Dans la Peau d'une Autre : Episodes de la saison 1

Monica est une pianiste de renom qui fait un récital à Mexico. Son époux, Gerardo, et sa nièce, Elena, l'accompagnent. Adriana est une simple serveuse qui travaille dans un bar appartenant à Carlos...

Tout le monde s'inquiète pour Monica qui a chuté en plein récital. Un médecin est appelé à son chevet. Pendant ce temps, Gerardo et Elena complotent dans leur coin...

Les hommes de Carlos se lancent à la poursuite de Diego et blessent grièvement Jacinto. Les sbires de Carlos comprennent qu'Adriana est toujours en vie...

Carlos menace Adriana. De son côté, Monica ressent tout ce que traverse Adriana. Emiliana est très choquée de la réaction de sa mère...

Diego voit Monica (Adriana) en vie. Il est bouleversé. Il se précipite pour annoncer la bonne nouvelle à Jacinto mais il le découvre mort...

Monica est séquestrée par les hommes de Carlos et envoyée à San Diego avec deux autres femmes. Monica se rend compte qu'elle n'est pas elle-même...

Monica est violée par Carlos. Elle découvre Valeria qui vient d'être violée elle aussi par le juge Figueroa. Elle se révolte mais est rouée de coups...

Monica et Valeria sont obligées de se prostituer. Monica est à nouveau rouée de coups sur ordre de Chantal. Elena est satisfaite car Gerardo a éliminé l'avocat...

Monica demande une deuxième chance à Chantal qui accepte. Monica échafaude un plan d'évasion avec les autres filles du bordel. Gerard intervient pour empêcher Elena de tuer Emiliana...

Monica parvient à mettre le feu à sa chambre. Carlos lui ouvre la porte et Monica en profite pour s'échapper en enfermant Carlos. La maison close est évacuée. Monica et Valeria récupèrent leurs passeports et prennent l'argent dans le coffre-fort.

Monica appelle Emiliana mais Camila arrive et l'emmène. Monica est bouleversée de constater que des filles ne la reconnaissent pas...

Diego rêve qu'Adriana parvient à le guérir. Monica parle à Selma d'une chanson qu'elle avait composée pour elle. Selma s'en va un peu troublée...

Selma demande à Monica de jouer du piano pour lui prouver sa véritable identité. Celle-ci s'execute et Selma comprend que c'est bien son amie Monica qui se trouve devant elle...

Monica se recueille sur sa propre tombe et ne comprend pas ce qui lui est arrivé. Selma lui parle de ce qu'elle a découvert. Monica lui demande de l'aider à rentrer chez elle...

Monica dit à Selma qu'elle n'a jamais deshérité ses filles et qu'au contraire, elles devraient tout recevoir à sa mort. Elle n'a aucun souvenir d'avoir signé un tel testament...

Monica croise Gerardo. Il lui confie qu'il était très amoureux de sa femme, ce qui la rend folle de rage. Camila ne trouve pas Emiliana...

Diego aperçoit Adriana qui marche dans la rue alors qu'il est dans le bus. Il tente de la rejoindre mais elle prend un taxi et il s'évanouit à cause de sa blessure...

Monica voit le juge Manuel et se rappelle qu'il fréquentait la maison close où elle était enfermée. Elle comprend que ses filles sont en danger...

Monica tente d'expliquer sa présence dans la chambre mais Gerardo se rend compte de sa nervosité. Elena l'appelle et il laisse Monica seule dans la chambre...

Gerardo est fasciné par la beauté de Monica qui nage nue dans la piscine. Monica s'en rend compte et s'enfuit. Ricardo est embauché dans un cabinet d'avocats...

Gerardo et Monica s'embrassent passionnément mais doivent se séparer suite à un appel d'Elena. Monica prend littéralement la fuite. Gerardo est bouleversé...

Gerardo tente de se justifier auprès de Monica et déclare qu'il pense toujours à sa femme. Monica lui demande de la laisser tranquille. Emiliana montre à Monica des photos de sa mère...

Pendant sa transe, Monica est victime d'un malaise et s'évanouit dans les bras de Gerardo. Il la transporte dans la chambre d'amis et à son réveil, lui demande qui est Diego...

Gerardo fait semblant de pleurer sur la tombe de Monica. Emiliana et Monica le voient et sont émues. Martha raconte à Diego que Monica est morte...

Monica explique à Elena qu'elle a effectivement rencontré Monica une fois à Mexico. Elena, soupçonneuse, s'en va. Gerardo entend la conversation entre les deux femmes...

Monica décide de protéger Camila du juge Figueroa, mais Selma parvient à la maîtriser. Gerardo voit le juge prendre Camila dans ses bras...

