Même en faisant exprès je ne savais pas qu'il était possible de pondre quelque chose d'aussi nul. A ce stade c'est presque de l'art, le réalisateur a repoussé les limites de la médiocrité en transformant une œuvre originale en grosse bouse. C'est en regardant ce genre d'adaptation qu'on se rend compte que les réalisateurs occidentaux n'ont rien compris au concept de manga, pour eux ca doit être un truc devant lequel on met les gamins pour avoir la paix, alors que pour les Japonais c'est un art à part entière. Cette série n'est pas seulement mauvaise, on dirait qu'elle a été pensée pour être mauvaise, pour retirer toute la magie de la série d'origine, des thèmes épiques remplacés par des musiques d'ascenseurs, des dialogues tellement mauvais qu'on se demande comment c'est possible d'être payé pour écrire ca, des doublages ultra formaté et sans âme, jusqu'aux graphismes insipides. Même les vieux doublages des années 80 avec les 3 mêmes gars et les deux filles qui faisaient tous les personnages étaient cent fois meilleurs, comment c'est possible de rater un truc à ce point ?
Je ne peux pas énumérer tous les problèmes de cette série car il y en a trop, à ce stade il faudrait tout refaire. Ce qui me sidere ici c'est qu'il aurait été possible de faire bien mieux avec moins d'effort, moins de budget. Là on dirait qu'ils ont travaillé exprès pour rendre ce truc le plus mauvais possible, pour en enlever chaque molécule de beauté, chaque atome de poésie, chaque particule d'intensité. Si cette série a eu autant de succès à l'époque c'est parce qu'elle était faite par des passionnés, des artistes dans le vrai sens du terme, non de simples techniciens, et ca se sentait. Tout était calculé, millimétré au poil de cul pour donner le maximum d'intensité à chaque scène, chaque combat, chaque confrontation, de la musique aux dialogues, des dessins aux animations et aux voix, y compris dans la version française. Ce travail a été ici réduit à néant pour transformer un chef d'oeuvre fait avec les tripes en une espèce de soupe américaine sans saveur. Le pire c'est qu'on sent qu'ils ont parfois tenté de recréer le coté dramatique de certaines scènes, notamment la rencontre avec Ikki, mais sans un minimum de talent ca ne peut que mal se finir.
Beaucoup de critiques insistent sur le non respect du scénario d'origine, personnellement ce n'est pas tellement ca qui me pose problème. Vous voulez changer le scénario ? Ok, tres bien, mais l'intérêt de changer quelque chose c'est de le refaire en mieux, sinon il vaut mieux tout repomper à l'identique.
Je ne sais pas pourquoi cette licence est victime d'une telle malédiction, que ce soit pour les films, les séries ou les jeux, peut-être que la version d'origine a été jugée trop violente, trop dure, trop dramatique bref, pas assez superficielle pour plaire au public des années 2020 ?