14 épisodes
Chaîne d'origine : HBO
Diffusée à partir de : 2005
Les garçons sont de retour à New York. Ari tente de convaincre Vince de jouer dans "Aquaman", un film commercial...
Eric est déçu lorsque Kristen annule leur rendez-vous, mais une fête sur la plage le remet vite d'aplomb.
Vince part à la recherche d'une maison dans un quartier particulièrement huppé tandis qu'Eric tente de le convaincre de jouer dans Aquaman.
Vince n'a pas encore signé son contrat pour jouer dans 'Aquaman' mais ça ne l'empêche pas de dépenser de l'argent pour redécorer sa nouvelle maison, ce qui inquiète au plus haut point Eric.
Vince, bien qu'il n'ait toujours pas signé son contrat pour 'Aquaman', pose pour la couverture de Vanity fair. Ari et Eric tentent d'organiser une rencontre entre Vince et James Cameron...
Les garçons commencent à manquer d'argent alors Ari envoie Vince tourner une publicité. Turtle lui décide de s'inscrire à un tournoi de boxe sur Xbox.
Les garçons arrivent à Sundance, impatients de voir "Queens boulevard". Et toujours avec comme but de convaincre James Cameron d'engager Vince pour jouer Aquaman.
Alors que Vince fait désormais officiellement partie du casting d'«Aquaman», la production recherche une comédienne qui sera sa partenaire à l'écran. Parmi les actrices pressenties se trouve Mandy Moore, qui fut la petite amie de Vince cinq ans auparavant. Pour être sûrs qu'il n'y a aucun malentendu entre eux, les anciens tourtereaux dînent ensemble. Toute la joyeuse bande loge temporairement à Malibu, dans la demeure de Jessica Alba, partie tourner dans «Les Quatre Fantastiques».
Pour le lancement d'«Aquaman», Vince doit participer à une convention de bandes dessinées à San Diego à laquelle se rend également Drama. Réalisant qu'il a mal réagi vis-à-vis de Mandy, Vince accepte de dîner avec sa partenaire et le fiancé de celle-ci. Ayant eu vent de leur précédente liaison, un journaliste qui tient un blog influent voit son entretien avec Vince écourté et lui promet des conséquences désastreuses. Eric et Shauna tentent de rattraper l'incident.
Sur le plateau d'«Aquaman», Vince révèle à Mandy qu'il éprouve encore un faible pour elle. James Cameron craint qu'une relation entre ses deux acteurs principaux nuisent au tournage. Alors qu'ils essaient des costumes pour la bar-mitsva de la fille d'Ari, Vince et Eric croisent Sloan, la fille de Terrance, l'associé d'Ari. Ce dernier est furieux de constater que son partenaire veut se charger de représenter Vince. De leur côté, Turtle et Drama, qui n'ont rien mangé avant la fête, se retrouvent bien embêtés.
Vince se prépare à célébrer l'anniversaire de Mandy.
Eric et Ari craignent que le vie amoureuse de Vince n'interfère avec son travail. Turtle et Drama retrouvent la maserati volée d'Eric...
Les sentiments de Vince pour Aquagirl deviennent de plus en plus intenses, ce qui n'est pas fait pour rassurer ses amis.
Eric commence à s'inquiéter pour son futur, Drama se demande s'il a encore un agent et Turtle prépare un évènement pour Saïgon. Quant à Vince, il rencontre James Cameron pour lui dire qu'il renonce à être Aquaman..