Diego est bouleversé en voyant Adriana. Monica se souvient de quelques moments passés avec Diego et s'évanouit. Elena est avec Gerardo dans l'appartement d'Ernesto...

Monica accepte de recevoir Diego. Le jeune homme lui raconte son histoire d'amour avec Adriana et la supplie de se rappeler de lui. Monica est bouleversée...

Selma et Esteban tentent de convaincre Monica de ne pas abandonner le corps d'Adriana, mais elle est bien décidée. Monica essaie de faire ses adieux à ses filles et Gerardo...

Diego et Gabriel portent secours à Ricardo. Celui-ci se sent coupable de s'être énervé contre son père. Ernesto vole un baiser à Camila mais la jeune femme lui demande d'être patient...

Monica se rend chez Selma pour qu'elle l'aide à faire revenir l'âme d'Adriana dans son corps. Gerardo est furieux d'apprendre qu'Elena a donné l'ordre d'éliminer Ricardo...

Gerardo dit à Monica qu'il ne pense qu'à elle mais Elena et Emiliana les interrompent. Selma refuse de tenter une nouvelle fois de réintégrer l'âme d'Adriana dans son corps...

Monica raconte à Gerardo qu'une de ses amies a été violée par le juge Figueroa et lui demande de prendre soin d'Emiliana et de Camila...

Gerardo repousse Elena et préfère aller passer la nuit chez Ernesto. Il confie à son frère qu'il est tombé amoureux de Monica. Selma ne donne pas beaucoup d'informations à Diego sur Gerardo...

Elena se dispute avec Gerardo devant tout le monde. Diego est convaincu que Monica l'a trompé avec Gerardo. Monica ne peut pas lui expliquer la vérité et Diego repart profondément blessé...

Lorena entend Elena dire qu'elle a tué Monica avec Gerardo. Elle prend la fuite et commence à boire. Ricardo se cache dans la chambre de Camila...

Lorena et Elena se disputent au sujet de la mort de Monica. Lorena découvre la nature profonde de sa fille. Gerardo raconte à Ernesto sa conversation avec Elena à propos du bracelet...

Lorena tient Gerardo pour responsable de la mort de Monica, mais il lui rétorque que c'est Elena qui est à la tête du complot. Lorena n'arrive pas à y croire...

Monica refuse de partir avec Gerardo et de s'éloigner de ses filles. Elle réalise que les terrains sur lesquels se trouvent les vignobles ne lui appartiennent pas...

Elena tente de convaincre Camila de ne pas prendre le travail que lui a proposé Gerardo. Monica remercie Gerardo de prendre soin de Camila. Camila réfléchit à la proposition de Gerardo...

Martha entre dans le bureau et fait en sorte qu'Elena ne cherche pas à savoir d'où vient le bruit. Selma et Monica ne sont pas découvertes dans leur cachette et parviennent à récupérer les pièces de monnaie...

Camila entend Gerardo déclarer sa flamme à une femme. Il ajoute qu'il l'aime encore plus qu'il n'aimait sa défunte épouse. Valeria raconte toute la vérité à Lupe et lui explique pourquoi elle fait des cauchemars...

Camila est folle de rage que Gerardo soit plus amoureux de sa maîtresse que de sa défunte mère. Elena part à Seattle. Carlos arrive à La Malquerida pour retrouver Maite...

Elena commence à soupçonner Gerardo. Elle se demande s'il ne la trompe pas avec Monica puisqu'aucun des deux n'a dormi à la maison...

Diego couvre la bouche de Monica et l'empêche de crier. Elle est surprise de le voir chez elle. Diego lui explique qu'il a compris pourquoi elle fait semblant de ne plus l'aimer...

Monica se dispute avec Gerardo et affirme que Diego est seulement un ami. Elle lui demande de lui faire confiance...

Jorge se recueille devant la tombe de Monica et confesse l'avoir toujours aimée. Monica assiste à la scène et ne cache pas sa surprise...

Monica rencontre Jorge qui l'interroge sur la lettre qu'elle a écrite et sur son intérêt pour les vignobles. Selma rejoint Jorge et Monica. Gerardo raconte à Ernesto qu'Elena a failli tirer sur Diego...

Gerardo explique à Monica que certaines clauses du testament l'empêchent de rendre l'argent aux filles. Monica est bouleversée...

Ricardo explique en détails à Monica ses soupçons contre Elena. Camila est folle de joie de voir que Ricardo ne lui a pas menti et que le chèque était valable...

Monica trouve la vidéo de Figueroa et en fait une copie sur son ordinateur. Ernesto explique à Gerardo que Carlos a monté une escroquerie avec le vin et les étiquettes...

