Poursuivie par un monstre, Cassie met en danger celle à qui elle demande de l'aide. Tous les deux piégées, que peuvent-elles faire? / Un célèbre photographe se retrouve tourmenté à cause d'un cliché primé. Parfois, une image ne vaut pas mieux qu'un long discours.
Poursuivie par un monstre, Cassie met en danger celle à qui elle demande de l'aide. Tous les deux piégées, que peuvent-elles faire? / Un célèbre photographe se retrouve tourmenté à cause d'un cliché primé. Parfois, une image ne vaut pas mieux qu'un long discours.
S04E02 - La rançon de la gloire / La faim justifie les moyens
Un auteur en panne d'inspiration se voit proposer par son éditrice de porter le chapeau porte-bonheur du célèbre Stephen Bachman... / La femme d'un cuisinier est agressée dans la rue. Elle devient ensuite très étrange…
S04E03 - Spectre familial / La veuve noire
Lyle est une déception pour ses riches parents, qui se mêlent constamment de sa vie. Malheureusement, leur plan se retourne contre eux, et il doit faire face aux conséquences. / Marcia doit emmener Ruby chez la grand-mère de la jeune fille pour réclamer son héritage, ce qui s'avère est plus facile à dire qu'à faire.
S04E04 - Pas de pitié pour les vampires / Game over
Une famille de gentils vampires emménage dans une nouvelle ville où ils espèrent s'intégrer... mais les préjugés ont la vie dure. / Un père récemment veuf retrouve un vieux jeu vidéo et met au défi son fils d'arriver à battre son meilleur score, réalisé bien des années plus tôt...
S04E05 - Le Minhocáo / Sombres desseins
Sentant sa fin approcher, Frank veut renouer avec sa fille Allison, à qui il n’a pas parlé depuis des années. Arrivera-t-il à lui transmettre ce secret familial si singulier ? / Angela rêve de faire publier un de ses dessins dans un des plus grands magazines du pays. Aura-t-elle à se servir de son nouveau talent pour y arriver ?
S04E06 - Tuer ou être tué / Dents de lait
Un libraire en difficulté trouve des œuvres inédites de George Romero, mais les bandes dessinées conduisent à de nouveaux problèmes. / Shelby se fait arracher toutes les dents de sagesse. Elle découvre que sa mère a gardé toutes ses dents de lait dans une mystérieuse boîte...