Le défilé annuel du Jour de la Liberté approche et Dylan et Rebecca se disputent au sujet du char de l'école. Myles et Yasmine utilisent Charlie pour préparer les tartes de la kermesse de Viola.
S03E02 - La folle journée de Dylan et Charlie
Charlie et Dylan se prévoient une journée de détente en faisant semblant d'être malades, mais Rebecca est bien décidée à exposer leur mensonge au grand jour.
S03E03 - L'arnaqueur
Dylan et Lay Lay se font arnaquer en achetant de faux vêtements de marque et décident de faire équipe afin de retrouver l'escroc. Charlie et Rebecca égarent une montre de valeur alors qu'ils font le ménage avec Myles et Yasmine.
S03E04 - Dylan devient célèbre
Dylan devient égocentrique lorsqu'il pense que sa dernière chanson est un tube n°1 au Nigeria. Yasmine demande à Rebecca de réaliser une publicité pour son entreprise.
S03E05 - Le chapardeur de cadeaux
Après avoir ouvert secrètement et en avance son cadeau d'anniversaire de Myles et Yasmine, Dylan doit inventer une excuse lorsqu'il le détruit par accident.
S03E06 - Quand le pouvoir monte à la tête
Nommé surveillant de salle, Dylan est tenté d'abuser de son rôle. Rebecca et Charlie doivent prouver qu'ils peuvent assumer seuls les responsabilités du foyer.
S03E07 - Le jeu vidéo de la discorde
Dylan et Rebecca forment un binôme improbable pour remporter un concours de jeux vidéo à l'école. Charlie est chargé de peindre un portrait de Myles et Yasmine.
S03E08 - Les cours du samedi
Dylan doit passer son samedi en retenue à cause d'une tradition familiale avec Myles qui l'a fait se coucher tard. La famille gère le penchant compétitif de Viola pendant la soirée jeux en famille.
S03E09 - La chasse au trésor
Quand Yasmine interdit les appareils électroniques à la maison, Dylan, Rebecca et Charlie se retrouvent à devoir mener une véritable chasse au trésor pour récupérer leurs biens.
S03E10 - Les gosses de Chi
Lorsque son ancien groupe de rap de Chicago lui rend visite, Dylan se retrouve à devoir choisir entre son passé et son avenir en solo. Pendant ce temps, Rebecca met Myles et Yasmine au régime.
S03E11 - L'homme de la Renaissance
Chargé de rédiger un devoir d'Histoire, Dylan se voit remonter le temps jusqu'à la Renaissance de Harlem.
S03E12 - La dure réalité
Dylan et Charlie tentent de semer la zizanie dans la famille en voulant enregistrer une vidéo d'audition. Rebecca et Bethany montrent à Dylan qu'il ne faut jamais renier ses valeurs.
S03E13 - Le bal du sabotage
Dylan et Tara joignent leurs forces quand ils réalisent qu'ils ont un but commun. Yasmine montre les crocs pour protéger Charlie, en charge de décorer le bal de l'école.
S03E14 - Le sortilège
Viola dévoile à Dylan une astuce anti-stress afin qu'il retrouve son habileté à rapper. Yasmine demande de l'aide à Charlie et finit par admettre qu'elle ne fait pas de bons cadeaux.
S03E15 - La formule anti rabat-joie
Les conseils donnés par Rebecca à ses camarades et son directeur vont un peu trop loin. Myles et Yasmine ont du mal à être partenaires de danse, mais Charlie leur donne quelques conseils.
S03E16 - Le journal intime
Après avoir découvert que Dylan a lu son journal intime, Bethany, avec l'aide de Rebecca, décide de se venger.
S03E17 - C'est qui le patron ?
Tandis que Dylan et Charlie se retrouvent nez-à-nez avec leur patron tyrannique, Rebecca engage un assistant de laboratoire qui tente de saboter ses chances d'intégrer le programme scientifique de l'école.
S03E18 - Le meilleur
Dylan a une prise de conscience concernant sa vraie famille. De leur côté, Rebecca et Bethany sont invitées dans le groupe de discussion des filles cool.
S03E19 - Le rap à 8 pattes
Lorsqu'il est engagé pour interpréter son tube pour une publicité, l'intégrité artistique de Dylan est mise à l'épreuve. Charlie doit faire un exposé à l'école sur un membre de sa famille.
S03E20 - Le rival de Dylan
Dylan se retrouve face-à-face avec Dylon, qui se trouve être non seulement une version inférieure de lui-même, mais aussi le béguin de Bethany.