Monica découvre que Gerardo est un gigolo. Elle se souvient du jour où elle l'a rencontré. Elena explique à Gerardo son plan pour se débarrasser de tout le monde...

Monica reçoit Gerardo en lui donnant une gifle. Elle lui dit le fond de sa pensée. Gerardo ne comprend pas ce qui lui arrive. Gabriel s'inquiète pour Jennifer qui ne répond pas à ses appels...

Figueroa est en train de prononcer son discours électoral lorsque est rendue publique la vidéo qui le montre avec une prostituée. Diego le frappe puis est arrêté par la police...

Carlos menace Elena d'une arme. Gerardo demande des explications à Monica. Elle lui reproche tout un tas de choses et lui demande de la laisser tranquille...

Vicky raconte à Jorge que Monica était heureuse avec son frère mais que lui avait une liaison. Elena et Monica entendent la conversation. Carlos tue le juge Figueroa...

Monica dit à Selma que Vicky craint les représailles de la mystérieuse maîtresse de Julian. Monica ajoute que les deux hommes de sa vie l'ont trahies. Valeria apprend la mort de Figueroa...

Monica tente de porter secours à Vicky. Gerardo propose de l'emmener à l'hôpital mais Monica refuse. Carlos torture Esteban. Aileen aide Jennifer à prendre la fuite...

Carlos dit à Gerardo que c'est Monica Serrano qui a donné la vidéo. Elena veut parler à l'homme qui a remis la vidéo mais Gerardo l'en dissuade...

Diego n'arrive pas à croire ce qu'a dit Lupe. Jorge demande à Vicky pourquoi elle a si peur. Il l'interroge sur le vol du bracelet. Puis il veut connaître l'identité de la maîtresse de Julian...

Lorena avoue à tout le monde que c'est elle qui a volé le bracelet. Monica reconnaît immédiatement le bracelet que Gerardo avait voulu lui donner...

Monica demande à Gerardo de lui dire quel danger elle court et le jeune homme lui demande à son tour de lui faire confiance. Carlos se rend aux funérailles d'Esteban...

Carlos demande à Gerardo ce qu'il fait aux funérailles d'Esteban. Monica parvient à partir avec Diego et Emiliana. Aileen demande à Camila si elle est toujours amoureuse de Ricardo...

Gerardo dit à Monica qu'il dépérit sans elle. Il l'embrasse mais Monica lui demande de partir. Elena dit à Camila que c'est Gerardo qui a recruté Carlos...

Monica s'étonne en voyant Gerardo et Elena s'embrasser passionnément. Diego prend la défense de Gabriel et de Jennifer. Monica n'arrive pas à croire ce que dit Elena à Gerardo...

Monica joue du piano en pleurant sur son sort. Puis elle quitte le piano. Toute la maisonnée se réveille et ne trouve personne au piano...

Monica pleure et jure sur sa propre tombe qu'elle va se venger de ceux qui l'ont assassinée et qui ont laissé ses deux filles orphelines...

Monica commence à séduire Gerardo. Elena demande à Ernesto de lui dire tout ce qu'il sait sur Carlos Ricalde. Jorge réconforte Selma...

Elena reconnaît la poupée. Diego est arrêté par la police pour conduite sans permis dans une voiture volée. Elena pense que c'est sa mère qui a placé la poupée dans sa chambre...

Monica sort le collier d'Adriana du coffre fort. Monica entend Lorena dire qu'elle sait qu'Elena a tué Monica. Elena et Lorena entendent à nouveau le piano de Monica...

Monica interroge Gerardo sur ce qu'il aime chez elle. Elle ajoute qu'elle n'aime pas les menaces. Aileen découvre que Ricardo travaille à l'hôpital et l'encourage...

Diego insiste auprès de Monica pour lui dire toute la vérité sur ce qui lui arrive. Monica réalise que l'âme d'Adriana communique avec Diego. Emiliana pleure car Gabriel et Jennifer sont fiancés...

L'âme d'Adriana se reflète dans le miroir et demande à Monica de lui rendre son enveloppe charnelle. Gerardo entend ses cris et se porte à son secours...

Diego embrasse Monica et réalise qu'il ne s'agit pas d'Adriana. Il lui demande où est passée la jeune femme. Elena tente d'éveiller les soupçons de Camila à propos de Jorge...

Selma demande à Diego d'être patient et qu'il retrouvera bientôt Adriana. Elena entend des bruits et va dans le bureau. Là, elle découvre le CD que Monica lui avait dédicacé et la seringue qu'elle a utilisée pour la tuer...

