L'ancien patron de la police de Las Vegas est retrouvé mort à son domicile. Son épouse, Mina, et sa fille, Sasha restent introuvables jusqu'au jour où la présence de l'enfant est signalée à Miami. Là, Warrick et Catherine se rendent compte que leurs confrères, menés par Horatio Caine, sont déjà sur l'affaire...