Mum : Episodes de la saison 2

Si Cathy voulait cacher qu’elle fêtait aujourd’hui ses 60 printemps, c’est raté. Kelly et Jason ont littéralement placardé sa petite maison de briques de bannières proclamant la nouvelle. Pour célébrer l’événement, toute la famille s’apprête à aller déjeuner dans un restaurant qui n’a pas l’air de plaire à Pauline. Le coffre de Michael déborde de cadeaux…

En ce dimanche de Pâques, Cathy a prévu de faire place nette dans l’entrée, avec l’aide de Michael, avant qu’on vienne poser une nouvelle moquette. Son fils et sa belle-fille s’inquiètent de la voir rester à la maison un jour pareil et veulent l’entraîner chez la tante de Kelly.

Cathy organise un barbecue. Seulement, Michael n’a pas répondu à son email et elle se demande pourquoi. Kelly est toute contente d'avoir trouvé un appartement. Pauline, particulièrement crispée, et Derek arrivent, accompagnés de Daniele, la fille adolescente de ce dernier, en pleine période punk.

Kelly est plus exaspérante que jamais. Heureusement, elle et Jason s’apprêtent à partir en vacances. Le dévoué Michael, qui vient d'apprendre le décès de sa mère, se porte néanmoins volontaire pour les conduire à l'aéroport. Profondément remué, il essaie d’avouer ses sentiments à Cathy, mais celle-ci met ce débordement d’émotion sur le compte du chagrin et ne lui donne pas la réponse qu’il attendait.

Sous l’œil dédaigneux de Pauline, Michael offre les ustensiles de cuisine qui appartenait à sa mère à Cathy. Celle-ci mitonne en pure perte un délicieux repas pour son beau-père Reg, rétif à la gastronomie. Il est vrai que son épouse Maureen subit une opération sérieuse à l’hôpital.

Lors de la Bonfire Night, une fête nationale britannique, toute la famille se retrouve chez Cathy et se prépare pour le feu d'artifice. Jason et Kelly se sont finalement décidés à déménager. Pauline est offusquée car non seulement Derek n'a pas ramené du pain complet, mais en plus il a fini par la traiter de snob. Michael a trouvé un appartement en Espagne…