu'il ne soit trop tard pour aller au concert.
S01E20 - Une Américaine bizarre
Loren retrouve le documentaire qu'elle a réalisé quand Goldie est arrivée à Londres. Il s'avère qu'emménager avec des personnes âgées ne fut pas un succès immédiat, malgré les plans de Goldie.