Maya et Anna sont toutes les deux invitées à une fête au bord de la piscine d'Alex. Bien qu'elles ne veuillent pas y aller, elles se retrouvent néanmoins sur place et s'amusent. Anna est bien décidée à révéler à Sam qui se cache derrière le pseudonyme Flymiamibro22 et Maya tente d'avoir une discussion avec Brendan, mais les choses ne se déroulent pas comme prévu.
S02E02 - Wrestle
Ne parvenant pas à discuter avec Brandt, Maya décide de s'inscrire au cours de lutte dans l'unique but de le battre. Après avoir vu des professionnels à la télé, Anna veut également se mettre à cette discipline. Le coach voit d'un mauvais oeil l'arrivée des filles au sein de son équipe.
S02E03 - Wendy Wiccany
Maya constate qu'Anna a bien du mal à accepter le divorce de ses parents et leur relation conflictuelle, aussi décide-t-elle de faire croire à son amie qu'elle a des dons de voyance. Les adolescentes décident d'utiliser ce pouvoir pour obliger les garçons à les apprécier.
S02E04 - Maura
À l'école, Maya et Anna reçoivent une opportunité de rédemption.
S02E05 - Sleepover
Maura organise une soirée pyjama chez elle. L'horloge sonne jusque tard dans la nuit alors que les masques menacent de tomber.
S02E06 - Play
Quand Maya joue un rôle dans une pièce, Anna rejoint l'équipe de tournage avec son ex et sa nouvelle petite amie.
S02E07 - Opening Night
C'est la soirée d'ouverture. Les secrets sont exposés, forçant Anna et Maya à grandir.
S02E08 - Jacuzzi
Maya et Anna partent en vacances en Floride avec Curtis, le père d'Anna. Dès leur arrivée, elles font face à de nouvelles questions qui les paralysent. Les filles essaient de les ignorer, mais en vain.
S02E09 - Bat Mitzvah
Alors que les élèves étudient la Shoah, Becca organise sa Bat Mitzvah et invite toute sa classe. Maya meurt d'envie de devenir son amie alors, pour rentrer dans ses bonnes grâces, elle convainc son père de lui acheter un bijou onéreux. Mais quand elle lui offre, elle se rend compte que Becca s'en fiche un peu. Pendant la fête, Anna s'isole avant de tomber par hasard sur Steve.
S02E10 - Shadow
Ume, la petite cousine de Maya, arrive du Japon et s’installe dans la chambre de Maya. Cette dernière nourrit une certaine jalousie car tout le monde s’intéresse à la petite nouvelle, tant à la maison qu'au collège. De son côté, Anna se familiarise avec le nouvel appartement de son père et tente de lui rendre service.
S02E11 - Yuki
Alors que Yuki fait ses courses au supermarché, elle tombe sur Hideki, son premier mari, qui n'est autre que le père de Shuji. Elle passe alors la journée en sa compagnie, à parler du bon vieux temps, et apprend qu'il n'est là que pour une seule petite soirée...