Elena raconte à sa mère l'histoire du CD. Elle va le chercher dans le coffre-fort pour le lui montrer mais réalise qu'il a disparu. Elle est bouleversée...

Elena se blesse avec la seringue qu'elle retrouve dans ses vêtements. Elena est bouleversée en entendant la voix de sa tante lui souhaiter un bon anniversaire...

Monica croit ce que lui dit Gerardo et lui donne rendez-vous dans le chalet du lac. Tita remercie Jorge d'aider son fils. Diego parle à Rodrigo des différentes personnalités d'Adriana...

Elena voit la photo et n'en revient pas. Monica confie à Elena qu'elle a peur. Jorge essaie d'obtenir des informations sur Monica. Jorge propose du travail à Ricardo...

Selma dit à Monica de prendre garde de ne pas devenir comme Elena. Diego rend visite à Selma et lui dit qu'il a compris qu'Adriana est souffrante et souffre d'un dédoublement de la personnalité...

Elena demande à Ernesto de revenir. Monica se rend à l'hôpital avec Selma. Elle découvre Gerardo inconscient. La police interroge Elena. Gerardo se réveille et appelle Monica...

Elena se méfie de la gentillesse de Monica. Diego insiste auprès de Martha pour qu'elle lui trouve du travail à la résidence Serrano. Jorge se méfie d'Ernesto...

Jorge parle avec Carlos. Gerardo insiste auprès d'Elena pour qu'elle aille à Napa. Aileen va voir Luz Marina pour savoir ce que sa mère lui veut...

Elena dit à Jorge que sa mère lui a toujours caché l'identité de son père. Martha se charge de soigner Gerardo. Elle lui dit qu'elle a embauché un nouveau jardinier sans préciser de qui il s'agit...

Elena reproche au médecin d'avoir laisser sortir Gerardo. Monica confie à Selma qu'elle s'en veut d'avoir pris possession du corps d'Adriana et d'avoir fait de Diego son pire ennemi...

Monica dit à Elena qu'elle ne sait pas comment cette photo est arrivée là et ajoute qu'elle a cru entendre la voix de Monica Serrano dans le bureau...

Gerardo se rappelle des paroles de Monica lui demandant de vendre les vignobles et de celles d'Elena tentant de garder le contrôle sur lui, la maison et l'entreprise...

Jorge dit à Gerardo qu'une fois la vente conclue, il ne veut plus le voir auprès de sa famille. Elena dit à Ernesto qu'il doit droguer Camila et la mettre dans son lit...

Diego retourne dans la pièce secrète et constate que Monica est partie. Ricardo appelle Camila et explique qu'il a quelque chose d'important à lui dire...

Elena demande à Gerardo ce qui se passe. Elena dit à Diego qu'il conserve son emploi. Elena explique à Gerardo que Diego a une liaison avec Monica...

Gabriel demande à Elena les raisons de sa colère. Monica se jure de faire payer à tous ceux qui lui ont causé du tort. Gerardo dit à Ernesto qu'il va partir avec Monica...

Diego entend la conversation entre Elena et Lorena. Gerardo se rappelle des paroles prononcées par Monica à son oreille. Jorge dit à Selma qu'il s'inquiète pour ses nièces...

Gerardo déclare à Elena que l'argent placé dans un paradis fiscal était pour tous les deux. Martha explique à Diego qu'avant sa mort, Monica Serrano ne semblait pas dans son état normal...

Elena continue à mentir à Camila à propos de sa mère. Monica dit à Gerardo qu'elle veut rentrer à la maison car elle s'inquiète pour Emiliana et Camila...

Diego exige que Selma lui dise toute la vérité. Elle finit par avouer que Monica et Adriana sont une seule et même personne. Ricardo reproche à Elena de mentir à Camila au sujet de sa mère...

Selma conseille à Monica de sortir le talisman de la maison pour gagner un peu de temps. Gerardo trouve une note «Pourquoi as-tu permis qu'on me tue, mon amour ?»...

Monica se cache dans la pièce secrète et joue du piano pour rendre folle Elena. Elena lance des menaces à haute voix de tuer les filles de Monica. Jennifer et Gabriel se marient...

Elena semble déséquilibrée et menace de se venger. Ricardo dit à Jorge qu'il ne pense pas que Gerardo fraude seul mais il ajoute qu'il se méfie d'Elena...

Monica propose à Camila de la soutenir et lui demande de ne rien dire à Elena. Diego demande des explications à l'homme qui suit Valeria et Maite...

Monica ne sait pas quoi faire pour pousser Elena et Gerardo à avouer leurs crimes. Ernesto échafaude un plan pour compromettre Camila. Diego propose son soutien à Valeria...