Alors que l'équipe accueille un nouveau membre, Nathaniel Sweet, deux jeunes femmes sont sauvagement attaquées dans un quartier paisible. Violée et battue, l'une d'elles succombe à ses blessures tandis que l'autre est gravement touchée. Castillo et Sweet se lancent à la recherche de ce meurtrier qui terrifie la ville pendant que Oosterhuis et Pogue protègent la victime que le tueur a promis d'achever...
S02E02 - Asile
Un psychiatre est retrouvé sauvagement assassiné dans un asile pour criminels. Castillo et Sweet se chargent de l'enquête mais ils sont démunis face à la folie qui règne dans l'établissement. Pogue et Oosterhuis s'intéressent au meurtre de trois employés d'un restaurant. Leurs soupçons se portent sur un couple de jeunes adolescents qui n'ont pourtant pas le profil d'assassins...
S02E03 - Les Liens du sang
Castillo et Sweet se rendent sur les lieux d'une attaque de banque qui a mal tourné. Le seul survivant de la fusillade est un policier qui travaillait au noir comme agent de sécurité. Le fait qu'il ait eu la vie sauve est pour le moins troublant. Une toxicomane est retrouvée morte dans un motel. Lorsqu'ils apprennent qu'elle était la fille rejetée d'un homme influent, Pogue et Oosterhuis s'intéressent à la famille de la victime...
S02E04 - L'Homme de la famille
Une femme est retrouvée assassinée à son domicile alors que son mari est conduit à l'hôpital, une balle dans la tête. Tout laisse à penser qu'il l'a tuée avant de retourner l'arme contre lui. Mais lorsque les médecins affirment qu'il ne s'est pas suicidé, les enquêteurs portent leurs soupçons sur les trois jeunes filles du couple. Ils tentent de comprendre laquelle a tiré sur ses parents et surtout pourquoi...
S02E05 - Disparitions
Deux bébés sont retrouvés dans une poubelle, l'un mort, l'autre dans un état critique. Castillo et Sweet découvrent qu'ils étaient destinés à un trafic de nouveau-nés. Lorsque l'autopsie du corps d'une femme révèle qu'il s'agissait en fait d'un homme, Pogue et Oosterhuis s'immiscent dans le monde des transsexuels...
S02E06 - Sans domicile fixe
Un tueur en série sévit parmi la population des SDF de la ville. L'enquête de Castillo et Sweet les mènent jusqu'à la mairie, où quelqu'un semble avoir trouver une façon très cruelle de mettre fin aux problèmes des marginaux. Pogue et Oosterhuis s'intéressent à la mort d'une petite fille qui pourrait avoir été victime d'un pédophile récemment libéré...
S02E07 - Dommages collatéraux
Un membre du gang des motards Desperados est tué dans l'attaque de sa maison. Face au manque de coopération du reste de la bande, Castillo et Sweet doivent déterminer seuls qui est caché derrière ce meurtre. Pogue et Oosterhiusenquêtent sur la mort d'un boxeur, fils adoptif d'un mafieux qui s'était fait beaucoup d'ennemis...
S02E08 - Des Morts et des impôts
Un homme a ouvert le feu dans un centre des impôts, tuant quatre personnes et en blessant deux autres. Castillo et Sweet découvrent que les méthodes brutales des collecteurs d'impôts auraient pu pousser un homme à commettre l'irréparable. L'équipe se lance dans une course contre-la montre pour éviter que le tueur ne frappe à nouveau...
S02E09 - Fausses convictions
Clair Finnigan est retrouvé assassiné sur son bateau, le corps d'une femme mariéegisant à ses cotés. Connaissant la réputation de Casanova de la victime, les enquêteursconcluent rapidement à l'acte de vengeance d'un mari trompé. Mais la piste mène enfait à un policier très respecté dont l'ancien partenaire n'est autre que Ed Oosterhuis...
S02E10 - Kidnapping en ligne
Une petite fille a été enlevée et une photo d'elle, ligotée et bâillonnée, est découverte sur un site internet. Elle sera violée dans les 24 heures pour le plaisir d'un groupe de pédophiles. Castillo se fait passer pour une pédophile pour essayer d'obtenir des informations sur les auteurs de l'enlèvement. Mais cette couverture réveille en elle les côtés les plus sombres de sa nature...
S02E11 - Dette
Un philosophe et un scientifique réputés sont tués dans l'explosion d'un colis piégé. Lorsque Pogue et Oosterhuis découvrent que les deux victimes avaient travaillé sur un projet de clonage quinze ans plus tôt, leurs soupçons se portent sur un jeune militant opposé à ce genre de pratiques...
S02E12 - Le Poids du passé - 1ère partie
Une jeune femme est retrouvée violée et assassinée dans un entrepôt de Toronto. Ce meurtre rappelle à Victoria une série de crimes qu'elle n'avait pas pu résoudre quelques années auparavant. Elle décide d'enfreindre les règles pour attirer le tueur dans un piège. Dans le même temps, Pogue et Oosterhuis enquêtent sur la mort d'un jeune délinquant dans une maison de redressement. Tout laisse à croire qu'il s'est suicidé, et pourtant...
S02E13 - Le Poids du passé - 2ème partie
Le violeur en série recherché par Castillo et Sweet est retrouvé mort. Même si l'hypothèse d'une vengeance de la part d'une de ses victimes semble improbable, les enquêteurs se tournent vers cette possibilité. Traumatisée par cette enquête, Castillo prend quelques jours de congés au cours desquels elle tente d'oublier les fantômes de son passé...