Cette adaptation de l'arme fatale à la télévision n'est pas une réussite. En temps que série policière la série est correcte, par contre en tant qu'adaptation... il manque vraiment un certain nombre de choses. Sur les personnages, dans le film de 1997, on nous présente Martin Riggs, un jeune flic, ancien militaire et tireur d'élite qui a tout perdu, notamment sa femme. Le personnage est un chien fou avec des penchant suicidaire et qui est dangereux (au début du film il n'arrive pas à interroger quelqu'un sans... provoquer sa mort). Murtaugh lui est le vieux flic proche de la retraite, marié et père de famille. Il incarne la vieille école avec son vieux costume et son revolver 6 coups, il préfère la tranquillité.
Le ressort comique du film joué essentiellement sur le contraste entre les personnages, le vieux et le jeune, le père de famille et le veuf, le tranquille et le foufou... Toute ces scènes où Riggs s'amuse faire des actions complètement folles pour exaspérer Murtaugh. Ce ressort est complètement détendu dans la série, l'âge des personnages et lissé par les costumes (on voit plutôt le riche et le clodo plus que le vieu et le jeune), Murtaugh n'est pas si sage que ça il incarne plutôt le petit comique (Ma famille d'abord ? ) et Riggs fait plus chien battu que chien fou, il n'a jamais l'air dangereux ni fou mais surtout désespéré. J'attendais de voir Riggs courrir à pied pour rattraper les méchant en voiture ou sauter d'un toit... Mais non la série est sage Riggs ressemble plus à l'interprétation que faisait Damon Wayans dans le dernier samaritain qu'à celle de Gibson dans l'arme fatale. Même le personnage de Léo Getz qui viens d'être introduit à la fin de la saison 1 est "dilué" je ne sais pas si il est amené à devenir un personnage récurrent mais sa première apparation ma laissé sur ma faim. il est censé être l'un des personnage les plus agaçant du cinéma non ? Finalement je crois que je suis trop vieux pour ces conneries...
Enfin une série digne du film original ! Les deux acteurs principaux sont parfaits, et ont réussi à reprendre les rôles originaux sans sombrer dans la copie ou la caricature ! Quel plaisir de retrouver quasi intact l'action et l'humour de Riggs et Murtaugh ! J'espère que la série tiendra le rythme sur la longueur, car ce premier épisode est tout simplement GENIAL ! Le principal rôle secondaire, la femme de Murtaugh est du même niveau que les acteurs principaux... Une seule envie après le visionnage, se repasser les films originaux !
Drôle, divertissante, prenante entre les enquêtes de chaque épisode et l'histoire personnelle des deux protagonistes, je vous recommande cette série pleinement!!! Le duo de flics fonctionne à merveille, les deux acteurs sont supers!
je trouve la serie bien adapté,les acteurs jouent très bien, je trouve Clayne Crowford excellent mais avec un petit côté Jack sparow dans certaines manière.. Dommage que Clain Crowford soit éjecté de la série si cela s'avère vrai il sera difficile à remplacer...
Je m'attendais à être déçus en regardant cette série, ce n'est jamais facile de s'inspirer de classique du cinéma et finalement j'ai trouver cette série très agréable à regarder et j'ai découvert l'acteur Clayne Crawford que je trouve très bon. Alors je suis conscient que ce n'est pas la série du siècle mais je prend plaisir à la regarder à chaque fois que je tombe dessus.
Série fidèle au film. Très bonnes histoires qui se rattachent complètement au passé de Riggs. Pas comme les série ou 1 épisode est centré sur 1 enquête sans rapport avec l'intrigue même de la série. J'adore ! Une évolution des personnages très bien construite. Rien à dire si ce n'est quelque peu redondant.
Une très bonne adaptation du film en série avec un duo Wayans/Crawford qui fonctionne à merveille, l'un est patient et observateur l'autre imprévisible et bourrin !! Je regarde tous les mardis soir et à chaque fois c'est 2 voire 3 épisodes qui sont (presque) magnifique, il y a tout dedans comme de la joie, de l'humour, de l'amour, de l'action et de la tristesse notamment en raison du décès de la femme de Riggs alias Clayne Crawford ;) Absolument à regarder car on est pas déçu, un vrai bon moment de divertissement !! ;-)
TOUT EST LA! Personnages attachants, le rythme comme a l'epoque des films, un casting qui tient super bien la route.. Une trés bonne surprise que de renouer avec cet univers aprés tant d'années! Ma grande peur etait de savoir si Damon Wayans arriverait a se detacher de son role de pitre comme on a pu le connaitre a l'epoque.. et beh oui! Non seulement il reussi le magistralement ce defi et son role lui va a merveille! Une trés bonne serie.. et comme disait Lafesse.. "Pourvu que ca dure!! "