En enquêtant sur le meurtre du ténor Jose Canastra, qui semblait n'avoir aucun ennemi, Miranda et Max découvrent en réalité le portrait d'un agresseur. Les choses prennent une tournure inhabituelle lorsque les victimes de Jose Canastra décident de protéger le meurtrier.
S02E02 - Enterrer le passé
Miranda et Max, tandis qu'ils enquêtent sur un cas de personne disparue, découvrent une série de vieux meurtres en reliant la fouille d'une fosse commune à un corps inconnu et à un détective privé sur la fin.