Agacé d'accumuler les plans foireux, Nate accepte cependant, sur l'insistance de son ami Bowie, de sortir avec une femme qu'il n'a jamais rencontré. Et contre toute attente, le rendez-vous se passe plutôt bien... jusqu'à ce qu'il découvre qu'il n'est pas sorti avec la bonne fille...
S01E02 - Cher Todd
S01E03 - L'appartement
Cela fait des mois que Marni et Nate sortent ensemble, pourtant il ne l'a jamais invitée chez lui. Cette pensée obsède Marni. Qu'est-ce que ça cache ? Elle ne va pas tarder à le savoir...
S01E04 - La tasse de thé
Nate devait voir Marni ce soir. Elle est retenue à son travail. Il décide de passer la voir pour lui apporter son thé préféré. C'est à cette occasion qu'il apprend que Marni a un autre petit ami...
S01E05 - Premier matin
Marni et Nate ont dormi ensemble pour la première fois. Ils se font une joie de passer toute la journée du lendemain ensemble. Marni doit seulement régler un petit détail avant le pique-nique qu'ils ont prévu de faire. Mais le «petit détail» s'avère être de taille.
S01E06 - Joyeux anniversaire
Marni fête son anniversaire tandis que Nate tente désespérément de lui déclarer son amour.
S01E07 - SOS psy
Marni est désespérée car elle n'a pas eu sa promotion. Nate a du mal à faire face à cette déprime.
S01E08 - Il neige
S01E09 - Maman, Marni et moi
Marni fait la connaissance de la mère de Nate, une militante «légèrement» dérangée du cerveau. Elle ne sait pas quoi faire pour lui plaire.
S01E10 - Miracle goût fromage
Nate et ses amis assistent aux obsèques de l'homme statue. C'est une première pour Nate et une véritable épreuve !
S01E11 - L'hamburger spécial
Nate a perdu un pari, il doit un hamburger spécial à son ami Bowie. On en vend justement tout près de leur magasin de disques mais les choses ne sont pas si simples.
S01E12 - La femme idéale - Partie 1
Après avoir dîné avec Nathalie, Nate se réveille à ses côtés le lendemain matin, sans aucun souvenir. Que s'est-il passé ?
S01E13 - La femme idéale - Partie 2
Après avoir dîné avec Nathalie, Nate se réveille à ses côtés le lendemain matin, sans aucun souvenir. Que s'est-il passé ?