La fête des grands vins d’Alsace qui se tient chaque année dans l’enceinte du château du Haut-Koenigsbourg bat son plein, les différents exposants y présentent leurs meilleurs crus. L’un des participants, Patrick Watson, œnologue réputé, capable de reconnaître d’une gorgée n’importe quel vin d’Alsace, est retrouvé mort au pied du château après avoir chuté de la plus haute tour. Alors qu’ils étaient en visite de la région ensemble, César, Élise et Arthur remarquent les ambulances qui filent vers le château. Notre trio décide alors de les suivre. Élise réalise très vite que la mort de Watson n’est pas accidentelle : il s’agit d’un meurtre...
S03E02 - Hors jeu
Wagner et ses équipes découvrent un corps de cycliste coupé en deux après avoir violemment percuté un camion. La victime était médecin au STAC, le fameux centre de sports de haut niveau de Strasbourg. L'enquête amène les policiers à découvrir que non seulement les freins du vélo ont été trafiqués mais que la gourde de la victime contenait aussi du poison. Alors, le tueur voulait-il s'assurer de la réussite de son meurtre ou la victime avait-elle deux ennemis ? César et ses fidèles acolytes, Léa, Samia et Greg fouillent dans le passé du club, de ses sportifs et mais aussi de ses employés qui ont tous leur lot de secrets...